---
id: CP-037
slug: password-spraying-palavra-passe-comum
lang: pt
title: "Password spraying: uma palavra-passe comum em todas as contas"
description: O password spraying testa uma palavra-passe comum em muitas contas para escapar aos bloqueios. Casos reais e reflexos do colaborador.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/password-spraying-palavra-passe-comum/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/password-spraying-palavra-passe-comum.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, «Password spraying: uma palavra-passe comum em todas as contas», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/password-spraying-palavra-passe-comum/ (CC BY 4.0)"
wing: 1
theme: master_passwords
reflex: cr-009
schema: G3
updated: "2026-11-14"
translations:
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/password-spraying-palavra-passe-comum/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/password-spraying-mot-de-passe-commun/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/password-spraying-one-password-many-accounts/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/password-spraying-ein-passwort-viele-konten/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/password-spraying-contrasena-comun/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/password-spraying-password-comune/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/password-spraying-gangbaar-wachtwoord-veel-accounts/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/password-spraying-popularne-haslo-wiele-kont/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/password-spraying-kyotsu-password/
sources:
  - "n": 1
    title: "Brute Force: Password Spraying, Sub-technique T1110.003 - Enterprise | MITRE ATT&CK®"
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1110/003/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: ACSC Releases Advisory on Password Spraying Attacks | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2019/08/08/acsc-releases-advisory-password-spraying-attacks
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: Microsoft Actions Following Attack by Nation State Actor Midnight Blizzard
    publisher: Microsoft
    url: https://www.microsoft.com/en-us/msrc/blog/2024/01/microsoft-actions-following-attack-by-nation-state-actor-midnight-blizzard
    published: "2024-01-19"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: "Midnight Blizzard: Guidance for responders on nation-state attack"
    publisher: Microsoft
    url: https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2024/01/25/midnight-blizzard-guidance-for-responders-on-nation-state-attack/
    published: "2024-01-25"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: Iranian Cyber Actors’ Brute Force and Credential Access Activity Compromises Critical Infrastructure Organizations | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa24-290a
    published: "2024-10-16"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: "Russian Foreign Intelligence Service (SVR) Cyber Operations: Trends and Best Practices for Network Defenders | CISA"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-116a
    published: "2021-04-26"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Password spraying: uma palavra-passe comum em todas as contas

O password spraying (em português, pulverização de palavras-passe) inverte a lógica da força bruta clássica. Em vez de tentar muitas palavras-passe numa única conta, o atacante tenta uma única palavra-passe comum, ou uma lista curta, em muitas contas. Evita assim os bloqueios de conta que uma sucessão de falhas na mesma conta provocaria [1].

O Australian Cyber Security Centre descreve o princípio assim: o atacante usa uma palavra-passe contra as contas visadas, depois passa a uma segunda palavra-passe, e assim sucessivamente. Isto permite-lhe manter-se discreto, evitando bloqueios rápidos ou frequentes [2].

## Em 30 segundos

- Onde acontece: nos serviços acessíveis a partir da internet, como o correio web, o acesso ao ambiente de trabalho remoto ou os serviços na nuvem [2]. A MITRE cita também as aplicações de autenticação única (SSO) e o correio exposto, por exemplo o Office 365 [1].
- O que quer o atacante: uma única conta válida. Em novembro de 2023, uma conta de teste sem autenticação multifator bastou para chegar a caixas de correio de dirigentes da Microsoft [3][4].
- O reflexo: escolher uma palavra-passe longa que não esteja entre as mais comuns, ativar a autenticação multifator e comunicar qualquer alerta de início de sessão que não tenha provocado [5][4].
- Se já o fez: a Microsoft recomenda repor as palavras-passe das contas visadas por um ataque deste tipo [4].

## Perguntas diretas

### Porque é que uma única conta fraca basta?

Porque uma conta válida dá um acesso real à rede ou ao correio. Em 2018, atores do SVR russo usaram o password spraying para descobrir a palavra-passe fraca de uma conta de administrador. A organização tinha excluído essa conta, por erro, da obrigação de autenticação multifator. Com essa conta, os atacantes alteraram as permissões de algumas caixas de correio [6]. No caso da Microsoft, o atacante passou por uma conta de teste antiga para aceder a uma percentagem muito pequena das contas de correio da empresa [3].

### Porque é que o bloqueio de conta não trava este ataque?

O bloqueio conta as falhas por conta. Com uma única tentativa por conta, o limite nunca é atingido [1]. Os atacantes podem também abrandar deliberadamente as tentativas. A MITRE cita o APT28, com cerca de quatro tentativas por hora e por conta durante vários dias ou semanas, e uma atividade que tentou apenas uma ligação por período de 24 horas [1]. A MITRE acrescenta que uma política de bloqueio demasiado estrita pode criar uma negação de serviço, porque todas as contas visadas ficam bloqueadas [1].

### Que palavras-passe são tentadas?

Palavras-passe comuns, que podem até respeitar a política de complexidade do domínio [1]. A CISA dá como exemplos a evitar «Spring2024» e «Password123!» [5]. Uma regra de complexidade não protege, portanto, por si só contra uma palavra-passe previsível.

### O que pode fazer um colaborador?

- Escolher uma palavra-passe longa. A CISA recomenda criar uma palavra-passe de 8 a 64 carateres fora do padrão e, se possível, frases de acesso longas [5].
- Ativar a autenticação multifator em todo o lado onde seja proposta. A MITRE inclui-a entre as medidas contra esta técnica [1].
- Consultar a atividade de início de sessão da sua conta e assinalar as tentativas suspeitas com a opção «This wasn’t me», que a Microsoft aconselha a ensinar aos utilizadores [4].
- Recusar os pedidos de autenticação multifator que não tenha desencadeado [5].

## Na pele do atacante

O atacante começa por reunir nomes e endereços de correio eletrónico. A CISA refere que atores iranianos conduziram provavelmente uma fase de reconhecimento para recolher informações de identidade sobre as suas vítimas [5]. O grupo Silent Librarian, citado pela MITRE, usou listas de nomes e endereços recolhidos para conduzir os seus ataques contra alvos do setor privado [1].

As ferramentas são acessíveis. Os atores iranianos descritos pela CISA importaram o DomainPasswordSpray.ps1, uma ferramenta disponível livremente no GitHub [5]. A MITRE cita também o MailSniper, utilizável contra o Exchange e o Office 365 [1].

O objetivo varia. O Midnight Blizzard, ator russo apoiado por um Estado, procurava recolher informações [4]. Os atores iranianos visavam provavelmente credenciais e informações sobre a rede das vítimas, revendidas depois a cibercriminosos [5].

## O que vê no ecrã

Um ataque bem-sucedido nem sempre se vê no ecrã. Em certos casos, quando a autenticação multifator assenta em notificações no telemóvel, os atores iranianos enviam pedidos aos utilizadores legítimos na esperança de que sejam aceites. Esta técnica, chamada «MFA fatigue» ou «push bombing», consiste em bombardear o utilizador com notificações até que ele aprove por acidente ou deixe de as receber [5]. A CISA recomenda ensinar os utilizadores a recusar os pedidos que não geraram [5].

A Microsoft aconselha também a ensinar os utilizadores a reler a atividade de início de sessão da sua conta [4]. Um alerta «Unfamiliar sign-in properties» assinala, por exemplo, inícios de sessão a partir de redes, dispositivos ou locais invulgares para o utilizador [4].

Do lado da equipa de segurança, o ataque vê-se nos registos. A CISA recomenda procurar várias falhas de autenticação em todo o conjunto de contas [5]. A MITRE descreve a mesma assinatura: um grande número de falhas de início de sessão com uma única palavra-passe, ou um pequeno número, em muitas contas diferentes numa dada janela de tempo [1].

## Por baixo do capô

Os serviços visados são muitas vezes serviços de administração em portas comuns: SSH, FTP, SMB, LDAP, Kerberos, RDP, bem como os serviços web [1]. Para escapar aos limites de deteção, os atacantes podem abrandar as tentativas. Podem também passar pelo LDAP e pelo Kerberos, que desencadeiam menos vezes o evento Windows de falha de início de sessão 4625 do que as ligações SMB falhadas [1].

Os atacantes mascaram também a sua origem. O Midnight Blizzard usou uma rede de proxies residenciais, que faz passar o tráfego por um número muito grande de endereços IP usados também por utilizadores legítimos. A Microsoft indica que isto torna impossível a deteção baseada em indicadores clássicos como os endereços IP, devido à rápida renovação desses endereços [4]. As operações do SVR de 2018 usavam muitos endereços do mesmo país da vítima, residenciais, comerciais, móveis e TOR [6].

Para detetar estes ataques, a CISA aconselha a procurar inícios de sessão impossíveis («impossible logins»), um mesmo endereço IP usado para várias contas e a viagem impossível («impossible travel»), isto é, inícios de sessão a partir de locais demasiado afastados num tempo demasiado curto. Esta última deteção pode produzir falsos positivos se utilizadores legítimos passarem por uma VPN [5]. O Microsoft Entra ID Protection propõe um alerta «Password spray», que se desencadeia quando um ataque deste tipo foi bem-sucedido [4].

Do lado da defesa, a MITRE cita a autenticação multifator, incluindo nos serviços expostos, políticas de bloqueio de conta, um acesso condicional e palavras-passe conformes às recomendações do NIST [1].

## Autópsias

### Midnight Blizzard contra a Microsoft, novembro de 2023

A Microsoft detetou um ataque de um Estado aos seus sistemas internos a 12 de janeiro de 2024 [3]. Segundo a Microsoft, o ator, Midnight Blizzard (também chamado Nobelium), é apoiado pelo Estado russo. Começou no fim de novembro de 2023 com um ataque do tipo password spray contra uma conta de um antigo inquilino de teste, fora de produção. Usou depois as permissões dessa conta para aceder a uma percentagem muito pequena das contas de correio da empresa, incluindo as de membros da direção e de colaboradores da cibersegurança e do jurídico, e para exfiltrar mensagens e anexos [3].

A Microsoft especifica que o ataque não resulta de uma falha dos seus produtos e que, até à data, não há prova de acesso aos ambientes de clientes, aos sistemas de produção, ao código-fonte ou aos sistemas de IA [3]. A conta inicial não tinha a autenticação multifator ativada [4]. O ator tinha limitado as tentativas a poucas contas e a poucas tentativas para evitar os bloqueios baseados no número de falhas [4]. Segundo a Microsoft, se a mesma equipa implantasse hoje esse inquilino antigo, as regras obrigatórias da empresa imporiam a autenticação multifator [4].

### Atores iranianos contra infraestruturas críticas, desde outubro de 2023

Num aviso publicado a 16 de outubro de 2024, o FBI, a CISA, a NSA e os seus parceiros canadianos e australianos descrevem atores iranianos ativos desde outubro de 2023. Usaram a força bruta, incluindo o password spraying, e o push bombing para comprometer contas nos setores da saúde, do governo, das tecnologias da informação, da engenharia e da energia [5]. Os atores modificavam muitas vezes os registos de autenticação multifator para manter um acesso duradouro [5]. Em dois comprometimentos confirmados, aproveitaram o registo aberto de um utilizador comprometido para nele inscrever o seu próprio dispositivo [5].

### O SVR russo, aviso de abril de 2021

Um aviso da CISA revisto a 26 de abril de 2021 descreve um comprometimento de 2018 numa grande rede. Os atores do SVR fizeram password spraying «low and slow» (poucas palavras-passe, a intervalos espaçados), talvez para evitar a deteção, e encontraram a palavra-passe fraca de uma conta de administrador [6]. Uma vez nas contas, usavam-nas geralmente a partir de um único endereço IP, o de um servidor privado virtual alugado [6]. O FBI e o DHS recomendam, entre outras medidas, a autenticação multifator obrigatória para todos os utilizadores e, se possível, por meios técnicos, a proibição de palavras-passe fáceis de adivinhar ou comuns, sobretudo nas contas de administração [6].

## Fontes

1. MITRE ATT&CK, «Brute Force: Password Spraying, Sub-technique T1110.003 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1110/003/ (consultado em 14 de novembro de 2026)
2. CISA, «ACSC Releases Advisory on Password Spraying Attacks | CISA». https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2019/08/08/acsc-releases-advisory-password-spraying-attacks (consultado em 14 de novembro de 2026)
3. Microsoft, «Microsoft Actions Following Attack by Nation State Actor Midnight Blizzard», 19 de janeiro de 2024. https://www.microsoft.com/en-us/msrc/blog/2024/01/microsoft-actions-following-attack-by-nation-state-actor-midnight-blizzard (consultado em 14 de novembro de 2026)
4. Microsoft, «Midnight Blizzard: Guidance for responders on nation-state attack», 25 de janeiro de 2024. https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2024/01/25/midnight-blizzard-guidance-for-responders-on-nation-state-attack/ (consultado em 14 de novembro de 2026)
5. CISA, «Iranian Cyber Actors’ Brute Force and Credential Access Activity Compromises Critical Infrastructure Organizations | CISA», 16 de outubro de 2024. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa24-290a (consultado em 14 de novembro de 2026)
6. CISA, «Russian Foreign Intelligence Service (SVR) Cyber Operations: Trends and Best Practices for Network Defenders | CISA», 26 de abril de 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-116a (consultado em 14 de novembro de 2026)

---

Fonte original: Cyberpedia, a enciclopédia pública de cibersegurança e IA publicada pela Brain. Versão canónica: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/password-spraying-palavra-passe-comum/
Pode reutilizar livremente este texto sob a licença CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), desde que cite «Brain, Cyberpedia» com uma ligação para o endereço acima.
