---
id: CP-288
slug: denial-of-wallet-usluga-ai
lang: pl
title: "Odmowa portfela: rujnowanie usługi AI"
description: Bardzo długie lub powtarzane zapytania mogą podnieść rachunek za usługę AI płaconą według użycia. Czym to jest i co może zrobić pracownik.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/denial-of-wallet-usluga-ai/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/denial-of-wallet-usluga-ai.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, „Odmowa portfela: rujnowanie usługi AI”, Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/denial-of-wallet-usluga-ai/ (CC BY 4.0)"
wing: 4
theme: use_responsibly
reflex: air-044
schema: G1
updated: "2026-11-14"
translations:
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/denial-of-wallet-usluga-ai/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/denial-of-wallet-service-ia/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/denial-of-wallet-ai-service/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/denial-of-wallet-ki-dienst/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/denegacion-cartera-servicio-ia/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/negazione-portafoglio-servizio-ia/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/denial-of-wallet-ai-dienst/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/denial-of-wallet-servico-ia/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/denial-of-wallet-ai-service/
sources:
  - "n": 1
    title: LLM10:2025 Unbounded Consumption
    publisher: OWASP
    url: https://genai.owasp.org/llmrisk/llm102025-unbounded-consumption/
    published: "2024-04-10"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: 5. Unbounded AI Consumption and Agentic DoS (DoS / Wallet Attack)
    publisher: Microsoft
    url: https://learn.microsoft.com/en-us/security/zero-trust/catalog-ai-attack-techniques/unbounded-ai-consumption-and-agentic-dos
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: "Persistent Billable State: Denial-of-Wallet Attacks and Defenses in Tool-Calling LLM Agents"
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2609.28585
    published: "2026-09-23"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: Thinking carefully before adopting agentic AI
    publisher: NCSC (Royaume-Uni)
    url: https://www.ncsc.gov.uk/blogs/thinking-carefully-before-adopting-agentic-ai
    published: "2026-05-15"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: AI Agent Security Cheat Sheet
    publisher: OWASP
    url: https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/AI_Agent_Security_Cheat_Sheet.html
    accessed: "2026-11-14"
---

# Odmowa portfela: rujnowanie usługi AI

Usługa AI rozliczana według użycia kosztuje pieniądze przy każdej operacji. Odmowa portfela (po angielsku Denial of Wallet, DoW) wykorzystuje ten model: atakujący wywołuje dużą liczbę operacji, co tworzy dla dostawcy usługi nie do udźwignięcia obciążenia finansowe, aż do ryzyka ruiny finansowej [1]. OWASP zalicza ten przypadek do kategorii LLM10:2025 Unbounded Consumption, czyli konsumpcji bez limitu [1].

Usługa nie musi przestać działać, żeby atak się powiódł. Microsoft zauważa, że atakujący może wyrządzić szkody bez zawieszania systemu: wystarczy nadmierne użycie, które pochłania budżet, to odmowa usługi o charakterze finansowym [2]. Ten artykuł opisuje mechanizm, przypadek wykazany w laboratorium we wrześniu 2026 r. oraz to, co może zrobić pracownik.

## W 30 sekund

- Gdzie to się zdarza: w usługach AI w chmurze rozliczanych za token lub za operację [2] oraz w agentach, które wywołują narzędzia [3].
- Czego chce atakujący: wyczerpać budżet ofiary [1] albo sprawić, by ofiara płaciła za jego kosztowne obliczenia [2].
- Odruch: wiedzieć, kto jest właścicielem agenta, kto nadzoruje jego zachowanie i kto może go zatrzymać [4]. Artykuł zaleca też powiadomić odpowiedzialny zespół, jeśli agent wydaje się działać bez końca.
- Co powinna przewidzieć firma: Microsoft zaleca przydziały, limity wydatków i alerty kosztowe [2].

## Pytania wprost

### Czym jest odmowa portfela?

OWASP opisuje ją jako uruchamianie dużej liczby operacji, by wykorzystać model płatności według użycia w usługach AI w chmurze [1]. Karta informacyjna OWASP z dobrymi praktykami dotyczącymi agentów opisuje ją także jako ataki, które powodują nadmierne koszty API lub obliczeń przez nieograniczone pętle agenta [5].

### Czy usługa przestaje działać?

Niekoniecznie. Microsoft wyjaśnia, że atakujący nie musi całkowicie zawiesić systemu, by wyrządzić szkody [2]. Gdy usługa jest przeciążona, prawowici użytkownicy mogą jednak doświadczać spowolnień lub niedostępności [2].

### Czy takich ataków jest dużo?

Microsoft wskazuje, że pełne incydenty złośliwej odmowy usługi wymierzonej w LLM nie są szeroko ujawniane, ale istnieją wyraźne demonstracje tego ryzyka [2]. Przypadek z datą, opisany niżej, to badanie laboratoryjne: streszczenie opisuje ocenę na stanowisku testowym i nie wspomina o żadnym zaobserwowanym ataku [3].

### Co robi firma, by się chronić?

Microsoft zaleca limity przepustowości i przydziały na użytkownika, adres IP, klucz API, tożsamość agenta lub konto usługowe, stosowane także do wywołań narzędzi uruchamianych przez agenta [2]. Zaleca też śledzić użycie za pomocą pulpitów i alertów oraz ustawiać limity wydatków w usługach AI w chmurze, by uniknąć przykrych niespodzianek przy fakturowaniu [2]. OWASP dodaje ograniczone rozmiary danych wejściowych, maksymalne czasy oczekiwania i monitorowanie zużycia zasobów [1].

### Co może zrobić pracownik?

NCSC (Wielka Brytania) zaleca, by organizacja wiedziała, kto jest właścicielem systemu agentów, kto zatwierdza jego dostępy, kto nadzoruje jego zachowanie i kto może go zatrzymać, a także by te obowiązki były określone, zanim agent zostanie połączony z rzeczywistymi systemami [4]. Dla pracownika artykuł wyciąga z tego odruch: znać zespół odpowiedzialny za agenta, z którego korzysta, i powiadomić go, gdy agent zachowuje się nietypowo.

## W skórze atakującego

Atakujący chce, by usługa pracowała jak najwięcej, na koszt ofiary. Microsoft przytacza konkretne metody: wysyłanie strumienia zapytań do wewnętrznego robota pomocy albo przygotowywanie poleceń, które wywołują bardzo długie lub złożone odpowiedzi [2]. Jednym z przykładów podanych przez Microsoft jest prośba o wygenerowanie całej Biblii w formacie JSON, powtarzana automatycznie [2].

```text
Ilustracja (polecenie sparafrazowane, brak rzeczywistego celu):
[Prośba o wygenerowanie ogromnego tekstu, powtarzana przez skrypt,
tysiące razy, do asystenta AI rozliczanego za token]
```

Microsoft opisuje też przypadek, w którym atakujący zrzuca własne kosztowne obliczenia na model ofiary, co tworzy ukryty wydatek obok klasycznej odmowy usługi [2]. Zauważa wreszcie, że trudno odróżnić złośliwe użycie od zwykłego, ale złożonego, zwłaszcza jeśli atakujący miesza zwykłe zapytania z ciężkimi, by przejść pod nadzorem [2].

W przypadku agenta atakujący ma inną dźwignię: jedno polecenie może skłonić agenta do wywoływania API, tworzenia zadań lub komunikowania się z innymi agentami z prędkością maszyny [2].

## Co widać na ekranie

Pracownik dostrzega przede wszystkim skutki dla usługi: wolne odpowiedzi lub niedostępność [2]. Microsoft podaje, że w 2023 r. duże zapotrzebowanie na ChatGPT, przy którym użytkownicy zadawali mu bardzo długie rozmowy, spowodowało zauważalne spowolnienia i awarie [2]. Ten przypadek nie jest atakiem, ale pokazuje, że duże zużycie pogarsza dostępność [2].

W przypadku agenta pętlę zauważa się wolniej: NCSC zauważa, że problemy trudniej wychwycić, gdy działania przebiegają szybciej, niż człowiek jest w stanie je przeczytać [4]. Microsoft przytacza pierwszą wersję autonomicznego agenta GPT-4, która zużyła wygórowane kredyty API, utknąwszy w pętli zadań, które sama generowała [2]. Wydatek widać przede wszystkim w pulpitach i alertach kosztowych, które wprowadza firma [2].

## Pod maską

Według Microsoftu obciążenie rośnie za sprawą trzech mechanizmów. Bardzo długie dane wejściowe zmuszają model do zużycia więcej czasu i pamięci. Polecenia patologiczne żądają na przykład wyliczenia miliona liczb pierwszych. Zapytania równoległe, uruchamiane przez skrypty lub roboty, przekraczają możliwości modelu [2]. OWASP wymienia też ciągłe wysyłanie danych wejściowych, które przekraczają okno kontekstu modelu [1].

Agenci dodają mechanizm opisany w badaniu opublikowanym na arXiv. Agent wywołujący narzędzia przechowuje stan rozmowy z tury na turę, a gdy wynik narzędzia jest przenoszony do kolejnych danych wejściowych, dostawca ponownie go fakturuje [3]. Autorzy nazywają tę zachowywaną treść trwałym stanem fakturowalnym [3]. Złośliwe lub przejęte narzędzie, raz dopuszczone, może więc zamieniać niezaufane dane w cykliczne przetwarzanie fakturowane ofierze, nie mając jej danych logowania ani lokalnych uprawnień [3].

Po stronie obrony karta informacyjna OWASP z dobrymi praktykami zaleca śledzenie zużycia tokenów i kosztów na sesję i na użytkownika oraz narzucenie limitów tokenów, kosztu, ponowień i łańcuchów narzędzi [5]. Zaleca też testy, w których limity głębokości łańcucha, ponowień, tokenów i kosztu zatrzymują niekontrolowane pętle [5]. Microsoft zaleca ograniczyć liczbę agentów działających jednocześnie, ograniczyć głębokość rekurencji i wprowadzić górny limit wywołań narzędzi [2].

## Analizy incydentów

### Wrzesień 2026: złośliwe narzędzie podbija rachunek agenta (badanie laboratoryjne)

23 września 2026 r. badacze z Instytutu Inżynierii Informacji Chińskiej Akademii Nauk i innych instytucji złożyli na arXiv badanie dotyczące tego ryzyka [3]. Opisują sześć wektorów ataku typu odmowa portfela oraz stanowisko testowe DOW-BENCH, ocenione na sześciu rodzinach modeli [3].

W 243 uruchomieniach skumulowane zużycie danych wejściowych sesji osiągnęło co najwyżej 14 293 razy zużycie pierwszego wywołania [3]. Zachowywanie surowej historii podnosi średni efektywny koszt sesji o 21,2 do 35,9 % [3]. Autorzy proponują cztery zabezpieczenia po stronie hosta, które ograniczają masę zapytania, wzrost kontekstu, możliwości rekurencji i skumulowany wydatek przed ponownym wstrzyknięciem, i które powstrzymują każdy powtarzalny atak z korpusu 123 odtworzonych ocen [3]. Tylko 71 z 3 830 przeanalizowanych repozytoriów serwerów MCP i transportu ujawnia w kodzie widoczną ochronę i żadne nie obejmuje czterech rodzin [3].

Jest to luka wykazana w laboratorium. Streszczenie opisuje ocenę na stanowisku testowym i nie wspomina o żadnym zaobserwowanym ataku [3].

## Źródła

1. OWASP, „LLM10:2025 Unbounded Consumption”, 10 kwietnia 2024. https://genai.owasp.org/llmrisk/llm102025-unbounded-consumption/ (dostęp 14 listopada 2026)
2. Microsoft, „5. Unbounded AI Consumption and Agentic DoS (DoS / Wallet Attack)”. https://learn.microsoft.com/en-us/security/zero-trust/catalog-ai-attack-techniques/unbounded-ai-consumption-and-agentic-dos (dostęp 14 listopada 2026)
3. arXiv, „Persistent Billable State: Denial-of-Wallet Attacks and Defenses in Tool-Calling LLM Agents”, 23 września 2026. https://arxiv.org/abs/2609.28585 (dostęp 14 listopada 2026)
4. NCSC (Royaume-Uni), „Thinking carefully before adopting agentic AI”, 15 maja 2026. https://www.ncsc.gov.uk/blogs/thinking-carefully-before-adopting-agentic-ai (dostęp 14 listopada 2026)
5. OWASP, „AI Agent Security Cheat Sheet”. https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/AI_Agent_Security_Cheat_Sheet.html (dostęp 14 listopada 2026)

---

Źródło oryginalne: Cyberpedia, publiczna encyklopedia cyberbezpieczeństwa i AI wydawana przez Brain. Wersja kanoniczna: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/denial-of-wallet-usluga-ai/
Możesz swobodnie wykorzystywać ten tekst na licencji CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), pod warunkiem podania „Brain, Cyberpedia” wraz z odnośnikiem do powyższego adresu.
