Homógrafos IDN e Punycode
Um nome de domínio pode imitar o de um site conhecido com letras de outro alfabeto. Como o atacante age, o que vê e o que fazer.
Nesta página
Em 30 segundos
- Onde acontece
- Numa ligação de correio eletrónico que imita um site conhecido[2].
- O que quer o atacante
- Levá-lo a abrir um site que instala software malicioso, ou que o empurra a revelar uma palavra-passe ou a fazer uma transferência[3].
- O reflexo
- Usar um gestor de palavras-passe, alguns dos quais reconhecem os sites verdadeiros e não preenchem nada num falso; quando a introdução manual se torna rara, um pedido suspeito nota-se mais facilmente[3].
- Se já aconteceu
- Comunicar o clique de imediato, mesmo sem certeza; o NCSC pede que ninguém seja punido por ter clicado e depois dado o alerta[3].
Do que se trata
Um homógrafo IDN é um nome de domínio em que algumas letras são substituídas por carateres de outro alfabeto que se lhes assemelham. A MITRE ATT&CK descreve atacantes que usam nomes de domínio internacionalizados (IDN) e conjuntos de carateres diferentes, como o cirílico ou o grego, para criar domínios sósia, «visually similar lookalike domains» no texto, destinados a distribuir software malicioso[1]. A ligação de um correio eletrónico pode assim parecer inofensiva e, graças a carateres especiais, imitar um site legítimo[2].
Esta ficha descreve como o atacante obtém um domínio sósia, o aspeto que tem para o colaborador e o que protege.
Perguntas diretas
O que é um domínio homógrafo?
É um domínio sósia construído com carateres de outros alfabetos, por exemplo cirílicos ou gregos, que se parecem com os do nome verdadeiro. A MITRE chama-lhe «IDN homograph attack»[1].
O domínio sósia usa sempre outro alfabeto?
Não. Segundo a MITRE, o atacante também pode escolher um domínio próximo do verdadeiro graças a homoglifos ou a outra extensão de domínio (TLD)[1]. O grupo EXOTIC LILY registou assim domínios que imitavam as organizações visadas, mudando a extensão para «.us», «.co» ou «.biz»[1].
Como obtém o atacante o domínio?
Um nome de domínio compra-se e, em certos casos, obtém-se gratuitamente[1]. Os registos publicam os dados do titular, mas serviços de WHOIS privado mostram em vez disso os de uma sociedade, o que oculta o comprador[1]. O atacante também pode comprar um domínio expirado, que alguns defensores já classificaram por vezes como fiável com base no seu historial[1].
Um navegador ou um filtro bastam para me proteger?
Não bastam por si sós. O NCSC britânico observa que a maioria dos navegadores recentes bloqueia os sites de phishing conhecidos, mas nem sempre no telemóvel[3]. Recomenda também que não se faça tudo assentar no olhar do utilizador e que se combinem proteções técnicas e procedimentos[3].
Na pele do atacante
O atacante começa por registar o domínio. A MITRE inclui esta etapa na fase de preparação do ataque: os domínios adquiridos servem para o phishing, para o comprometimento por simples visita a um site e para o controlo de software malicioso[1]. Pode criar domínios de utilização única[1] e variar os dados de registo e as entidades de registo para baralhar as pistas[1].
As imitações são variadas. O APT28 registou domínios que imitavam sites de segurança da NATO e da OSCE[1]. O Scattered Spider registou domínios para imitar portais de início de sessão de empresas[1]. O Sandworm Team criou nomes e endereços que imitam páginas de início de sessão de correio, de partilha de ficheiros e de reposição de palavra-passe[1].
O que vê no ecrã
A ligação vem em geral acompanhada de um texto que empurra para clicar ou para copiar o endereço para um navegador[2]. O site visitado pode explorar uma falha do navegador, ou propor a transferência de uma aplicação, de um documento, de um arquivo ou de um executável, consoante o pretexto do correio eletrónico[2]. O próprio correio pode falsificar o remetente, o que engana tanto o destinatário como as ferramentas de filtragem[4].
Outros engodos não requerem nenhum alfabeto estrangeiro. A MITRE cita também um endereço em que o nome de um site conhecido precede outro domínio[1], e um anfitrião escrito sob a forma de número depois de um «@»: o navegador ignora o texto colocado antes do «@»[2]. Seguem-se ilustrações neutralizadas.
Ilustração, endereços neutralizados, não abrir.
Domínio próximo de um nome de imprensa: mail-newyorker[.]com
Nome conhecido colocado no início de um endereço mais longo: news12.com.recover-session-service[.]site
Texto antes do @ ignorado, anfitrião escrito em número: hxxp://google.com@1157586937Nos dois primeiros casos, a MITRE atribui estes domínios ao grupo Magic Hound, que os registou para visar vítimas precisas[1]. O terceiro exemplo ilustra uma ligação de phishing[2].
Por baixo do capôEquipas de TI
Os IDN permitem empregar outros conjuntos de carateres, que o atacante usa para produzir um nome visualmente próximo[1].
- Do lado da empresa, a MITRE aconselha a própria empresa a registar domínios próximos dos seus para dissuadir as imitações, e a vigiar os domínios criados com uma estrutura semelhante à sua, incluindo sob outra extensão[1].
- Os mecanismos SPF, DKIM e DMARC servem para filtrar as mensagens com base na validade do domínio do remetente[4]. O NCSC acrescenta que o DMARC impede os autores de phishing de falsificarem o domínio da organização[3].
- Do lado do colaborador, certos gestores de palavras-passe reconhecem os sites verdadeiros e não preenchem os falsos[3].
- Uma dupla verificação por outro canal (SMS, chamada, início de sessão numa conta, carta ou encontro) protege os pedidos importantes recebidos por correio eletrónico[3].
AutópsiasCasos reais
Maio de 2021: uma campanha atribuída ao NOBELIUM, sob um falso endereço de agência
A Microsoft publica o seu alerta a 27 de maio de 2021. Data o início da campanha de 28 de janeiro de 2021, sob a forma de simples páginas de seguimento de cliques, e depois uma mudança de escala a 25 de maio de 2021: o NOBELIUM usa o serviço de envio em massa Constant Contact e visa cerca de 3000 contas em mais de 150 organizações[5]. Numa variante, o correio parece vir da USAID, mas o endereço real do remetente termina no domínio da Constant Contact e é observado um endereço de resposta em nome da agência[5]. A ligação passa pelo serviço legítimo e depois redireciona para um subdomínio que contém «usaid», que fornece um ficheiro ISO[5].
Ilustração neutralizada do percurso descrito pela Microsoft, nada para abrir.
Remetente apresentado: ashainfo@usaid[.]gov
Primeira ligação: hxxps://r20[.]rs6[.]net/tn.jsp?f=
Redirecionamento: hxxps://usaid[.]theyardservice[.]com/d/[endereço do destinatário]O ISO contém um atalho, um falso documento PDF mostrado à vítima e uma DLL que serve de carregador do Cobalt Strike Beacon[5]. A CISA e o FBI contabilizam por seu lado mais de 7000 contas em cerca de 350 organizações, e notam que a campanha falsificou uma organização governamental norte-americana[6]. A CISA reconhece que fontes abertas atribuem a atividade ao APT29, mas precisa que não a atribui a nenhum ator nesta fase[6]. A MITRE associa o nome NOBELIUM ao grupo APT29, que atribui ao serviço de informações externas russo (SVR)[7].
Nenhuma destas páginas descreve um domínio homógrafo nesta campanha: o engodo assenta no endereço apresentado e num subdomínio com o nome da agência[5].
Setembro de 2013 a outubro de 2019: Operation Ghost
A MITRE data a Operation Ghost do APT29 de setembro de 2013 a outubro de 2019[7]. Nesta campanha, o APT29 registou domínios para o controlo de software malicioso, alguns dos quais «crafted to appear as existing legitimate domains»[1]. Este caso diz respeito à comunicação do software malicioso e não a um correio de phishing, mas mostra o mesmo processo de imitação de nomes.
Fontes
- MITRE ATT&CK, «Acquire Infrastructure: Domains, Sub-technique T1583.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1583/001/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
- MITRE ATT&CK, «Phishing: Spearphishing Link, Sub-technique T1566.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/002/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
- NCSC (Royaume-Uni), «Phishing attacks: defending your organisation», 5 de fevereiro de 2018. https://www.ncsc.gov.uk/guidance/phishing (consultado em 10 de novembro de 2026)
- MITRE ATT&CK, «Phishing, Technique T1566 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
- Microsoft, «New sophisticated email-based attack from NOBELIUM», 27 de maio de 2021. https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2021/05/27/new-sophisticated-email-based-attack-from-nobelium/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
- CISA, «Sophisticated Spearphishing Campaign Targets Government Organizations, IGOs, and NGOs», 28 de maio de 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-148a (consultado em 10 de novembro de 2026)
- MITRE ATT&CK, «APT29, IRON RITUAL, IRON HEMLOCK, NobleBaron, Dark Halo, NOBELIUM, UNC2452, YTTRIUM, The Dukes, Cozy Bear, CozyDuke, SolarStorm, Blue Kitsune, UNC3524, Midnight Blizzard, Group G0016 | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/groups/G0016/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
Citar este artigo
Brain, «Homógrafos IDN e Punycode», Cyberpedia, 2026. https:/
BibTeX
@misc{brain_cp014_pt_2026,
author = {Brain},
title = {Homógrafos IDN e Punycode},
year = {2026},
howpublished = {Cyberpedia},
url = {https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/homografos-idn-punycode-dominios-falsos/},
note = {CC BY 4.0}
}