Cyberpediapor Brain

Homógrafos IDN e Punycode

Um nome de domínio pode imitar o de um site conhecido com letras de outro alfabeto. Como o atacante age, o que vê e o que fazer.

Nesta página
  1. 1Em 30 segundos
  2. 2Do que se trata
  3. 3Perguntas diretas
  4. 4Na pele do atacante
  5. 5O que vê no ecrã
  6. 6Por baixo do capô
  7. 7Autópsias
  8. 8Fontes
  9. 9Citar este artigo

Em 30 segundos

Onde acontece
Numa ligação de correio eletrónico que imita um site conhecido[2].
O que quer o atacante
Levá-lo a abrir um site que instala software malicioso, ou que o empurra a revelar uma palavra-passe ou a fazer uma transferência[3].
O reflexo
Usar um gestor de palavras-passe, alguns dos quais reconhecem os sites verdadeiros e não preenchem nada num falso; quando a introdução manual se torna rara, um pedido suspeito nota-se mais facilmente[3].
Se já aconteceu
Comunicar o clique de imediato, mesmo sem certeza; o NCSC pede que ninguém seja punido por ter clicado e depois dado o alerta[3].
Mapa do artigo

Do que se trata

Um homógrafo IDN é um nome de domínio em que algumas letras são substituídas por carateres de outro alfabeto que se lhes assemelham. A MITRE ATT&CK descreve atacantes que usam nomes de domínio internacionalizados (IDN) e conjuntos de carateres diferentes, como o cirílico ou o grego, para criar domínios sósia, «visually similar lookalike domains» no texto, destinados a distribuir software malicioso[1]. A ligação de um correio eletrónico pode assim parecer inofensiva e, graças a carateres especiais, imitar um site legítimo[2].

Esta ficha descreve como o atacante obtém um domínio sósia, o aspeto que tem para o colaborador e o que protege.

Perguntas diretas

O que é um domínio homógrafo?

É um domínio sósia construído com carateres de outros alfabetos, por exemplo cirílicos ou gregos, que se parecem com os do nome verdadeiro. A MITRE chama-lhe «IDN homograph attack»[1].

O domínio sósia usa sempre outro alfabeto?

Não. Segundo a MITRE, o atacante também pode escolher um domínio próximo do verdadeiro graças a homoglifos ou a outra extensão de domínio (TLD)[1]. O grupo EXOTIC LILY registou assim domínios que imitavam as organizações visadas, mudando a extensão para «.us», «.co» ou «.biz»[1].

Como obtém o atacante o domínio?

Um nome de domínio compra-se e, em certos casos, obtém-se gratuitamente[1]. Os registos publicam os dados do titular, mas serviços de WHOIS privado mostram em vez disso os de uma sociedade, o que oculta o comprador[1]. O atacante também pode comprar um domínio expirado, que alguns defensores já classificaram por vezes como fiável com base no seu historial[1].

Um navegador ou um filtro bastam para me proteger?

Não bastam por si sós. O NCSC britânico observa que a maioria dos navegadores recentes bloqueia os sites de phishing conhecidos, mas nem sempre no telemóvel[3]. Recomenda também que não se faça tudo assentar no olhar do utilizador e que se combinem proteções técnicas e procedimentos[3].

Na pele do atacante

O atacante começa por registar o domínio. A MITRE inclui esta etapa na fase de preparação do ataque: os domínios adquiridos servem para o phishing, para o comprometimento por simples visita a um site e para o controlo de software malicioso[1]. Pode criar domínios de utilização única[1] e variar os dados de registo e as entidades de registo para baralhar as pistas[1].

As imitações são variadas. O APT28 registou domínios que imitavam sites de segurança da NATO e da OSCE[1]. O Scattered Spider registou domínios para imitar portais de início de sessão de empresas[1]. O Sandworm Team criou nomes e endereços que imitam páginas de início de sessão de correio, de partilha de ficheiros e de reposição de palavra-passe[1].

O que vê no ecrã

A ligação vem em geral acompanhada de um texto que empurra para clicar ou para copiar o endereço para um navegador[2]. O site visitado pode explorar uma falha do navegador, ou propor a transferência de uma aplicação, de um documento, de um arquivo ou de um executável, consoante o pretexto do correio eletrónico[2]. O próprio correio pode falsificar o remetente, o que engana tanto o destinatário como as ferramentas de filtragem[4].

Outros engodos não requerem nenhum alfabeto estrangeiro. A MITRE cita também um endereço em que o nome de um site conhecido precede outro domínio[1], e um anfitrião escrito sob a forma de número depois de um «@»: o navegador ignora o texto colocado antes do «@»[2]. Seguem-se ilustrações neutralizadas.

Excerto
Ilustração, endereços neutralizados, não abrir.
Domínio próximo de um nome de imprensa: mail-newyorker[.]com
Nome conhecido colocado no início de um endereço mais longo: news12.com.recover-session-service[.]site
Texto antes do @ ignorado, anfitrião escrito em número: hxxp://google.com@1157586937

Nos dois primeiros casos, a MITRE atribui estes domínios ao grupo Magic Hound, que os registou para visar vítimas precisas[1]. O terceiro exemplo ilustra uma ligação de phishing[2].

Por baixo do capôEquipas de TI

Os IDN permitem empregar outros conjuntos de carateres, que o atacante usa para produzir um nome visualmente próximo[1].

  • Do lado da empresa, a MITRE aconselha a própria empresa a registar domínios próximos dos seus para dissuadir as imitações, e a vigiar os domínios criados com uma estrutura semelhante à sua, incluindo sob outra extensão[1].
  • Os mecanismos SPF, DKIM e DMARC servem para filtrar as mensagens com base na validade do domínio do remetente[4]. O NCSC acrescenta que o DMARC impede os autores de phishing de falsificarem o domínio da organização[3].
  • Do lado do colaborador, certos gestores de palavras-passe reconhecem os sites verdadeiros e não preenchem os falsos[3].
  • Uma dupla verificação por outro canal (SMS, chamada, início de sessão numa conta, carta ou encontro) protege os pedidos importantes recebidos por correio eletrónico[3].

AutópsiasCasos reais

Maio de 2021: uma campanha atribuída ao NOBELIUM, sob um falso endereço de agência

A Microsoft publica o seu alerta a 27 de maio de 2021. Data o início da campanha de 28 de janeiro de 2021, sob a forma de simples páginas de seguimento de cliques, e depois uma mudança de escala a 25 de maio de 2021: o NOBELIUM usa o serviço de envio em massa Constant Contact e visa cerca de 3000 contas em mais de 150 organizações[5]. Numa variante, o correio parece vir da USAID, mas o endereço real do remetente termina no domínio da Constant Contact e é observado um endereço de resposta em nome da agência[5]. A ligação passa pelo serviço legítimo e depois redireciona para um subdomínio que contém «usaid», que fornece um ficheiro ISO[5].

Excerto
Ilustração neutralizada do percurso descrito pela Microsoft, nada para abrir.
Remetente apresentado: ashainfo@usaid[.]gov
Primeira ligação: hxxps://r20[.]rs6[.]net/tn.jsp?f=
Redirecionamento: hxxps://usaid[.]theyardservice[.]com/d/[endereço do destinatário]

O ISO contém um atalho, um falso documento PDF mostrado à vítima e uma DLL que serve de carregador do Cobalt Strike Beacon[5]. A CISA e o FBI contabilizam por seu lado mais de 7000 contas em cerca de 350 organizações, e notam que a campanha falsificou uma organização governamental norte-americana[6]. A CISA reconhece que fontes abertas atribuem a atividade ao APT29, mas precisa que não a atribui a nenhum ator nesta fase[6]. A MITRE associa o nome NOBELIUM ao grupo APT29, que atribui ao serviço de informações externas russo (SVR)[7].

Nenhuma destas páginas descreve um domínio homógrafo nesta campanha: o engodo assenta no endereço apresentado e num subdomínio com o nome da agência[5].

Setembro de 2013 a outubro de 2019: Operation Ghost

A MITRE data a Operation Ghost do APT29 de setembro de 2013 a outubro de 2019[7]. Nesta campanha, o APT29 registou domínios para o controlo de software malicioso, alguns dos quais «crafted to appear as existing legitimate domains»[1]. Este caso diz respeito à comunicação do software malicioso e não a um correio de phishing, mas mostra o mesmo processo de imitação de nomes.

Fontes

  1. MITRE ATT&CK, «Acquire Infrastructure: Domains, Sub-technique T1583.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1583/001/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
  2. MITRE ATT&CK, «Phishing: Spearphishing Link, Sub-technique T1566.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/002/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
  3. NCSC (Royaume-Uni), «Phishing attacks: defending your organisation», 5 de fevereiro de 2018. https://www.ncsc.gov.uk/guidance/phishing (consultado em 10 de novembro de 2026)
  4. MITRE ATT&CK, «Phishing, Technique T1566 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
  5. Microsoft, «New sophisticated email-based attack from NOBELIUM», 27 de maio de 2021. https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2021/05/27/new-sophisticated-email-based-attack-from-nobelium/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
  6. CISA, «Sophisticated Spearphishing Campaign Targets Government Organizations, IGOs, and NGOs», 28 de maio de 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-148a (consultado em 10 de novembro de 2026)
  7. MITRE ATT&CK, «APT29, IRON RITUAL, IRON HEMLOCK, NobleBaron, Dark Halo, NOBELIUM, UNC2452, YTTRIUM, The Dukes, Cozy Bear, CozyDuke, SolarStorm, Blue Kitsune, UNC3524, Midnight Blizzard, Group G0016 | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/groups/G0016/ (consultado em 10 de novembro de 2026)