Cyberpediapor Brain

Homógrafos IDN y Punycode

Un nombre de dominio puede imitar el de un sitio conocido con letras de otro alfabeto. Cómo actúa el atacante, qué ve usted y qué hacer.

En esta página
  1. 1En 30 segundos
  2. 2De qué se trata
  3. 3Preguntas directas
  4. 4En la piel del atacante
  5. 5Lo que ve en la pantalla
  6. 6Bajo el capó
  7. 7Autopsias
  8. 8Fuentes
  9. 9Citar este artículo

En 30 segundos

Dónde ocurre
En un enlace de correo que imita un sitio conocido[2].
Lo que busca el atacante
Que se abra un sitio que instala un programa malicioso, o que empuja a revelar una contraseña o a hacer una transferencia[3].
El reflejo
Utilizar un gestor de contraseñas, algunos de los cuales reconocen los sitios auténticos y no rellenan nada en uno falso; cuando la escritura manual se vuelve rara, una petición sospechosa se nota con más facilidad[3].
Si ya lo ha hecho
Notificar el clic enseguida, aunque no tenga certeza; el NCSC pide que nadie sea sancionado por haber hecho clic y haber dado luego la alerta[3].
Plano del artículo

De qué se trata

Un homógrafo IDN es un nombre de dominio en el que algunas letras se sustituyen por caracteres de otro alfabeto que se les parecen. MITRE ATT&CK describe a atacantes que utilizan nombres de dominio internacionalizados (IDN) y distintos conjuntos de caracteres, como el cirílico o el griego, para crear dominios imitadores, «visually similar lookalike domains» en el texto, destinados a distribuir programas maliciosos[1]. El enlace de un correo puede así parecer inofensivo mientras imita un sitio legítimo gracias a caracteres especiales[2].

Este artículo describe cómo obtiene el atacante un dominio imitador, qué aspecto tiene para el empleado y qué protege.

Preguntas directas

¿Qué es un dominio homógrafo?

Es un dominio imitador construido con caracteres de otros alfabetos, por ejemplo cirílicos o griegos, que se parecen a los del nombre auténtico. MITRE lo llama «IDN homograph attack»[1].

¿El dominio imitador usa siempre otro alfabeto?

No. Según MITRE, el atacante también puede elegir un dominio cercano al auténtico mediante homoglifos o una extensión de dominio (TLD) distinta[1]. El grupo EXOTIC LILY registró así dominios que imitaban a las organizaciones objetivo cambiando la extensión por «.us», «.co» o «.biz»[1].

¿Cómo obtiene el atacante el dominio?

Un nombre de dominio se compra y, en algunos casos, se obtiene gratis[1]. Los registros publican los datos del titular, pero hay servicios de WHOIS privado que muestran en su lugar los de una empresa, lo que oculta al comprador[1]. El atacante también puede comprar un dominio caducado, que los defensores a veces ya han clasificado como fiable por su historial[1].

¿Basta un navegador o un filtro para protegerme?

No por sí solo. El NCSC británico señala que la mayoría de los navegadores recientes bloquean los sitios de phishing conocidos, pero no siempre en el móvil[3]. También recomienda no hacerlo todo depender de la vista del usuario y combinar protecciones técnicas y procedimientos[3].

En la piel del atacante

El atacante empieza por registrar el dominio. MITRE lo sitúa en la fase de preparación del ataque: los dominios adquiridos sirven para el phishing, para el compromiso por la mera visita a un sitio y para el control de programas maliciosos[1]. Puede crear dominios que solo se usan una vez[1] y variar los datos de registro y los registradores para borrar el rastro[1].

Las imitaciones son variadas. APT28 registró dominios que imitaban sitios de seguridad de la OTAN y de la OSCE[1]. Scattered Spider registró dominios para imitar portales de acceso de empresas[1]. Sandworm Team creó nombres y direcciones que imitan páginas de acceso de correo, de uso compartido de archivos y de restablecimiento de contraseña[1].

Lo que ve en la pantalla

El enlace suele ir acompañado de un texto que empuja a hacer clic o a copiar la dirección en un navegador[2]. El sitio visitado puede aprovechar un fallo del navegador, o proponer la descarga de una aplicación, un documento, un archivo comprimido o un ejecutable según el pretexto del correo[2]. El propio correo puede suplantar al remitente, lo que engaña tanto al destinatario como a las herramientas de filtrado[4].

Otros señuelos no necesitan ningún alfabeto extranjero. MITRE cita también una dirección en la que el nombre de un sitio conocido precede a otro dominio[1], y un host escrito como número tras una «@»: el navegador ignora el texto situado antes de la «@»[2]. Aquí van algunas ilustraciones neutralizadas.

Extracto
Ilustración, direcciones neutralizadas, no abrir.
Dominio cercano a un nombre de prensa: mail-newyorker[.]com
Nombre conocido al principio de una dirección más larga: news12.com.recover-session-service[.]site
Texto antes de la @ ignorado, host escrito como número: hxxp://google.com@1157586937

En los dos primeros casos, MITRE atribuye estos dominios al grupo Magic Hound, que los registró para atacar a víctimas concretas[1]. El tercer ejemplo ilustra un enlace de phishing[2].

Bajo el capóEquipos de TI

Los IDN permiten emplear otros conjuntos de caracteres, que el atacante utiliza para producir un nombre visualmente parecido[1].

  • Por parte de la empresa, MITRE aconseja registrar uno mismo dominios cercanos a los propios para disuadir las imitaciones, y vigilar los dominios creados con una estructura parecida a la suya, incluso bajo otra extensión[1].
  • Los mecanismos SPF, DKIM y DMARC sirven para filtrar los mensajes según la validez del dominio del remitente[4]. El NCSC añade que DMARC impide a los autores de phishing suplantar el dominio de la organización[3].
  • Por parte del empleado, algunos gestores de contraseñas reconocen los sitios auténticos y no rellenan los falsos[3].
  • Una doble verificación por otro canal (SMS, llamada, conexión a una cuenta, correo postal o encuentro) protege las peticiones importantes recibidas por correo electrónico[3].

AutopsiasCasos reales

Mayo de 2021: una campaña atribuida a NOBELIUM, bajo una dirección falsa de agencia

Microsoft publica su alerta el 27 de mayo de 2021. Fecha el inicio de la campaña el 28 de enero de 2021, en forma de simples páginas de seguimiento de clics, y después un cambio de escala el 25 de mayo de 2021: NOBELIUM utiliza el servicio de envío masivo Constant Contact y apunta a unas 3 000 cuentas de más de 150 organizaciones[5]. En una variante, el correo parece proceder de USAID, pero la dirección real del remitente termina en el dominio de Constant Contact y se observa una dirección de respuesta a nombre de la agencia[5]. El enlace pasa por el servicio legítimo y luego redirige a un subdominio que contiene «usaid», que entrega un archivo ISO[5].

Extracto
Ilustración neutralizada del recorrido descrito por Microsoft, nada que abrir.
Remitente mostrado: ashainfo@usaid[.]gov
Primer enlace: hxxps://r20[.]rs6[.]net/tn.jsp?f=
Redirección: hxxps://usaid[.]theyardservice[.]com/d/[dirección del destinatario]

El ISO contiene un acceso directo, un falso documento PDF que se muestra a la víctima y una DLL que sirve de cargador de Cobalt Strike Beacon[5]. La CISA y el FBI, por su parte, cuentan más de 7 000 cuentas en unas 350 organizaciones, y señalan que la campaña suplantó a una organización gubernamental estadounidense[6]. La CISA reconoce que fuentes abiertas atribuyen la actividad a APT29, pero precisa que no la atribuye a ningún actor en esta fase[6]. MITRE vincula el nombre NOBELIUM con el grupo APT29, que atribuye al servicio de inteligencia exterior ruso (SVR)[7].

Ninguna de estas páginas describe un dominio homógrafo en esta campaña: el señuelo se apoya en la dirección mostrada y en un subdominio que lleva el nombre de la agencia[5].

De septiembre de 2013 a octubre de 2019: Operation Ghost

MITRE fecha la Operation Ghost de APT29 de septiembre de 2013 a octubre de 2019[7]. En esta campaña, APT29 registró dominios para el control de programas maliciosos, algunos de ellos «crafted to appear as existing legitimate domains»[1]. Este caso afecta a la comunicación de los programas maliciosos y no a un correo de phishing, pero muestra el mismo procedimiento de imitación de nombres.

Fuentes

  1. MITRE ATT&CK, «Acquire Infrastructure: Domains, Sub-technique T1583.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1583/001/ (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  2. MITRE ATT&CK, «Phishing: Spearphishing Link, Sub-technique T1566.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/002/ (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  3. NCSC (Royaume-Uni), «Phishing attacks: defending your organisation», 5 de febrero de 2018. https://www.ncsc.gov.uk/guidance/phishing (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  4. MITRE ATT&CK, «Phishing, Technique T1566 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1566/ (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  5. Microsoft, «New sophisticated email-based attack from NOBELIUM», 27 de mayo de 2021. https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2021/05/27/new-sophisticated-email-based-attack-from-nobelium/ (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  6. CISA, «Sophisticated Spearphishing Campaign Targets Government Organizations, IGOs, and NGOs», 28 de mayo de 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-148a (consultado el 10 de noviembre de 2026)
  7. MITRE ATT&CK, «APT29, IRON RITUAL, IRON HEMLOCK, NobleBaron, Dark Halo, NOBELIUM, UNC2452, YTTRIUM, The Dukes, Cozy Bear, CozyDuke, SolarStorm, Blue Kitsune, UNC3524, Midnight Blizzard, Group G0016 | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/groups/G0016/ (consultado el 10 de noviembre de 2026)