Cyberpediadi Brain

Omografi IDN e Punycode

Un nome di dominio può imitare quello di un sito noto con lettere di un altro alfabeto. Come agisce l'attaccante, cosa si vede, cosa fare.

In questa pagina
  1. 1In 30 secondi
  2. 2Di cosa si tratta
  3. 3Domande dirette
  4. 4Nei panni dell'attaccante
  5. 5Cosa si vede sullo schermo
  6. 6Sotto il cofano
  7. 7Autopsie
  8. 8Fonti
  9. 9Cita questo articolo

In 30 secondi

Dove capita
In un link di un'e-mail che imita un sito noto[2].
Cosa vuole l'attaccante
Far aprire un sito che installa un malware, oppure che spinge a rivelare una password o a fare un bonifico[3].
Il riflesso
Usare un gestore di password, alcuni dei quali riconoscono i siti veri e non compilano nulla su uno falso; quando l'inserimento manuale diventa raro, una richiesta sospetta si nota più facilmente[3].
Se è già successo
Segnalare il clic subito, anche senza certezza; il NCSC chiede che nessuno sia punito per aver cliccato e poi dato l'allarme[3].
Mappa dell'articolo

Di cosa si tratta

Un omografo IDN è un nome di dominio in cui alcune lettere sono sostituite da caratteri di un altro alfabeto che le somigliano. MITRE ATT&CK descrive attaccanti che usano nomi di dominio internazionalizzati (IDN) e set di caratteri diversi, come il cirillico o il greco, per creare domini gemelli, « visually similar lookalike domains » nel testo, destinati a distribuire malware[1]. Il link di un'e-mail può così sembrare innocuo pur imitando un sito legittimo grazie a caratteri speciali[2].

Questa scheda descrive come l'attaccante ottiene un dominio gemello, che aspetto ha per il dipendente e cosa protegge.

Domande dirette

Che cos'è un dominio omografo?

È un dominio gemello costruito con caratteri di altri alfabeti, per esempio cirillici o greci, che somigliano a quelli del nome vero. MITRE lo chiama « IDN homograph attack »[1].

Il dominio gemello usa sempre un altro alfabeto?

No. Secondo MITRE, l'attaccante può anche scegliere un dominio vicino a quello vero grazie a omoglifi o a un'altra estensione di dominio (TLD)[1]. Il gruppo EXOTIC LILY ha così registrato domini che imitano le organizzazioni prese di mira cambiando l'estensione in « .us », « .co » o « .biz »[1].

Come ottiene il dominio l'attaccante?

Un nome di dominio si compra e, in certi casi, si ottiene gratuitamente[1]. I registri pubblicano i dati di contatto del titolare, ma servizi di WHOIS privato mostrano al loro posto quelli di una società, il che nasconde l'acquirente[1]. L'attaccante può anche riacquistare un dominio scaduto, che i difensori hanno talvolta già classificato come affidabile in base alla sua storia[1].

Un browser o un filtro è sufficiente a proteggermi?

Non da solo. Il NCSC britannico osserva che la maggior parte dei browser recenti blocca i siti di phishing noti, ma non sempre su dispositivi mobili[3]. Raccomanda inoltre di non far poggiare tutto sull'occhio dell'utente e di combinare protezioni tecniche e procedure[3].

Nei panni dell'attaccante

L'attaccante comincia registrando il dominio. MITRE lo colloca nella fase di preparazione dell'attacco: i domini acquisiti servono al phishing, alla compromissione tramite la semplice visita di un sito e al controllo dei malware[1]. Può crearne di monouso[1] e variare i dati di registrazione e i registrar per confondere le tracce[1].

Le imitazioni sono varie. APT28 ha registrato domini che imitano siti di sicurezza della NATO e dell'OSCE[1]. Scattered Spider ha registrato domini per imitare portali di accesso aziendali[1]. Sandworm Team ha creato nomi e indirizzi che imitano pagine di accesso di posta elettronica, di condivisione di file e di reimpostazione della password[1].

Cosa si vede sullo schermo

Il link accompagna in genere un testo che spinge a cliccare o a copiare l'indirizzo in un browser[2]. Il sito visitato può sfruttare una vulnerabilità del browser, oppure proporre di scaricare un'applicazione, un documento, un archivio o un eseguibile a seconda del pretesto dell'e-mail[2]. L'e-mail stessa può falsificare il mittente, il che inganna il destinatario come gli strumenti di filtraggio[4].

Altre esche non richiedono alcun alfabeto straniero. MITRE cita anche un indirizzo in cui il nome di un sito noto precede un altro dominio[1], e un host scritto come numero dopo una « @ »: il browser ignora il testo che precede la « @ »[2]. Ecco delle illustrazioni neutralizzate.

Estratto
Illustrazione, indirizzi neutralizzati, da non aprire.
Dominio simile al nome di una testata: mail-newyorker[.]com
Nome noto posto all'inizio di un indirizzo più lungo: news12.com.recover-session-service[.]site
Testo prima della @ ignorato, host scritto come numero: hxxp://google.com@1157586937

Nei primi due casi, MITRE attribuisce questi domini al gruppo Magic Hound, che li ha registrati per colpire vittime precise[1]. Il terzo esempio illustra un link di phishing[2].

Sotto il cofanoTeam IT

Gli IDN permettono di usare altri set di caratteri, che l'attaccante impiega per produrre un nome visivamente vicino[1].

  • Dal lato dell'azienda, MITRE consiglia di registrare in proprio domini vicini ai propri per scoraggiare le imitazioni, e di sorvegliare i domini creati con una struttura simile alla propria, anche con un'altra estensione[1].
  • I meccanismi SPF, DKIM e DMARC servono a filtrare i messaggi in base alla validità del dominio del mittente[4]. Il NCSC aggiunge che DMARC impedisce ai criminali di phishing di falsificare il dominio dell'organizzazione[3].
  • Dal lato del dipendente, alcuni gestori di password riconoscono i siti veri e non compilano quelli falsi[3].
  • Una doppia verifica tramite un altro canale (SMS, telefonata, accesso a un account, lettera o incontro) protegge le richieste importanti ricevute per e-mail[3].

AutopsieCasi reali

Maggio 2021: una campagna attribuita a NOBELIUM, sotto un falso indirizzo di agenzia

Microsoft pubblica la sua allerta il 27 maggio 2021. Fa risalire l'inizio della campagna al 28 gennaio 2021, sotto forma di semplici pagine di tracciamento dei clic, poi un cambio di scala il 25 maggio 2021: NOBELIUM usa il servizio di invio di massa Constant Contact e prende di mira circa 3.000 account in oltre 150 organizzazioni[5]. In una variante, l'e-mail sembra provenire da USAID, ma l'indirizzo reale del mittente termina con il dominio di Constant Contact e si osserva un indirizzo di risposta a nome dell'agenzia[5]. Il link passa dal servizio legittimo e poi reindirizza a un sottodominio che contiene « usaid », che fornisce un file ISO[5].

Estratto
Illustrazione neutralizzata del percorso descritto da Microsoft, nulla da aprire.
Mittente visualizzato: ashainfo@usaid[.]gov
Primo link: hxxps://r20[.]rs6[.]net/tn.jsp?f=
Reindirizzamento: hxxps://usaid[.]theyardservice[.]com/d/[indirizzo del destinatario]

L'ISO contiene un collegamento, un falso documento PDF mostrato alla vittima e una DLL che funge da loader di Cobalt Strike Beacon[5]. Da parte loro, la CISA e l'FBI contano più di 7.000 account in circa 350 organizzazioni e osservano che la campagna ha falsificato un'organizzazione governativa statunitense[6]. La CISA riconosce che fonti aperte attribuiscono l'attività ad APT29, ma precisa di non attribuirla ad alcun attore a questo stadio[6]. MITRE collega il nome NOBELIUM al gruppo APT29, che attribuisce al servizio di intelligence esterna russo (SVR)[7].

Nessuna di queste pagine descrive un dominio omografo in questa campagna: l'esca poggia sull'indirizzo visualizzato e su un sottodominio che porta il nome dell'agenzia[5].

Da settembre 2013 a ottobre 2019: Operation Ghost

MITRE data l'Operation Ghost di APT29 da settembre 2013 a ottobre 2019[7]. In questa campagna, APT29 ha registrato domini per il controllo dei malware, alcuni dei quali « crafted to appear as existing legitimate domains »[1]. Questo caso riguarda la comunicazione dei malware e non un'e-mail di phishing, ma mostra lo stesso procedimento di imitazione dei nomi.

Fonti

  1. MITRE ATT&CK, «Acquire Infrastructure: Domains, Sub-technique T1583.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1583/001/ (consultato il 10 novembre 2026)
  2. MITRE ATT&CK, «Phishing: Spearphishing Link, Sub-technique T1566.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/002/ (consultato il 10 novembre 2026)
  3. NCSC (Royaume-Uni), «Phishing attacks: defending your organisation», 5 febbraio 2018. https://www.ncsc.gov.uk/guidance/phishing (consultato il 10 novembre 2026)
  4. MITRE ATT&CK, «Phishing, Technique T1566 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/ (consultato il 10 novembre 2026)
  5. Microsoft, «New sophisticated email-based attack from NOBELIUM», 27 maggio 2021. https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2021/05/27/new-sophisticated-email-based-attack-from-nobelium/ (consultato il 10 novembre 2026)
  6. CISA, «Sophisticated Spearphishing Campaign Targets Government Organizations, IGOs, and NGOs», 28 maggio 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-148a (consultato il 10 novembre 2026)
  7. MITRE ATT&CK, «APT29, IRON RITUAL, IRON HEMLOCK, NobleBaron, Dark Halo, NOBELIUM, UNC2452, YTTRIUM, The Dukes, Cozy Bear, CozyDuke, SolarStorm, Blue Kitsune, UNC3524, Midnight Blizzard, Group G0016 | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/groups/G0016/ (consultato il 10 novembre 2026)