---
id: CP-172
slug: analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa
lang: pl
title: "Colonial Pipeline: zdalny dostęp i MFA"
description: "Atak z maja 2021 r. na Colonial Pipeline: co widzi ofiara, jak działa oprogramowanie wymuszające okup DarkSide i co zmienia MFA."
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, „Colonial Pipeline: zdalny dostęp i MFA”, Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa/ (CC BY 4.0)"
wing: 2
theme: report_incidents
reflex: cr-014
schema: G4
updated: "2026-11-10"
translations:
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/autopsie-colonial-pipeline-vpn-sans-mfa/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/colonial-pipeline-ransomware-autopsy/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/fallanalyse-colonial-pipeline-vpn-ohne-mfa/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sin-mfa/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-senza-mfa/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/analyse-colonial-pipeline-vpn-zonder-mfa/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/autopsia-colonial-pipeline-vpn-sem-mfa/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/colonial-pipeline-vpn-mfa-nashi-jirei-kensho/
sources:
  - "n": 1
    title: "The Attack on Colonial Pipeline: What We’ve Learned & What We’ve Done Over the Past Two Years"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/news/attack-colonial-pipeline-what-weve-learned-what-weve-done-over-past-two-years
    published: "2023-05-07"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 2
    title: "DarkSide Ransomware: Best Practices for Preventing Business Disruption from Ransomware Attacks"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-131a
    published: "2021-05-11"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 3
    title: "#StopRansomware Guide"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/stopransomware/ransomware-guide
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 4
    title: External Remote Services, Technique T1133 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1133/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 5
    title: Valid Accounts, Technique T1078 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1078/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 6
    title: Data Encrypted for Impact, Technique T1486 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1486/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 7
    title: Multi-factor Authentication, Mitigation M1032 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/mitigations/M1032/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 8
    title: Exfiltration Over Web Service, Technique T1567 - Enterprise
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1567/
    accessed: "2026-11-10"
---

# Colonial Pipeline: zdalny dostęp i MFA

Dnia 7 maja 2021 r. atak oprogramowaniem wymuszającym okup na Colonial Pipeline trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie, z kolejkami samochodów przed stacjami benzynowymi na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych [1]. CISA i FBI poinformowały, że oprogramowanie wymuszające okup DarkSide zostało wdrożone przeciwko sieci informatycznej przedsiębiorstwa [2].

Zaobserwowano, że DarkSide uzyskiwał początkowy dostęp przez phishing oraz przez wykorzystanie kont i systemów dostępnych zdalnie, a CISA zaleca środki przeciw tym drogom [2].

## W 30 sekund

- Gdzie to się zdarza: na kontach i systemach dostępnych zdalnie oraz w infrastrukturze pulpitów wirtualnych przedsiębiorstwa, które komunikat CISA wymienia wśród sposobów początkowego dostępu DarkSide [2].
- Czego chce atakujący: zaszyfrować systemy, wykraść dane, a potem grozić ich opublikowaniem, jeśli okup nie zostanie zapłacony [2].
- Odruch: postępować zgodnie z zatwierdzonym planem reagowania na incydenty organizacji i wymagać uwierzytelniania wieloskładnikowego (MFA) przy każdym połączeniu VPN [3].
- Jeśli już się stało: odizolować zainfekowany system od wszystkich sieci [2].

## Pytania wprost

### Co wydarzyło się w Colonial Pipeline?

Dnia 7 maja 2021 r. przedsiębiorstwo zostało dotknięte atakiem oprogramowania wymuszającego okup [1]. CISA i FBI opisują atak DarkSide na sieć informatyczną (IT) przedsiębiorstwa zajmującego się ropociągami [2]. Przedsiębiorstwo oświadczyło, że prewencyjnie odłączyło niektóre systemy sterowania przemysłowego (OT), aby zapewnić ich bezpieczeństwo [2]. W chwili publikacji komunikatu nic nie wskazywało, by sieci OT zostały bezpośrednio dotknięte ani by atakujący się w nich przemieszczali [2].

### Czy samo konto VPN wystarczy, by wejść do sieci?

Usługi zdalnego dostępu, takie jak VPN, pozwalają łączyć się z zasobami wewnętrznymi z zewnątrz, a do korzystania z nich często potrzebne jest ważne konto [4]. Dane logowania można uzyskać od użytkowników lub po naruszeniu sieci [4].

### Dlaczego zapomniane konto to ryzyko?

Przejęte dane logowania mogą omijać kontrolę dostępu i dawać trwały dostęp do sieci VPN, poczty internetowej lub pulpitu zdalnego [5]. MITRE zauważa, że nieaktywne konta, na przykład osób, które odeszły z organizacji, mogą służyć do uniknięcia wykrycia: właściciela konta już nie ma, więc nie zauważy nietypowej aktywności [5].

### Co oprogramowanie wymuszające okup robi na komputerach?

Szyfruje pliki na dyskach lokalnych i zdalnych oraz zatrzymuje klucz do odszyfrowania [6]. Pliki są często przemianowywane lub oznaczane [6]. Niektóre oprogramowanie wymuszające okup rozprzestrzenia się w sieci jak robak, wykorzystując ważne konta [6].

### Co zmienia uwierzytelnianie wieloskładnikowe?

Wymaga co najmniej dwóch dowodów tożsamości: sekretu (hasła, kodu PIN), przedmiotu (fizycznego tokena, aplikacji uwierzytelniającej) lub cechy ciała [7]. MITRE zaleca, by wymagać go w pierwszej kolejności przy dostępie zdalnym, kontach z uprawnieniami i aplikacjach w chmurze [7]. CISA zaleca włączenie go przy wszystkich połączeniach VPN, a w razie braku takiej możliwości narzucenie osobom pracującym zdalnie haseł o długości co najmniej 15 znaków [3]. W komunikacie o DarkSide CISA zaleca też MFA przy dostępie zdalnym do sieci OT i IT [2].

### Co zmienia kradzież danych przed zaszyfrowaniem?

CISA nazywa „double extortion” połączenie szyfrowania z groźbą opublikowania wykradzionych danych [3]. Aby wyprowadzić dane, atakujący może skorzystać z legalnej usługi internetowej: komputery w sieci już się z nią komunikują, a reguły zapory czasem na to zezwalają [8].

### Co zrobić w razie komunikatu z żądaniem okupu lub zablokowanego komputera?

CISA i FBI zalecają odizolowanie zainfekowanego systemu od wszystkich sieci, wyłączenie innych urządzeń, które były w tej samej sieci i nie zostały jeszcze zaszyfrowane, oraz bezpieczne przełączenie kopii zapasowych w tryb offline [2]. Odradzają płacenie, ponieważ może to zachęcać do kolejnych ataków i nie gwarantuje odzyskania plików [2]. Komunikat zaleca niezwłoczne zgłoszenie incydentu do CISA lub FBI [2]. W przypadku organizacji CISA zaleca postępowanie zgodnie z jej zatwierdzonym planem reagowania na incydenty [3].

## W skórze atakującego

DarkSide działa w modelu „ransomware-as-a-service”: twórcy otrzymują część zysków od afiliantów, którzy wdrażają oprogramowanie wymuszające okup [2]. Od sierpnia 2020 r. grupa obierała za cel duże organizacje o wysokich obrotach, szyfrując i kradnąc wrażliwe dane [2]. Deklarowała, że woli przedsiębiorstwa zdolne zapłacić duże okupy niż szpitale, szkoły, organizacje non profit i rządy [2].

Aby wejść, affiliate może posłużyć się phishingiem, wykorzystaniem wystawionych aplikacji lub usługami zdalnego dostępu, w szczególności kontami i systemami osiągalnymi zdalnie oraz infrastrukturą pulpitów wirtualnych [2]. Atakujący, który ma ważne dane logowania, może nawet obejść się bez złośliwego oprogramowania, co utrudnia zauważenie jego obecności [5]. Może następnie zachować ten dostęp jako drogę awaryjną w trakcie operacji [4]. DarkSide był też widziany, jak używa protokołu RDP, aby zadomowić się na stałe [2].

Gdy znajdą się w sieci, afilianci wdrażają oprogramowanie wymuszające okup, aby zaszyfrować i wykraść dane, a następnie grożą ich opublikowaniem [2]. Do zdalnego sterowania swoimi narzędziami korzystają głównie z sieci Tor, a zaobserwowano u nich także Cobalt Strike [2].

## Co widać na ekranie

Na początku obecność atakującego może pozostać trudna do zauważenia: mając ważne konto, może zrezygnować ze złośliwego oprogramowania i narzędzi, które zdradziłyby jego obecność [5]. Jeśli konto należy do kogoś, kto nie jest już w organizacji, właściciela konta nie ma, więc nie zauważy nietypowej aktywności [5].

Potem pojawia się skutek szyfrowania: zwykłe pliki (dokumenty Office, PDF, obrazy, filmy, kod źródłowy) stają się nieczytelne, czasem przemianowane lub oznaczone [6]. Mogą pojawić się notatki z żądaniem okupu, a oprogramowanie wymuszające okup może zmienić tapetę lub wysyłać komunikaty do podłączonych drukarek, co MITRE nazywa „print bombing” [6].

```text
Ilustracja wymyślona, niezwiązana z rzeczywistym przypadkiem.
[Przykładowa notatka z żądaniem okupu: Pana/Pani pliki są zaszyfrowane; żądany jest okup;
wykradzione dane zostaną opublikowane, jeśli nic nie zostanie zapłacone.]
```

Komputer w takim stanie traktuje się tak, jak w odpowiedzi „Co zrobić w razie komunikatu z żądaniem okupu” powyżej: odizolowany, a następnie zgłoszony.

## Pod maską

Przebieg dzieli się na techniki, które numeruje baza MITRE ATT&CK. Dostęp przez usługę zdalną (T1133) należy do początkowego dostępu i utrzymania obecności oraz obejmuje VPN, Citrix i inne mechanizmy dostępu [4]. Ważne konta (T1078) służą początkowemu dostępowi, utrzymaniu obecności, podniesieniu uprawnień i unikaniu wykrycia [5]. Szyfrowanie w celu wywołania skutku (T1486) jest wymierzone w dostępność systemów [6]. Eksfiltracja przez usługę internetową (T1567) wyprowadza dane przez legalną usługę, a nie przez główny kanał sterowania [8].

Jeśli chodzi o DarkSide, CISA wskazuje, że oprogramowanie wymuszające okup używa algorytmów Salsa20 i RSA [2]. W przypadku analizowanego później wariantu zauważa, że usuwa on kopie woluminu w tle, zbiera i szyfruje informacje o systemie oraz generuje notatkę z żądaniem okupu, zaznaczając jednocześnie, że nie ma dowodu, by był związany z incydentem dotyczącym ropociągu [2].

Przeciw początkowemu dostępowi MITRE proponuje MFA stosowane na wszystkich kluczowych kontach, także za pomocą narzędzi zewnętrznych w starych systemach, z alertami o podejrzanych próbach, takich jak powtarzające się błędne kody lub zarejestrowanie nowego urządzenia [7]. CISA dodaje segmentację między sieciami IT i OT, przetestowane kopie zapasowe odizolowane od sieci oraz konta ograniczone zgodnie z zasadą najmniejszych uprawnień [2].

## Analizy incydentów

### 7 maja 2021 r.: Colonial Pipeline

Dnia 7 maja 2021 r. atak na Colonial Pipeline powoduje kolejki samochodów przy stacjach benzynowych na wschodnim wybrzeżu [1]. Dnia 11 maja 2021 r. CISA i FBI publikują pierwszy komunikat: DarkSide wdrożył swoje oprogramowanie wymuszające okup przeciwko sieci informatycznej przedsiębiorstwa, które ze swej strony odłączyło niektóre systemy OT jako środek ostrożności [2].

Dwa lata później CISA podsumowuje to, co zrobiono. Utworzyła witrynę stopransomware.gov, uruchomiła razem z FBI Joint Ransomware Task Force i powołała Joint Cyber Defense Collaborative [1]. Wraz z TSA zgromadziła ponad 25 dużych operatorów ropociągów, aby wzmocnić bezpieczeństwo ich sieci OT [1]. Pisze też, że nie można całkowicie zapobiec atakom, ale można ograniczyć ich skutki dzięki odporności [1].

### 2025 r.: ataki programem niszczącym w Polsce

MITRE przytacza „2025 Poland Wiper Attacks” jako przykład dostępu przez usługę zdalną: atakujący użyli interfejsu VPN FortiGate wystawionego do internetu, aby wejść do sieci ofiar [4]. Ta sama baza wskazuje, że grupa Akira używa przejętych kont VPN do początkowego dostępu [4]. Oba te przypadki dotyczą punktu wejścia z tej samej rodziny co w komunikacie o DarkSide: dostępu zdalnego [2][4].

## Źródła

1. CISA, „The Attack on Colonial Pipeline: What We’ve Learned & What We’ve Done Over the Past Two Years”, 7 maja 2023. https://www.cisa.gov/news-events/news/attack-colonial-pipeline-what-weve-learned-what-weve-done-over-past-two-years (dostęp 10 listopada 2026)
2. CISA, „DarkSide Ransomware: Best Practices for Preventing Business Disruption from Ransomware Attacks”, 11 maja 2021. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa21-131a (dostęp 10 listopada 2026)
3. CISA, „#StopRansomware Guide”. https://www.cisa.gov/stopransomware/ransomware-guide (dostęp 10 listopada 2026)
4. MITRE ATT&CK, „External Remote Services, Technique T1133 - Enterprise”. https://attack.mitre.org/techniques/T1133/ (dostęp 10 listopada 2026)
5. MITRE ATT&CK, „Valid Accounts, Technique T1078 - Enterprise”. https://attack.mitre.org/techniques/T1078/ (dostęp 10 listopada 2026)
6. MITRE ATT&CK, „Data Encrypted for Impact, Technique T1486 - Enterprise”. https://attack.mitre.org/techniques/T1486/ (dostęp 10 listopada 2026)
7. MITRE ATT&CK, „Multi-factor Authentication, Mitigation M1032 - Enterprise”. https://attack.mitre.org/mitigations/M1032/ (dostęp 10 listopada 2026)
8. MITRE ATT&CK, „Exfiltration Over Web Service, Technique T1567 - Enterprise”. https://attack.mitre.org/techniques/T1567/ (dostęp 10 listopada 2026)

---

Źródło oryginalne: Cyberpedia, publiczna encyklopedia cyberbezpieczeństwa i AI wydawana przez Brain. Wersja kanoniczna: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/analiza-colonial-pipeline-vpn-bez-mfa/
Możesz swobodnie wykorzystywać ten tekst na licencji CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), pod warunkiem podania „Brain, Cyberpedia” wraz z odnośnikiem do powyższego adresu.
