Attacco a dizionario e regole di mutazione
Come un attaccante prova elenchi di password e poi le loro varianti (maiuscola, cifra, @) e come proteggersi.
In questa pagina
In 30 secondi
Di cosa si tratta
Per accelerare un attacco a forza bruta, un attaccante può cominciare con parole del dizionario e password appena modificate, perché la maggior parte delle persone sceglie queste piuttosto che una password interamente casuale. OWASP classifica questi attacchi con i nomi di attacchi a dizionario o di attacchi a forza bruta ibridi[1].
Una password che sembra complicata ma segue uno schema comune fa parte delle varianti provate. A partire dalla parola «kangourou», la CNIL cita ad esempio «k4ng0urou», «kangourou01» e «KaNgOuRoU» tra le derivazioni che gli attaccanti fabbricano e provano[2].
Domande dirette
Cos'è un attacco a dizionario?
L'attaccante prepara dei valori in anticipo, li invia a un server e analizza la risposta. Per andare più veloce, può usare un attacco a dizionario, con o senza mutazioni[5]. Il dizionario contiene scelte ovvie come «password123» e «qwerty», ma anche milioni di password provenienti da precedenti violazioni[3].
Cosa sono le regole di mutazione?
Sono le trasformazioni applicate a ciascuna parola dell'elenco: aggiungere cifre o caratteri speciali, oppure sostituire dei caratteri secondo una sequenza prevista. Proofpoint fa l'esempio di «password», «password1», «password!» e «p@ssword»[3]. Il NCSC cita la sostituzione della lettera «o» con uno zero come strategia prevedibile[4].
Strumenti ampiamente disponibili si basano su elenchi di parole e su insiemi di regole che indovinano «in modo intelligente» le password, secondo OWASP[1]. Secondo Proofpoint, Hashcat sfrutta la potenza delle schede grafiche e propone modalità dizionario, combinazione, maschera e ibrida, mentre John the Ripper supporta numerosi tipi di hash[3].
Perché una password che sembra complicata cade in fretta?
Perché la complessità apparente non misura la casualità. Secondo la CNIL, ogni regola di costruzione riduce il numero di scelte possibili, e scegliere una parola di una lingua limita molto fortemente le combinazioni in pratica[2]. Il NCSC aggiunge che, per soddisfare un requisito di complessità, molti utenti seguono schemi prevedibili che gli attaccanti conoscono e usano per ottimizzare i loro attacchi[4]. Secondo Proofpoint, una password lunga che compare in database trapelati o segue uno schema facile da indovinare cade molto più in fretta di quanto lascerebbe credere una pura forza bruta[3].
Una frase di accesso lunga è sufficiente?
Aiuta molto. La CNIL fissa un minimo di 80 bit di entropia per una password senza misure complementari, cosa che soddisfa ad esempio una frase di accesso di almeno 7 parole[2]. Il NCSC consiglia la tecnica delle «tre parole casuali» per ottenere frasi di accesso memorizzabili[4]. Il NIST richiede almeno 15 caratteri per una password usata da sola, e 8 se serve soltanto in un'autenticazione multifattore[6].
Bisogna cambiare regolarmente la propria password?
Non senza motivo. La CNIL ha abbandonato l'obbligo di rinnovo per gli account ordinari e lo mantiene per gli account privilegiati. Osserva che la maggioranza degli utenti riutilizza una versione leggermente modificata della vecchia password, ad esempio aggiungendo una cifra alla fine[2]. Il NIST vieta di imporre un cambio periodico, ma impone un cambio se esistono prove di compromissione[6].
Cosa possono fare un dipendente e la sua azienda?
Per il dipendente:
- scegliere una frase di accesso lunga piuttosto che una parola «trasformata», evitando le informazioni personali come i nomi, le date o le squadre sportive[4];
- non riutilizzare una password tra il lavoro e la casa, e usare un gestore di password con il suo generatore integrato[4];
- attivare la doppia autenticazione: anche se un attaccante indovina la password, gli manca il secondo fattore[3].
Per l'azienda:
- rifiutare le password troppo comuni con un elenco di rifiuto, pubblicato o adattato all'organizzazione[4];
- limitare i tentativi, con un ritardo crescente (preferito dal NCSC) o con un blocco dopo 5-10 tentativi[4];
- esigere la doppia autenticazione per gli account importanti e per i servizi esposti su Internet[4].
Nei panni dell'attaccante
Secondo MITRE ATT&CK, l'attaccante ricorre alla forza bruta quando ignora le password o quando ha ottenuto degli hash. Può interrogare un servizio che verifica le credenziali, oppure lavorare offline su dati già rubati[7]. La forza bruta interviene in momenti diversi di un'intrusione, ad esempio contro account validi individuati dopo altre azioni nella rete della vittima[7].
Quando dispone degli hash, tenta di ritrovare la password in chiaro. MITRE precisa che questo cracking avviene in genere su sistemi controllati dall'attaccante, fuori dalla rete bersaglio, e che la password ottenuta serve poi ad accedere alle risorse dell'account[8]. Proofpoint sottolinea che può così aggirare i blocchi degli account senza allertare l'organizzazione, con apparecchiature informatiche specializzate capaci di provare miliardi di combinazioni al secondo[3].
In rete, può indovinare a partire da un elenco di password comuni, tenendo conto o meno della politica di complessità del bersaglio. MITRE giudica rischiosa questa via: può provocare numerosi errori di accesso e blocchi[9]. I servizi presi di mira sono servizi di amministrazione (SSH, RDP, LDAP, Kerberos), ma anche applicazioni cloud e la posta elettronica come Office 365[9]. MITRE cita come esempio il malware Pony, che ha usato un piccolo dizionario di password comuni contro un elenco di account locali, ed Emotet, che ha impiegato un elenco di password scritto direttamente nel codice[9].
Cosa si vede sullo schermo
Il più delle volte, niente. OWASP osserva che un blocco dell'account è inefficace contro un attacco lento, che prova solo qualche password all'ora[1].
Possono comparire dei segni:
- un account bloccato senza spiegazione, che il NCSC classifica tra i segnali da tenere sotto controllo[4];
- un codice di doppia autenticazione ricevuto senza averlo richiesto: con certi metodi (SMS o e-mail), il NCSC vi vede un avvertimento di compromissione e chiede di segnalarlo[4];
- dal lato dei difensori, una serie di accessi falliti seguita da un successo sullo stesso account, oppure tentativi al di fuori dell'orario di lavoro[7][3].
Il NCSC incoraggia una segnalazione rapida al servizio informatico[4]. Senza doppia autenticazione, l'attaccante che trova la password giusta ottiene subito tutto ciò a cui l'account permette di accedere[3].
Sotto il cofanoTeam IT
Un essere umano digita qualche password al minuto, un computer può trattarne centinaia o migliaia, e un solo computer può provarne migliaia al secondo[3]. Gli attaccanti se ne servono su larga scala: OWASP descrive strumenti che fanno passare ogni richiesta attraverso un elenco di server intermediari, cosicché ogni tentativo sembra provenire da un indirizzo diverso. Con 1.000 server intermediari, un attaccante può tentare 2.000 o 3.000 password senza essere bloccato[1].
Il blocco dell'account ha dunque dei limiti. OWASP ne elenca diversi: un attaccante può bloccare in massa account legittimi (negazione del servizio), può provare una sola password su un grande elenco di identificativi, e gli account di amministrazione spesso gli sfuggono[1]. Il NCSC preferisce il ritardo, che limita i tentativi pur lasciando diverse possibilità all'utente[4].
Quanto all'archiviazione, il NIST impone di salare le password e di calcolarne l'hash con uno schema adeguato, il cui costo rende ogni tentativo più costoso per chi ha rubato il file[6]. La CNIL cita scrypt e Argon2[2]. Il sale rende più difficile l'uso di tabelle precalcolate (rainbow tables)[3].
Infine, il NIST chiede di confrontare ogni nuova password con un elenco di valori comuni, attesi o compromessi: password provenienti da fughe di dati, parole del dizionario, parole legate al contesto come il nome del servizio o dell'utente. La password deve essere confrontata per intero, e l'utente deve essere guidato in modo da non accontentarsi di una modifica banale di una parola rifiutata[6].
AutopsieCasi reali
Maggio 2021: un account inattivo indovinato, una ONG infiltrata
Secondo l'avviso AA22-074A dell'FBI e della CISA, attori russi sostenuti da uno Stato hanno ottenuto fin dal maggio 2021 l'accesso alla rete di un'organizzazione non governativa[10]. Hanno ottenuto le credenziali con un attacco a forza bruta sulla password di un account che ne aveva una semplice e prevedibile[10].
Quell'account era stato rimosso dal servizio di doppia autenticazione Duo dopo una lunga inattività, ma non era stato disattivato in Active Directory. Poiché la configurazione predefinita di Duo consente di registrare un nuovo dispositivo per un account dormiente, gli attaccanti hanno registrato il proprio, soddisfatto le condizioni di autenticazione e ottenuto l'accesso alla rete[10].
Hanno poi sfruttato la vulnerabilità «PrintNightmare» (CVE-2021-34527) per ottenere diritti di amministratore, quindi modificato un file del controller di dominio in modo che le chiamate di doppia autenticazione fossero reindirizzate verso la macchina locale. Poiché la politica predefinita di Duo per Windows è di lasciar passare se il server non è raggiungibile, la doppia autenticazione era di fatto disattivata[10]. Si sono collegati alla VPN, hanno aperto sessioni RDP sui controller di dominio, poi hanno raggiunto l'archiviazione cloud e la posta elettronica della vittima[10].
L'avviso, pubblicato il 15 marzo 2022 e rivisto il 2 maggio 2022, raccomanda in particolare di imporre la doppia autenticazione a tutti senza eccezioni verificando i rischi di passaggio predefinito e di nuova registrazione, di disattivare in modo uniforme gli account inattivi in Active Directory e nei sistemi di doppia autenticazione, di introdurre ritardi e blocchi dopo ripetuti errori, e di esigere password forti e uniche[10].
Fonti
- OWASP, «Blocking Brute Force Attacks». https://community.owasp.org/controls/Blocking_Brute_Force_Attacks (consultato il 14 novembre 2026)
- CNIL, «Mots de passe : recommandations pour maîtriser sa sécurité», 14 ottobre 2022. https://www.cnil.fr/fr/mots-de-passe-recommandations-pour-maitriser-sa-securite (consultato il 14 novembre 2026)
- Proofpoint, «What Is a Brute-Force Attack?». https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/brute-force-attack (consultato il 14 novembre 2026)
- NCSC (Royaume-Uni), «Password policy: updating your approach». https://www.ncsc.gov.uk/collection/passwords/updating-your-approach (consultato il 14 novembre 2026)
- OWASP, «Brute Force Attack». https://community.owasp.org/attacks/Brute_force_attack (consultato il 14 novembre 2026)
- NIST, «NIST Special Publication 800-63B». https://pages.nist.gov/800-63-4/sp800-63b.html (consultato il 14 novembre 2026)
- MITRE ATT&CK, «Brute Force, Technique T1110 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1110/ (consultato il 14 novembre 2026)
- MITRE ATT&CK, «Brute Force: Password Cracking, Sub-technique T1110.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1110/002/ (consultato il 14 novembre 2026)
- MITRE ATT&CK, «Brute Force: Password Guessing, Sub-technique T1110.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1110/001/ (consultato il 14 novembre 2026)
- CISA, «Russian State-Sponsored Cyber Actors Gain Network Access by Exploiting Default Multifactor Authentication Protocols and “PrintNightmare” Vulnerability», 15 marzo 2022. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-074a (consultato il 14 novembre 2026)
Cita questo articolo
Brain, «Attacco a dizionario e regole di mutazione», Cyberpedia, 2026. https:/
BibTeX
@misc{brain_cp039_it_2026,
author = {Brain},
title = {Attacco a dizionario e regole di mutazione},
year = {2026},
howpublished = {Cyberpedia},
url = {https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/attacco-dizionario-regole-mutazione-password/},
note = {CC BY 4.0}
}