---
id: CP-369
slug: rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil
lang: pl
title: RODO i naruszenie ochrony danych osobowych
description: Czym jest naruszenie ochrony danych według RODO, zgłoszenie do CNIL w ciągu 72 godzin i co to zmienia dla pracownika oraz dla kierownictwa.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: Brain, „RODO i naruszenie ochrony danych osobowych”, Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil/ (CC BY 4.0)
wing: 6
theme: safeguard_data
reflex: cr-034
schema: G3
updated: "2026-11-10"
translations:
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/rgpd-violation-donnees-notification-cnil/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/gdpr-data-breach-notification/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/dsgvo-datenverletzung-meldung-cnil/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/rgpd-violacion-datos-personales-notificacion-cnil/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/rgpd-violazione-dati-personali-notifica-cnil/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/avg-inbreuk-persoonsgegevens-melding-cnil/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/rgpd-violacao-dados-notificacao-cnil/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/rgpd-kojin-data-shingai-cnil-tsuchi/
sources:
  - "n": 1
    title: "Violations de données personnelles : les règles à suivre"
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/violations-de-donnees-personnelles-les-regles-suivre
    published: "2018-06-19"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 2
    title: CHAPITRE II - Principes
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre2
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 3
    title: CHAPITRE IV - Responsable du traitement et sous-traitant
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre4
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 4
    title: Notifier une violation de données personnelles
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/services-en-ligne/notifier-une-violation-de-donnees-personnelles
    published: "2018-05-24"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 5
    title: CHAPITRE VIII - Voies de recours, responsabilité et sanctions
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre8
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 6
    title: Les sanctions prononcées par la CNIL
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/les-sanctions-prononcees-par-la-cnil
    published: "2026-04-14"
    accessed: "2026-11-10"
---

# RODO i naruszenie ochrony danych osobowych

Zgubiona pamięć USB albo plik wysłany do niewłaściwego odbiorcy: takie incydenty mają wspólną cechę. Mogą dotyczyć danych osobowych, a ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) przewiduje wtedy dla podmiotu, który je przetwarza, precyzyjne zasady.

Ten artykuł przedstawia zasady RODO, definicję naruszenia ochrony danych, a następnie to, co artykuły 33 i 34 mówią o zgłoszeniu do CNIL i o informowaniu osób. Wskazuje, co to zmienia dla pracownika i dla kierownictwa.

## W 30 sekund

- Gdzie to się zdarza: w każdym podmiocie publicznym lub prywatnym, niezależnie od wielkości, gdy tylko przetwarza dane osobowe [1].
- Co mówi tekst: w razie ryzyka dla osób administrator zgłasza naruszenie do CNIL bez zbędnej zwłoki i, jeśli to możliwe, nie później niż 72 godziny po stwierdzeniu naruszenia [3].
- Jeśli to już się stało: incydent powinien zostać udokumentowany wewnętrznie, nawet jeśli nie jest zgłaszany [1].
- Odruch: zgłaszać bez zwłoki każdy incydent dotyczący danych osobowych osobie wyznaczonej w swoim podmiocie, nie ukrywając go i nie zajmując się nim samodzielnie.

## Pytania wprost

### Czym jest naruszenie ochrony danych osobowych?

Artykuł 4 pkt 12 RODO definiuje je jako naruszenie bezpieczeństwa prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmiany, nieuprawnionego ujawnienia danych osobowych albo nieuprawnionego dostępu do nich [1]. CNIL wyjaśnia, że chodzi o każdy incydent bezpieczeństwa, o charakterze złośliwym lub nie, zamierzony lub nie, który narusza integralność, poufność lub dostępność danych [1].

Przykłady CNIL: przypadkowe usunięcie danych medycznych, których nie zapisano w żadnym innym miejscu, utrata niezabezpieczonej pamięci USB zawierającej bazę klientów spółki, złośliwa ingerencja w bazę danych szkolnych w celu zmiany wyników [1].

### Jakie są podstawowe zasady RODO?

Artykuł 5 formułuje sześć wymogów dotyczących danych osobowych. Mają być przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty. Zbiera się je w konkretnych, wyraźnych i prawnie uzasadnionych celach. Są adekwatne, stosowne oraz ograniczone do tego, co niezbędne (minimalizacja). Są prawidłowe i w razie potrzeby uaktualniane. Nie są przechowywane dłużej, niż to konieczne ze względu na cele. Wreszcie są przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo, w tym ochronę przed utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem o charakterze przypadkowym, dzięki odpowiednim środkom technicznym lub organizacyjnym [2].

Administrator odpowiada za przestrzeganie tych zasad i musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie [2]. Artykuł 6 dodaje, że przetwarzanie jest zgodne z prawem tylko wtedy, gdy spełniony jest co najmniej jeden z warunków, które wymienia, takich jak zgoda osoby lub konieczność wykonania umowy [2].

### Czy zawsze trzeba zgłaszać naruszenie do CNIL?

Nie. CNIL wskazuje, że nie każde naruszenie musi być zgłoszone organowi nadzorczemu ani osobom, których dane dotyczą [1]. Jeśli nie ma ryzyka dla praw i wolności osób, podmiot dokumentuje naruszenie w rejestrze wewnętrznym i nie zgłasza go ani do CNIL, ani osobom. W razie ryzyka dokumentuje je i zgłasza do CNIL. W razie wysokiego ryzyka dokumentuje je, zgłasza do CNIL i zawiadamia o nim osoby, których dane dotyczą [1].

### Czy termin 72 godzin biegnie od chwili incydentu?

Biegnie od chwili, gdy administrator dowiaduje się o naruszeniu. Według CNIL punktem wyjścia jest moment, w którym ma on rozsądny stopień pewności, że incydent miał miejsce i dotknął dane osobowe [1]. W fazie dochodzenia nie uważa się, że wie on o naruszeniu [1]. Podmiot musi wdrożyć środki wykrywania i jak najszybciej przeprowadzić niezbędne dochodzenia [1].

### Czy przed zgłoszeniem trzeba wiedzieć wszystko?

Nie. Artykuł 33 pozwala przekazywać informacje etapami, jeśli nie można podać ich wszystkich jednocześnie [3]. CNIL opisuje zgłoszenie wstępne, złożone jak najszybciej, po którym następuje zgłoszenie uzupełniające [1].

## Co się zmienia dla pracowników

Pracownik ma znaczenie w całym mechanizmie, ponieważ podmiot może zgłosić tylko to, co zna. CNIL zaleca, by podmioty wprowadzały środki mające na celu natychmiastowe wykrycie naruszenia i szybkie jego powstrzymanie [1]. Podaje też przypadki, w których podmiot uznaje się za poinformowany: uświadamia sobie utratę pamięci USB zawierającej dane osobowe albo osoba trzecia dowodzi mu, że otrzymała e-mail z informacjami o innej osobie [1].

W praktyce pracownik, który stwierdzi incydent, szybko zgłasza go osobie wyznaczonej w swoim podmiocie (dział IT, inspektor ochrony danych lub inna przewidziana osoba kontaktowa). Nie próbuje naprawić go po cichu. Notuje, co zobaczył: jakie dane, jakie systemy, w którym momencie. Te elementy odpowiadają temu, co ma opisywać zgłoszenie: charakter naruszenia, osoby i rekordy, których dotyczy, prawdopodobne skutki i podjęte środki [3].

## Co się zmienia dla zarządu

Administrator ma cztery zadania.

- Dokumentować każde naruszenie, wskazując fakty, jego skutki i środki podjęte w celu zaradzenia mu. Ta dokumentacja pozwala CNIL sprawdzić przestrzeganie artykułu 33 [3]. Rejestr zawiera także, w stosownych przypadkach, uzasadnienie braku zgłoszenia [1].
- Oceniać ryzyko indywidualnie w każdym przypadku, według rodzaju naruszenia, charakteru, wrażliwości i ilości danych, łatwości zidentyfikowania osób, możliwych skutków, cech osób (dzieci, osoby wrażliwe) oraz ich liczby [1].
- Decydować o zgłoszeniu. Administrator samodzielnie decyduje w tej sprawie, nawet jeśli prosi swój podmiot przetwarzający, by działał w jego imieniu [1]. W razie wątpliwości CNIL radzi dokonać zgłoszenia: wskaże ona, czy trzeba poinformować osoby [4].
- Uregulować współpracę ze swoimi podmiotami przetwarzającymi. Podmiot przetwarzający zgłasza administratorowi każde naruszenie bez zbędnej zwłoki po jego stwierdzeniu [3]. CNIL radzi przewidzieć to w umowie [1].

## Co mówi tekst

Artykuł 33 nakłada na administratora obowiązek zgłoszenia naruszenia właściwemu organowi nadzorczemu bez zbędnej zwłoki i, jeśli to możliwe, nie później niż 72 godziny po stwierdzeniu naruszenia, chyba że jest mało prawdopodobne, by naruszenie skutkowało ryzykiem naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Po upływie 72 godzin do zgłoszenia dołącza się przyczyny opóźnienia [3].

Zgłoszenie musi co najmniej opisywać charakter naruszenia, podawać imię i nazwisko oraz dane kontaktowe inspektora ochrony danych lub innego punktu kontaktowego, opisywać prawdopodobne konsekwencje i środki zastosowane lub proponowane [3]. Dokonuje się go przez specjalną usługę online CNIL [1].

Artykuł 34 przewiduje, że jeśli naruszenie może powodować wysokie ryzyko, administrator zawiadamia o nim osobę, której dane dotyczą, bez zbędnej zwłoki, jasnym i prostym językiem [3]. Zawiadomienie nie jest konieczne w trzech przypadkach. Dane zostały uczynione niezrozumiałymi, na przykład przez szyfrowanie. Późniejsze środki gwarantują, że wysokie ryzyko nie może się już zmaterializować. Albo zawiadomienie wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, wtedy zastępuje je komunikat publiczny lub podobny środek [3]. Organ nadzorczy może zażądać zawiadomienia, jeśli nie zostało ono dokonane [3].

Jeśli chodzi o sankcje, artykuł 83 przewiduje administracyjne kary pieniężne. Naruszenia obowiązków z artykułów 25 do 39, w tym artykułów 33 i 34, mogą pociągać za sobą karę do 10 000 000 EUR, a w przypadku przedsiębiorstwa do 2 % całkowitego rocznego światowego obrotu z poprzedniego roku obrotowego, przy czym stosuje się kwotę wyższą. Naruszenia podstawowych zasad z artykułów 5, 6, 7 i 9 mogą pociągać za sobą karę do 20 000 000 EUR lub 4 % [5]. Przy ustalaniu kary organ nadzorczy uwzględnia między innymi sposób, w jaki dowiedział się o naruszeniu, oraz ewentualne zgłoszenie dokonane przez podmiot [5]. Osoba, która poniosła szkodę w wyniku naruszenia rozporządzenia, ma prawo do odszkodowania od administratora lub podmiotu przetwarzającego [5].

## Stan wdrożenia

CNIL bada każde zgłoszenie w ciągu 24 godzin roboczych, pod kątem poziomu ryzyka i środków podjętych przed naruszeniem i po nim [1]. Może odesłać e-mailem porady, uwagi lub pytania w ciągu 72 godzin, w razie potrzeby tylko wtedy. Jeśli w ciągu dwóch miesięcy nie nadejdzie odpowiedź, administrator może uznać, że CNIL nie ma uwag [1]. Może zamknąć postępowanie albo nakazać poinformowanie osób [4]. Kontroluje też rejestr, terminy i treść zgłoszeń oraz może nakładać sankcje [1].

Jej wykaz sankcji z 14 kwietnia 2026 roku zawiera przypadki związane z naruszeniami ochrony danych [6]. Dwie decyzje z 8 stycznia 2026 roku dotyczą operatorów telefonicznych, a ich tematami są brak zabezpieczenia danych i obowiązek zawiadomienia osób, których dane dotyczą, o naruszeniu: administracyjna kara pieniężna w wysokości 27 milionów euro i nakaz dla operatora telefonii komórkowej oraz kara w wysokości 15 milionów euro i nakaz dla operatora telefonii stacjonarnej [6]. Skromniej wyglądają dwie decyzje z 7 grudnia 2020 roku dotyczące lekarzy, za uchybienie obowiązkowi zapewnienia bezpieczeństwa danych i obowiązkowi zgłoszenia naruszenia, z sankcjami w wysokości 3 000 euro i 6 000 euro [6].

## Źródła

1. CNIL, „Violations de données personnelles : les règles à suivre”, 19 czerwca 2018. https://www.cnil.fr/fr/violations-de-donnees-personnelles-les-regles-suivre (dostęp 10 listopada 2026)
2. CNIL, „CHAPITRE II - Principes”. https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre2 (dostęp 10 listopada 2026)
3. CNIL, „CHAPITRE IV - Responsable du traitement et sous-traitant”. https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre4 (dostęp 10 listopada 2026)
4. CNIL, „Notifier une violation de données personnelles”, 24 maja 2018. https://www.cnil.fr/fr/services-en-ligne/notifier-une-violation-de-donnees-personnelles (dostęp 10 listopada 2026)
5. CNIL, „CHAPITRE VIII - Voies de recours, responsabilité et sanctions”. https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees/chapitre8 (dostęp 10 listopada 2026)
6. CNIL, „Les sanctions prononcées par la CNIL”, 14 kwietnia 2026. https://www.cnil.fr/fr/les-sanctions-prononcees-par-la-cnil (dostęp 10 listopada 2026)

---

Źródło oryginalne: Cyberpedia, publiczna encyklopedia cyberbezpieczeństwa i AI wydawana przez Brain. Wersja kanoniczna: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/rodo-naruszenie-ochrony-danych-zgloszenie-cnil/
Możesz swobodnie wykorzystywać ten tekst na licencji CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), pod warunkiem podania „Brain, Cyberpedia” wraz z odnośnikiem do powyższego adresu.
