---
id: CP-172
slug: autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa
lang: pt
title: "Colonial Pipeline: acesso remoto e MFA"
description: "O ataque de maio de 2021 à Colonial Pipeline: o que vê a vítima, como funciona o ransomware DarkSide e o que muda com a MFA."
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, «Colonial Pipeline: acesso remoto e MFA», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa/ (CC BY 4.0)"
wing: 2
theme: report_incidents
reflex: cr-014
schema: G4
updated: "2026-11-10"
translations:
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/autopsie-colonial-pipeline-vpn-sans-mfa/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/colonial-pipeline-ransomware-autopsy/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/fallanalyse-colonial-pipeline-vpn-ohne-mfa/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sin-mfa/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-senza-mfa/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/analyse-colonial-pipeline-vpn-zonder-mfa/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/colonial-pipeline-vpn-mfa-nashi-jirei-kensho/
sources:
  - "n": 1
    title: "The Attack on Colonial Pipeline: What We’ve Learned & What We’ve Done Over the Past Two Years"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/news/attack-colonial-pipeline-what-weve-learned-what-weve-done-over-past-two-years
    published: "2023-05-07"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 2
    title: "DarkSide Ransomware: Best Practices for Preventing Business Disruption from Ransomware Attacks"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-131a
    published: "2021-05-11"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 3
    title: "#StopRansomware Guide"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/stopransomware/ransomware-guide
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 4
    title: External Remote Services, Technique T1133 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1133/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 5
    title: Valid Accounts, Technique T1078 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1078/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 6
    title: Data Encrypted for Impact, Technique T1486 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1486/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 7
    title: Multi-factor Authentication, Mitigation M1032 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/mitigations/M1032/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 8
    title: Exfiltration Over Web Service, Technique T1567 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1567/
    accessed: "2026-11-10"
---

# Colonial Pipeline: acesso remoto e MFA

A 7 de maio de 2021, um ataque de ransomware contra a Colonial Pipeline foi notícia em todo o mundo, com filas de automóveis à porta dos postos de abastecimento da costa Leste dos Estados Unidos [1]. A CISA e o FBI indicaram que o ransomware DarkSide tinha sido implantado contra a rede informática da empresa [2].

O DarkSide foi observado a obter o acesso inicial através de phishing e da exploração de contas e sistemas acessíveis a partir do exterior, e a CISA recomenda medidas contra estas vias [2].

## Em 30 segundos

- Onde acontece: nas contas e sistemas acessíveis remotamente e na infraestrutura de ambiente de trabalho virtual de uma empresa, que o aviso da CISA cita entre os meios de acesso inicial do DarkSide [2].
- O que quer o atacante: cifrar os sistemas, roubar dados e depois ameaçar publicá-los se o resgate não for pago [2].
- O reflexo: seguir o plano de resposta a incidentes aprovado da organização e exigir a autenticação multifator (MFA) em todas as ligações VPN [3].
- Se já aconteceu: isolar o sistema infetado de todas as redes [2].

## Perguntas diretas

### O que aconteceu na Colonial Pipeline?

A 7 de maio de 2021, um ransomware atingiu a empresa [1]. A CISA e o FBI descrevem um ataque DarkSide contra a rede informática (IT) de uma empresa de oleodutos [2]. A empresa declarou ter desligado, a título preventivo, alguns sistemas de controlo industrial (OT) para garantir a sua segurança [2]. À data do aviso, nada indicava que as redes OT tivessem sido diretamente afetadas nem que os atacantes se tivessem deslocado para elas [2].

### Basta uma única conta VPN para entrar numa rede?

Os serviços de acesso remoto, como as VPN, permitem ligar-se aos recursos internos a partir do exterior, e é muitas vezes necessária uma conta válida para os utilizar [4]. Estas credenciais podem ser obtidas junto de utilizadores ou após o comprometimento da rede [4].

### Porque é que uma conta esquecida é um risco?

Credenciais comprometidas podem contornar os controlos de acesso e dar um acesso duradouro a VPN, ao correio web ou ao ambiente de trabalho remoto [5]. A MITRE observa que contas inativas, por exemplo as de pessoas que saíram da organização, podem servir para evitar a deteção: o titular já não está lá para notar uma atividade anómala [5].

### O que faz o ransomware nas máquinas?

Cifra os ficheiros nos discos locais e remotos e retém a chave de decifragem [6]. Os ficheiros são muitas vezes renomeados ou marcados [6]. Alguns ransomwares propagam-se como vermes pela rede, apoiando-se em contas válidas [6].

### O que muda com a autenticação multifator?

Pede pelo menos duas provas de identidade: um segredo (palavra-passe, código PIN), um objeto (token físico, aplicação de autenticação) ou uma característica do corpo [7]. A MITRE recomenda exigi-la em primeiro lugar para o acesso remoto, as contas com privilégios e as aplicações na nuvem [7]. A CISA pede que seja ativada em todas as ligações VPN e, na sua falta, que se imponham aos trabalhadores remotos palavras-passe de 15 ou mais carateres [3]. No seu aviso sobre o DarkSide, pede também a MFA para o acesso remoto às redes OT e IT [2].

### Roubar dados antes de cifrar, o que é que isso muda?

A CISA chama «double extortion» à combinação da cifragem com a ameaça de publicar os dados roubados [3]. Para fazer sair os dados, um atacante pode recorrer a um serviço web legítimo: as máquinas da rede já comunicam com ele, e por vezes regras de firewall autorizam-no [8].

### O que fazer perante uma mensagem de resgate ou um computador bloqueado?

A CISA e o FBI recomendam isolar o sistema infetado de todas as redes, desligar os outros dispositivos que partilhavam a rede e que ainda não estão cifrados, e pôr em segurança as cópias de segurança offline [2]. Desaconselham o pagamento, porque pode incentivar outros ataques e não garante a recuperação dos ficheiros [2]. O aviso pede que o incidente seja comunicado sem demora à CISA ou ao FBI [2]. Para uma organização, a CISA pede que se siga o plano de resposta a incidentes aprovado [3].

## Na pele do atacante

O DarkSide funciona em «ransomware-as-a-service»: os programadores recebem uma parte dos ganhos dos afiliados que implantam o ransomware [2]. Desde agosto de 2020, o grupo visava grandes organizações com elevado volume de negócios, com cifragem e roubo de dados sensíveis [2]. Dizia preferir empresas capazes de pagar grandes resgates a hospitais, escolas, associações e governos [2].

Para entrar, um afiliado pode usar o phishing, a exploração de aplicações expostas ou os serviços de acesso remoto, nomeadamente contas e sistemas acessíveis remotamente e infraestruturas de ambiente de trabalho virtual [2]. O atacante que possui credenciais válidas pode até dispensar software malicioso, o que torna a sua presença mais difícil de detetar [5]. Pode depois manter esse acesso como via de recurso durante a operação [4]. O DarkSide foi também visto a usar o protocolo RDP para se instalar de forma duradoura [2].

Uma vez na rede, os afiliados implantam o ransomware para cifrar e roubar os dados e depois ameaçam publicá-los [2]. Para controlar as suas ferramentas à distância, recorrem sobretudo à rede Tor e foram também observados com o Cobalt Strike [2].

## O que vê no ecrã

No início, a presença do atacante pode continuar difícil de detetar: com uma conta válida, pode dispensar o software malicioso e as ferramentas que denunciariam a sua presença [5]. Se a conta pertence a alguém que já não está na organização, o titular já não está lá para notar uma atividade anómala [5].

Segue-se o efeito da cifragem: ficheiros correntes (documentos Office, PDF, imagens, vídeos, código-fonte) tornam-se ilegíveis, por vezes renomeados ou marcados [6]. Podem surgir notas de resgate, e o ransomware pode mudar o papel de parede ou enviar mensagens às impressoras ligadas, o que a MITRE chama «print bombing» [6].

```text
Ilustração inventada, sem relação com um caso real.
[Nota de resgate típica: os seus ficheiros estão cifrados; é exigido um resgate;
dados roubados serão publicados se nada for pago.]
```

Um computador neste estado trata-se como na resposta «O que fazer perante uma mensagem de resgate» acima: isolado e, depois, comunicado.

## Por baixo do capô

O percurso divide-se em técnicas que o referencial MITRE ATT&CK numera. O acesso por um serviço remoto (T1133) pertence ao acesso inicial e à persistência, e abrange VPN, Citrix e outros mecanismos de acesso [4]. As contas válidas (T1078) servem o acesso inicial, a persistência, a elevação de privilégios e a evasão [5]. A cifragem com fins de impacto (T1486) visa a disponibilidade dos sistemas [6]. A exfiltração por serviço web (T1567) faz sair os dados por um serviço legítimo e não pelo canal de comando principal [8].

Do lado do DarkSide, a CISA indica que o ransomware emprega os algoritmos Salsa20 e RSA [2]. Quanto a uma variante analisada posteriormente, nota que elimina os instantâneos de volume, recolhe e cifra informações do sistema e gera uma nota de resgate, ressalvando não ter qualquer prova de que esteja ligada ao incidente do oleoduto [2].

Contra o acesso inicial, a MITRE propõe a MFA aplicada a todas as contas críticas, incluindo através de ferramentas de terceiros em sistemas antigos, com alertas sobre tentativas suspeitas, como códigos errados repetidos ou o registo de um novo dispositivo [7]. A CISA acrescenta a segmentação entre redes IT e OT, cópias de segurança testadas e isoladas da rede, e contas limitadas segundo o privilégio mínimo [2].

## Autópsias

### 7 de maio de 2021: Colonial Pipeline

A 7 de maio de 2021, o ataque contra a Colonial Pipeline provoca filas de automóveis nos postos de abastecimento da costa Leste [1]. A 11 de maio de 2021, a CISA e o FBI publicam um primeiro aviso: o DarkSide implantou o seu ransomware contra a rede informática da empresa, que por seu lado desligou alguns sistemas OT por precaução [2].

Dois anos depois, a CISA faz um balanço. Criou o sítio stopransomware.gov, lançou com o FBI a Joint Ransomware Task Force e instituiu o Joint Cyber Defense Collaborative [1]. Com a TSA, reuniu mais de 25 grandes operadores de oleodutos para reforçar a segurança das suas redes OT [1]. Escreve também que não se podem impedir completamente os ataques, mas que se pode reduzir o seu impacto através da resiliência [1].

### 2025: ataques de apagamento de dados na Polónia

A MITRE cita os «2025 Poland Wiper Attacks» como exemplo de acesso por um serviço remoto: os atacantes utilizaram a interface VPN FortiGate exposta à Internet para entrar nas vítimas [4]. O mesmo referencial indica que o grupo Akira utiliza contas VPN comprometidas para o acesso inicial [4]. Estes dois casos decorrem de um ponto de entrada da mesma família que o do aviso sobre o DarkSide: o acesso remoto [2][4].

## Fontes

1. CISA, «The Attack on Colonial Pipeline: What We’ve Learned & What We’ve Done Over the Past Two Years», 7 de maio de 2023. https://www.cisa.gov/news-events/news/attack-colonial-pipeline-what-weve-learned-what-weve-done-over-past-two-years (consultado em 10 de novembro de 2026)
2. CISA, «DarkSide Ransomware: Best Practices for Preventing Business Disruption from Ransomware Attacks», 11 de maio de 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-131a (consultado em 10 de novembro de 2026)
3. CISA, «#StopRansomware Guide». https://www.cisa.gov/stopransomware/ransomware-guide (consultado em 10 de novembro de 2026)
4. MITRE ATT&CK, «External Remote Services, Technique T1133 - Enterprise». https://attack.mitre.org/techniques/T1133/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
5. MITRE ATT&CK, «Valid Accounts, Technique T1078 - Enterprise». https://attack.mitre.org/techniques/T1078/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
6. MITRE ATT&CK, «Data Encrypted for Impact, Technique T1486 - Enterprise». https://attack.mitre.org/techniques/T1486/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
7. MITRE ATT&CK, «Multi-factor Authentication, Mitigation M1032 - Enterprise». https://attack.mitre.org/mitigations/M1032/ (consultado em 10 de novembro de 2026)
8. MITRE ATT&CK, «Exfiltration Over Web Service, Technique T1567 - Enterprise». https://attack.mitre.org/techniques/T1567/ (consultado em 10 de novembro de 2026)

---

Fonte original: Cyberpedia, a enciclopédia pública de cibersegurança e IA publicada pela Brain. Versão canónica: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa/
Pode reutilizar livremente este texto sob a licença CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), desde que cite «Brain, Cyberpedia» com uma ligação para o endereço acima.
