---
id: CP-270
slug: ai-energia-trenowanie-inferencja
lang: pl
title: "Energia i ślad węglowy AI: trenowanie czy użytkowanie"
description: Trenowanie modelu AI i korzystanie z niego zużywają energię w dwóch momentach. Rzędy wielkości z badań i nawyki rozsądnego użycia.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-energia-trenowanie-inferencja/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-energia-trenowanie-inferencja.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, „Energia i ślad węglowy AI: trenowanie czy użytkowanie”, Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-energia-trenowanie-inferencja/ (CC BY 4.0)"
wing: 4
theme: use_responsibly
reflex: air-035
schema: G3
updated: "2026-11-14"
translations:
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-energia-trenowanie-inferencja/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-energie-entrainement-inference/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/ai-energy-training-vs-inference/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/ki-energie-training-inferenz/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/ia-energia-entrenamiento-inferencia/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/ia-energia-addestramento-inferenza/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/ai-energie-training-inferentie/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/ia-energia-treino-inferencia/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/ai-energy-training-vs-inference/
sources:
  - "n": 1
    title: How much energy does Google’s AI use? We did the math
    publisher: Google
    url: https://cloud.google.com/blog/products/infrastructure/measuring-the-environmental-impact-of-ai-inference
    published: "2025-08-21"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: Estimating the Carbon Footprint of BLOOM, a 176B Parameter Language Model
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2211.02001
    published: "2022-11-03"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: Energy and Policy Considerations for Deep Learning in NLP
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/1906.02243
    published: "2019-06-05"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: Carbon Emissions and Large Neural Network Training
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2104.10350
    published: "2021-04-21"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: Measuring the environmental impact of delivering AI at Google Scale
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2508.15734
    published: "2025-08-21"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: How Hungry is AI? Benchmarking Energy, Water, and Carbon Footprint of LLM Inference
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2505.09598
    published: "2025-05-14"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 7
    title: "Sustainable AI: Environmental Implications, Challenges and Opportunities"
    publisher: arXiv
    url: https://arxiv.org/abs/2111.00364
    published: "2021-10-30"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Energia i ślad węglowy AI: trenowanie czy użytkowanie

Model AI zużywa energię w dwóch momentach: podczas trenowania, a potem za każdym razem, gdy ktoś z niego korzysta. Drugi moment ma swoją nazwę, inferencja: użycie już wytrenowanego modelu do tworzenia prognoz, tekstu lub obrazów [1].

Ten artykuł podaje rzędy wielkości z opublikowanych badań. To szacunki, a liczby bardzo się różnią w zależności od badania. Kończy się nawykami, które pracownik może przyjąć na co dzień.

## W 30 sekund

- Gdzie to się zdarza: przy każdym pytaniu zadanym asystentowi AI [1] oraz wcześniej, podczas trenowania modeli, które wymaga znacznych zasobów obliczeniowych i energii [2].
- Co pokazują pomiary: mediana zapytania tekstowego w Gemini Apps zużywa 0,24 Wh według Google [1]; końcowe trenowanie BLOOM wyemitowało według jego autorów około 24,7 tony ekwiwalentu CO2 (tylko moc dynamiczna), a przy uwzględnieniu wszystkich procesów 50,5 tony [2].
- Odruch: wybierać model odpowiedni do zadania i unikać zbędnych zapytań.

## Pytania wprost

### Co nazywa się trenowaniem?

To faza, w której model jest budowany. Autorzy badania o BLOOM, modelu językowym o 176 miliardach parametrów, piszą, że trenowanie modeli wymaga znacznych zasobów obliczeniowych, energii i materiałów [2]. W przypadku BLOOM szacują, że końcowe trenowanie wyemitowało około 24,7 tony ekwiwalentu CO2, jeśli liczyć tylko zużycie energii dynamicznej, i 50,5 tony, jeśli liczyć wszystkie procesy, od produkcji sprzętu po zużycie energii [2].

Już w 2019 roku badacze oszacowali przybliżony koszt finansowy i środowiskowy trenowania kilku modeli przetwarzania języka. Według nich wzrost dokładności tych modeli zależy od wyjątkowych zasobów obliczeniowych, które wymagają równie dużego zużycia energii [3].

### Co nazywa się inferencją?

To moment, w którym wytrenowany model odpowiada na zapytanie [1]. Badanie o BLOOM analizuje też energię i emisje związane z jego wdrożeniem: model odbiera zapytania użytkowników w czasie rzeczywistym przez interfejs dostępowy (API) [2].

### Ile zużywa jedno zapytanie?

To zależy od metody pomiaru, modelu i firmy. Google szacuje, że mediana zapytania tekstowego w Gemini Apps zużywa 0,24 Wh, emituje 0,03 gCO2e i zużywa 0,26 mL wody, czyli około pięciu kropli [1]. Według Google energia na jedno zapytanie odpowiada mniej niż dziewięciu sekundom oglądania telewizji [1]. Te liczby opierają się na jednorazowej analizie danych z maja 2025 roku; Google zaznacza, że nie odzwierciedlają wpływu wszystkich zapytań tekstowych w Gemini Apps i nie przesądzają o przyszłych wynikach [1].

Inny zespół porównał 30 modeli w komercyjnych centrach danych. Wynika z tego, że krótkie zapytanie o 0,42 Wh, pomnożone przez 700 milionów zapytań dziennie, daje roczne zużycie energii elektrycznej porównywalne z zużyciem 35 000 amerykańskich gospodarstw domowych [6]. W jego wynikach najbardziej energochłonne modele przekraczają 29 Wh przy długim zapytaniu, czyli ponad 65 razy więcej niż najbardziej efektywne systemy [6].

### Dlaczego liczby tak bardzo się różnią?

Z badań wyłaniają się cztery czynniki.

- Metoda obliczeń. Google liczy moc akceleratorów w działaniu, ale także nieaktywne maszyny, które pozostają w gotowości na szczyty ruchu, procesor i pamięć serwerów oraz zużycie centrów danych (chłodzenie, dystrybucja energii elektrycznej) [1]. Licząc tylko aktywne TPU i GPU, Google otrzymuje 0,10 Wh dla mediany zapytania i uznaje tę liczbę za optymistyczną i bardzo zaniżoną w stosunku do rzeczywistego śladu [1].
- Miejsce. Przy trenowaniu udział energii bezemisyjnej i emisje w ekwiwalencie CO2 różnią się około 5 do 10 razy, nawet w obrębie jednego kraju i jednej organizacji [4].
- Centrum danych i procesor. Centra danych w chmurze mogą być około 1,4 do 2 razy bardziej energooszczędne niż typowe centra danych, a akceleratory dedykowane machine learning około 2 do 5 razy bardziej efektywne niż systemy dostępne w sprzedaży [4].
- Typ modelu. Bardzo duże sieci neuronowe z częściową aktywacją mogą zużywać mniej niż jedną dziesiątą energii sieci gęstych, bez utraty dokładności [4].

Autorzy ostatniego z tych badań szacują, że wybór sieci, centrum danych i procesora może zmniejszyć ślad węglowy nawet około 100 do 1 000 razy [4]. Dodają, że te różnice utrudniają szacunki sporządzane po fakcie [4].

## Jak to działa

Ślad AI nie ogranicza się do energii elektrycznej zużywanej przez układy. Badacze przeanalizowali cykl rozwoju modeli w przemysłowych zastosowaniach oraz cykl życia sprzętu: liczą ślad węglowy eksploatacji i produkcji [7].

Po stronie inferencji Google opisuje kilka dźwigni efektywności dla Gemini. Architektury typu Mixture-of-Experts uruchamiają tylko niewielką część dużego modelu, by odpowiedzieć na zapytanie, co według Google zmniejsza obliczenia i transfery danych 10 do 100 razy [1]. Destylacja tworzy mniejsze modele (Gemini Flash i Flash-Lite) na podstawie większych [1]. Google podaje średni PUE równy 1,09 dla wszystkich swoich centrów danych; ten wskaźnik mierzy energię zużywaną przez infrastrukturę wokół sprzętu informatycznego [1].

Według Google w ciągu dwunastu miesięcy energia i całkowity ślad węglowy mediany zapytania w Gemini Apps zmniejszyły się 33 i 44 razy [1]. Google zaznacza, że to porównanie dotyczy maja 2024 i maja 2025 roku oraz że dane nie zostały zweryfikowane przez niezależną stronę trzecią [1].

## Co robić

- Wybierać model odpowiednio do zadania. W badaniu 30 modeli różnica między najbardziej energochłonnymi a najbardziej efektywnymi przekracza 65 razy przy długim zapytaniu [6]. Sam Google proponuje mniejsze modele do obsługi zapytań [1].
- Unikać zbędnych zapytań. Krótkie zapytanie o 0,42 Wh wydaje się pomijalne, ale pomnożone przez 700 milionów zapytań dziennie odpowiada według tego zespołu rocznemu zużyciu energii elektrycznej 35 000 amerykańskich gospodarstw domowych [6]. Zespół opisuje paradoks: gdy AI staje się tańsza i szybsza, jej globalne przyjęcie powoduje nieproporcjonalne zużycie zasobów [6].
- Pamiętać o rzędach wielkości, nie podając ich jako pewników: zależą od badania, modelu i miejsca.

## Pułapki

- Porównywać liczby uzyskane różnymi metodami. Liczba 0,24 Wh od Google obejmuje nieaktywne maszyny i energię centrów danych, czego według Google nie uwzględnia wiele obecnych obliczeń [1]. Autorzy badania Google mówią też, że przed ich badaniem żadne nie mierzyło tych wskaźników usługi AI w środowisku produkcyjnym [5].
- Brać liczbę od Google za wartość niezależną. Google zaznacza, że porównanie między majem 2024 a majem 2025 (spadek 33 i 44 razy) nie zostało zweryfikowane przez niezależną stronę trzecią [1].
- Wierzyć, że jedna liczba obowiązuje dla wszystkich modeli. Google zaznacza, że energia mediany zapytania może się zmienić, gdy dodawane są nowe modele, gdy zmienia się architektura i gdy zmienia się zachowanie użytkowników [1].
- Zapominać o trenowaniu. Autorzy badania z 2021 roku uważają, że energia i emisje powinny znaleźć się wśród wskaźników oceny modeli [4].

## Źródła

1. Google, „How much energy does Google’s AI use? We did the math”, 21 sierpnia 2025. https://cloud.google.com/blog/products/infrastructure/measuring-the-environmental-impact-of-ai-inference (dostęp 14 listopada 2026)
2. arXiv, „Estimating the Carbon Footprint of BLOOM, a 176B Parameter Language Model”, 3 listopada 2022. https://arxiv.org/abs/2211.02001 (dostęp 14 listopada 2026)
3. arXiv, „Energy and Policy Considerations for Deep Learning in NLP”, 5 czerwca 2019. https://arxiv.org/abs/1906.02243 (dostęp 14 listopada 2026)
4. arXiv, „Carbon Emissions and Large Neural Network Training”, 21 kwietnia 2021. https://arxiv.org/abs/2104.10350 (dostęp 14 listopada 2026)
5. arXiv, „Measuring the environmental impact of delivering AI at Google Scale”, 21 sierpnia 2025. https://arxiv.org/abs/2508.15734 (dostęp 14 listopada 2026)
6. arXiv, „How Hungry is AI? Benchmarking Energy, Water, and Carbon Footprint of LLM Inference”, 14 maja 2025. https://arxiv.org/abs/2505.09598 (dostęp 14 listopada 2026)
7. arXiv, „Sustainable AI: Environmental Implications, Challenges and Opportunities”, 30 października 2021. https://arxiv.org/abs/2111.00364 (dostęp 14 listopada 2026)

---

Źródło oryginalne: Cyberpedia, publiczna encyklopedia cyberbezpieczeństwa i AI wydawana przez Brain. Wersja kanoniczna: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-energia-trenowanie-inferencja/
Możesz swobodnie wykorzystywać ten tekst na licencji CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), pod warunkiem podania „Brain, Cyberpedia” wraz z odnośnikiem do powyższego adresu.
