---
id: CP-250
slug: sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud
lang: it
title: Sicurezza dei container e responsabilità condivisa su Azure
description: Un container condivide il kernel della macchina host. Cosa fa il dipendente, di cosa si fa carico Azure, cosa segnalare in fretta.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: Brain, «Sicurezza dei container e responsabilità condivisa su Azure», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud/ (CC BY 4.0)
wing: 3
theme: report_incidents
reflex: cr-017
schema: G4
updated: "2026-11-10"
translations:
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/securite-conteneurs-docker-kubernetes-cloud/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/container-security-docker-kubernetes-cloud/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/containersicherheit-docker-kubernetes-azure/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/seguridad-contenedores-docker-kubernetes-nube/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/containerbeveiliging-docker-kubernetes-cloud/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/bezpieczenstwo-kontenerow-docker-kubernetes-cloud/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/seguranca-contentores-docker-kubernetes-nuvem/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/konteina-anzen-docker-kubernetes-azure/
sources:
  - "n": 1
    title: Application Container Security Guide
    publisher: NIST
    url: https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/190/final
    published: "2017-09-25"
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 2
    title: Kubernetes Security Cheat Sheet
    publisher: OWASP
    url: https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Kubernetes_Security_Cheat_Sheet.html
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 3
    title: Shared responsibility in the cloud
    publisher: Microsoft
    url: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/security/fundamentals/shared-responsibility
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 4
    title: Escape to Host
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1611/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 5
    title: Docker Security Cheat Sheet
    publisher: OWASP
    url: https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Docker_Security_Cheat_Sheet.html
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 6
    title: Deploy Container
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1610/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 7
    title: Container Administration Command
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1609/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 8
    title: Container and Resource Discovery
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1613/
    accessed: "2026-11-10"
  - "n": 9
    title: "Incident Response Recommendations and Considerations for Cybersecurity Risk Management: A CSF 2.0 Community Profile"
    publisher: NIST
    url: https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/61/r3/final
    published: "2025-04-03"
    accessed: "2026-11-10"
---

# Sicurezza dei container e responsabilità condivisa su Azure

Un container è un modo di impacchettare un'applicazione e di farla funzionare. Il NIST lo descrive come una forma di virtualizzazione del sistema operativo combinata con un impacchettamento software, che rende l'esecuzione portabile, riutilizzabile e automatizzabile [1]. Kubernetes è il motore open source che automatizza la distribuzione, il ridimensionamento e la gestione di queste applicazioni containerizzate [2].

Quando tutto questo gira su Azure, la sicurezza è condivisa. Nella documentazione Azure di Microsoft, il cliente conserva la responsabilità dei propri dati e delle proprie identità, qualunque sia il tipo di distribuzione [3]. Per un dipendente, ciò si traduce in pochi gesti, ma precisi: non distribuire nulla senza validazione, non lasciare segreti in un'immagine e segnalare in fretta ciò che esce dall'ordinario.

## In 30 secondi

- Dove succede: ovunque delle applicazioni girino in container, su server interni come nel cloud pubblico [2].
- Che cosa vuole l'attaccante: uscire dal container per raggiungere la macchina host, poi gli altri container che ospita [4].
- Il riflesso: non distribuire alcuna immagine né alcun servizio senza validazione, non mettere mai un segreto in un'immagine, segnalare alla squadra di sicurezza qualsiasi accesso inatteso, container sconosciuto o diritto troppo ampio.
- Se è già stato fatto: avvisare la squadra di sicurezza senza attendere.

## Domande dirette

### Che cos'è un container, in concreto?

È un'immagine avviata su una macchina. L'immagine è un pacchetto immutabile e autonomo che contiene tutto ciò di cui l'applicazione ha bisogno: codice, ambiente di esecuzione, librerie di sistema, configurazione e strumenti. Si sposta da una macchina all'altra, ma usa il kernel del sistema della macchina che la ospita [2]. Docker è, secondo l'OWASP, la tecnologia di container più diffusa [5].

### Che cosa aggiunge Kubernetes?

Una distribuzione Kubernetes forma un cluster: delle macchine di lavoro, chiamate nodi, fanno girare le applicazioni, e un piano di controllo gestisce questi nodi e i loro pod [2]. Può essere installata su server fisici, in sede o nel cloud pubblico [2].

### Un container è un compartimento stagno?

No. In linea di principio, le risorse containerizzate devono essere isolate dall'host [4]. Ma i container condividono il kernel della macchina host: se questo kernel è vulnerabile, lo sono anche i container [5]. L'OWASP cita l'exploit Dirty COW, che dà un accesso root a un host vulnerabile anche se avviato da un container ben isolato [5].

### Chi è responsabile di cosa su Azure?

Secondo Microsoft, il cliente conserva sempre i propri dati (classificazione, protezione, cifratura, conformità), i propri dispositivi, i propri account e la gestione degli accessi. Microsoft si assume la sicurezza fisica dei centri dati, la rete fisica, i server fisici e l'hypervisor [3]. Tra i due, la ripartizione dipende dal modello: in IaaS, il cliente gestisce le macchine virtuali, i sistemi operativi e le applicazioni; in PaaS, distribuisce le proprie applicazioni senza gestire le macchine [3].

### Che cosa può fare un attaccante con un container configurato male?

Quattro cose sono descritte da MITRE ATT&CK. Può evadere verso l'host per raggiungere gli altri container [4]. Può distribuire il proprio container, talvolta configurato senza regole di rete né limiti utente per aggirare le difese [6]. Può eseguire comandi in un container esistente abusando di un servizio di amministrazione [7]. Può infine mappare i container, i pod e i nodi disponibili per scegliere il seguito [8].

### A chi segnalare, e quando?

Alla squadra di sicurezza, non appena un comportamento sembra anomalo. La guida NIST SP 800-61 Rev. 3 aiuta le organizzazioni a integrare raccomandazioni di risposta agli incidenti nelle loro attività di gestione dei rischi di cybersicurezza, come le descrive il CSF 2.0 del NIST [9].

## Come funziona

La guida Kubernetes dell'OWASP organizza la sicurezza in tre fasi: costruzione, distribuzione ed esecuzione [2]. L'OWASP raccomanda di conservare le immagini approvate in un registro privato, il che riduce il numero di immagini candidate a una frazione di quelle pubbliche [2].

Il server API è la facciata del piano di controllo di Kubernetes; l'OWASP presenta la limitazione e la messa in sicurezza dell'accesso alle richieste API come la prima linea di difesa di Kubernetes contro gli attaccanti [2]. Ogni macchina del cluster ha anche un kubelet, i cui punti di accesso danno un controllo esteso sul nodo e sui suoi container. Per impostazione predefinita, accettano gli accessi senza autenticazione [2]. Altro componente sensibile, etcd contiene lo stato del cluster e i suoi segreti: un accesso in scrittura equivale a diventare root sull'intero cluster [2].

MITRE descrive dei casi di evasione verso l'host. In un caso, l'attaccante crea un container che monta il file system dell'host, il che gli permette di depositarvi del codice o di avviarvi utility come cron [4]. In un altro, abusa di un container privilegiato per eseguire comandi o caricare un modulo kernel malevolo sull'host [4]. Una volta sull'host, può installarsi in modo duraturo, spostarsi nell'ambiente o predisporre un canale di comando [4].

## Cosa fa Lei

- Non distribuisca immagini né servizi senza validazione. Solo le immagini conformi alla politica dell'organizzazione dovrebbero poter girare: avviare immagini di provenienza sconosciuta espone a container vulnerabili, o addirittura malevoli [2].
- Non metta alcun segreto in un'immagine. Gli argomenti di costruzione e le variabili d'ambiente restano nell'immagine finale, e un file aggiunto in un livello resta recuperabile anche se un livello successivo lo elimina [5]. Il NIST classifica del resto i segreti in chiaro integrati nelle immagini tra i rischi [5].
- Non attivi la modalità privilegiata. L'opzione `--privileged` aggiunge al container tutte le capacità del kernel Linux [5]. Avviare il container con un utente senza privilegi è, secondo l'OWASP, il modo migliore per impedire l'escalation dei privilegi [5].
- Non condivida il socket Docker e non apra il demone Docker sulla rete. Dare accesso al socket equivale a dare un accesso root illimitato all'host [5].
- Rispetti il principio del privilegio minimo per gli accessi. MITRE raccomanda di limitare l'accesso al cruscotto dei container alle sole persone che ne hanno bisogno e di evitare i permessi generici [6].
- Segnali alla squadra di sicurezza un accesso inatteso, un container che nessuno riconosce o diritti troppo ampi. MITRE descrive come segnali di rilevamento la creazione di un container a partire da un'immagine non inclusa nell'elenco autorizzato da parte di un account non amministratore, o avviato con attributi a rischio come `--privileged` [6]. Cita anche l'uso anomalo di `docker exec` o `kubectl exec` [7], e richieste insolite come `docker ps` o `kubectl get pods` [8].

## Le trappole

Le immagini non verificate. L'OWASP giudica molto pericoloso scaricare ed eseguire immagini da fonti sconosciute [2]. Per Kubernetes, raccomanda un controllore di ammissione che rifiuti le immagini non approvate, non analizzate di recente o provenienti da registri non sicuri [2].

Le console di amministrazione esposte. Il cruscotto di Kubernetes è un'applicazione web che permette di gestire il cluster. Secondo l'OWASP, numerosi tutorial creano per esso un account di servizio molto privilegiato, e Tesla, tra gli altri, è stata violata da un cruscotto configurato male [2]. L'OWASP sconsiglia di esporlo al pubblico senza un'autenticazione supplementare [2]. Un demone Docker aperto sulla rete con `-H tcp://0.0.0.0:XXX` dà un accesso diretto, non cifrato e senza autenticazione, che chiunque su Internet può usare se la macchina vi è collegata [5].

I container avviati in modalità privilegiata. MITRE cita diversi strumenti e gruppi: Doki ha configurato il proprio container per montare la radice dell'host, e il gruppo TeamTNT ha distribuito container privilegiati che montano il file system della vittima [4]. TeamTNT ha anche trasferito un software di estrazione di criptovalute verso cluster Kubernetes scoperti in intervalli di indirizzi IP locali [6].

I segreti in Kubernetes. L'OWASP osserva che vi sono conservati in chiaro per impostazione predefinita e suggerisce la cifratura di etcd o strumenti di terze parti [5].

Il firewall che non protegge tutto. Quando una porta è pubblicata con `-p 8000:8000`, Docker inserisce proprie regole di rete, che aggirano il firewall UFW e possono esporre il servizio su Internet [5].

Le fughe di informazioni dai log. I log di Docker possono rivelare la configurazione dell'ambiente, i servizi disponibili e il fornitore cloud utilizzato, il che guida il seguito dell'attacco [8].

Gli aggiornamenti dimenticati. Il kernel dell'host e il motore Docker devono essere tenuti aggiornati per proteggersi dalle vulnerabilità di evasione note, come Leaky Vessels, che in genere danno all'attaccante un accesso root all'host [5].

## Fonti

1. NIST, «Application Container Security Guide», 25 settembre 2017. https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/190/final (consultato il 10 novembre 2026)
2. OWASP, «Kubernetes Security Cheat Sheet». https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Kubernetes_Security_Cheat_Sheet.html (consultato il 10 novembre 2026)
3. Microsoft, «Shared responsibility in the cloud». https://learn.microsoft.com/en-us/azure/security/fundamentals/shared-responsibility (consultato il 10 novembre 2026)
4. MITRE ATT&CK, «Escape to Host». https://attack.mitre.org/techniques/T1611/ (consultato il 10 novembre 2026)
5. OWASP, «Docker Security Cheat Sheet». https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Docker_Security_Cheat_Sheet.html (consultato il 10 novembre 2026)
6. MITRE ATT&CK, «Deploy Container». https://attack.mitre.org/techniques/T1610/ (consultato il 10 novembre 2026)
7. MITRE ATT&CK, «Container Administration Command». https://attack.mitre.org/techniques/T1609/ (consultato il 10 novembre 2026)
8. MITRE ATT&CK, «Container and Resource Discovery». https://attack.mitre.org/techniques/T1613/ (consultato il 10 novembre 2026)
9. NIST, «Incident Response Recommendations and Considerations for Cybersecurity Risk Management: A CSF 2.0 Community Profile», 3 aprile 2025. https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/61/r3/final (consultato il 10 novembre 2026)

---

Fonte originale: Cyberpedia, l'enciclopedia pubblica di cybersicurezza e IA pubblicata da Brain. Versione canonica: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/sicurezza-container-docker-kubernetes-cloud/
Puoi riutilizzare liberamente questo testo con licenza CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), a condizione di citare «Brain, Cyberpedia» con un link all'indirizzo qui sopra.
