---
id: CP-009
slug: clone-phishing-email-legittima-duplicata
lang: it
title: "Clone phishing: un'e-mail legittima copiata"
description: Il clone phishing copia una vera e-mail che ha ricevuto e ne trasforma l'allegato o il link in una trappola. Come riconoscerlo e cosa fare.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, «Clone phishing: un'e-mail legittima copiata», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata/ (CC BY 4.0)"
wing: 1
theme: detect_phishing
reflex: cr-020
schema: G1
updated: "2026-11-14"
translations:
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/clone-phishing-courriel-legitime-duplique/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/clone-phishing-duplicated-legitimate-email/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/clone-phishing-kopierte-legitime-e-mail/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/clone-phishing-gekopieerde-legitieme-e-mail/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/clone-phishing-skopiowana-legalna-wiadomosc-e-mail/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/clone-phishing-correio-eletronico-legitimo-duplicado/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/clone-phishing-copied-legitimate-email/
sources:
  - "n": 1
    title: What Is Clone Phishing? - Definition, Examples & More | Proofpoint US
    publisher: Proofpoint
    url: https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/clone-phishing
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: Le malware-as-a-service Emotet
    publisher: CERT-FR (ANSSI)
    url: https://cert.cyber.gouv.fr/uploads/CERTFR-2020-CTI-010.pdf
    published: "2020-10-29"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: Emotet Malware | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa20-280a
    published: "2020-10-06"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: A Comprehensive Look at Emotet’s Summer 2020 Return | Proofpoint US
    publisher: Proofpoint
    url: https://www.proofpoint.com/us/blog/threat-insight/comprehensive-look-emotets-summer-2020-return
    published: "2020-08-28"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: Recognize and Report Phishing | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/secure-our-world/recognize-and-report-phishing
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: "Phishing scams: how to spot and report them"
    publisher: NCSC (Royaume-Uni)
    url: https://www.ncsc.gov.uk/collection/phishing-scams
    published: "2021-11-26"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Clone phishing: un'e-mail legittima copiata

Il clone phishing consiste nel copiare una vera e-mail, allegati compresi, e nel rinviarla fingendosi il mittente originale. Gli allegati sono sostituiti da un software malevolo, ma assomigliano ai documenti del messaggio originale [1].

Questo messaggio Lei lo conosce già. Una normale e-mail di phishing arriva da un mittente sconosciuto, con un testo spesso scritto male. Qui il destinatario riconosce il messaggio, il che facilita l'inganno [1].

## In 30 secondi

- Dove succede: nella Sua posta elettronica, sotto forma di un messaggio già ricevuto o di una risposta a uno scambio abituale [1].
- Cosa vuole l'attaccante: farLe aprire un allegato manomesso o farLe cliccare su un link che installa un software malevolo o ruba la Sua password [1].
- Il riflesso: non clicchi, verifichi presso il mittente tramite un altro canale (telefonata o e-mail scritta), poi segnali il messaggio [1].

## Domande dirette

### Che cos'è il clone phishing?

È un attacco via e-mail in cui l'attaccante clona un messaggio reale, con i suoi allegati, e lo rinvia sostenendo di essere il mittente originale. Proofpoint lo accosta al dirottamento di conversazione (thread hijacking) [1].

### Che differenza c'è con il dirottamento di conversazione?

Nel clone phishing l'attaccante copia un messaggio e ne sostituisce i link o gli allegati [1]. Nel dirottamento di conversazione ruba una catena di e-mail esistente su una macchina infetta, poi risponde in quella catena con un'identità usurpata e un documento malevolo in allegato [3]. Il CERT-FR descrive questo meccanismo in Emotet: una volta compromessa una casella, gli attaccanti esfiltrano e-mail e ne ricavano risposte manomesse [2].

### Perché un messaggio simile supera i filtri?

Viene spesso inviato da un indirizzo legittimo, senza usurpazione, attraverso canali legittimi. I filtri lo lasciano quindi passare più facilmente, anche se talvolta l'usurpazione viene usata in aggiunta [1].

### Quali danni può causare?

Il ransomware è uno dei carichi più comuni nel clone phishing. L'allegato può anche installare un accesso remoto alla macchina o un registratore di tasti digitati che ruba le password [1].

### Cosa fare davanti a un messaggio sospetto?

Guardi l'indirizzo del mittente e non clicchi su alcun link del messaggio: digiti invece l'indirizzo del sito nel programma di navigazione [1]. Confermi poi tramite un altro canale. Proofpoint raccomanda di verificare l'e-mail telefonando al contatto o scrivendogli direttamente [1]. La CISA consiglia di cercare un altro modo per raggiungere la persona, per esempio una telefonata o un SMS a un numero che Lei ha già, senza chiamare il numero indicato nel messaggio [5].

Prudenza anche con gli allegati attesi: la CISA e il MS-ISAC raccomandano di aprirli con cautela anche quando il mittente sembra noto [3].

### Occorre segnalare il messaggio?

Sì. Avvisi gli amministratori o la persona incaricata della posta elettronica: se l'organizzazione è nel mirino, altri dipendenti possono ricevere lo stesso messaggio [1]. La CISA indica che esiste anche il pulsante di segnalazione della posta, poi raccomanda di eliminare il messaggio senza rispondere né cliccare, neppure su un link di annullamento dell'iscrizione [5]. Il NCSC (Regno Unito) ricorda che una segnalazione protegge anche gli altri [6].

## Nei panni dell'attaccante

L'attaccante ha bisogno di un messaggio che il suo bersaglio riconosca. Il modo di ottenerlo dipende dalle abitudini dell'azienda presa di mira: un'e-mail di benvenuto inviata agli iscritti a un bollettino informativo, un PDF da firmare per convalidare un'operazione, o una risposta del servizio clienti [1]. In quest'ultimo caso contatta lui stesso il servizio clienti e risponde con un contenuto malevolo [1].

Può anche clonare il messaggio di un'azienda con cui il bersaglio lavora, o il messaggio automatico del bersaglio stesso [1]. Alcuni attacchi prendono di mira persone precise. Spesso più messaggi partono contemporaneamente verso dipendenti scelti a caso: basta che uno solo cada nella trappola per compromettere la rete di un'organizzazione [1].

## Cosa si vede sullo schermo

Il messaggio assomiglia a un'e-mail che Lei ha già ricevuto. Proofpoint porta l'esempio dei messaggi mensili di un servizio di pagamento: il pulsante del falso messaggio non porta al vero sito, ma a un server dell'attaccante che imita quel sito [1]. In un contesto professionale, un messaggio di notifica copiato può avere i link sostituiti da link che portano a un sito che ruba le credenziali o scarica un software malevolo [1].

Il testo può essere corretto: un messaggio clonato può avere una buona grammatica e una buona ortografia [1]. Restano i segnali che spingono ad agire in fretta: urgenza, minaccia di chiusura dell'account, perdita di denaro o guai giudiziari [1]. La CISA cita inoltre, tra i segnali comuni, indirizzi o link leggermente falsi, come «amazan.com» [5].

Secondo il CERT-FR, un'e-mail di dirottamento di conversazione si riconosce dall'oggetto, che inizia con uno o più «Re:», e dal messaggio che contiene la cronologia della discussione, talvolta con allegati legittimi [2].

## Sotto il cofano

Un link di un messaggio clonato può portare in tre posti: una falsa pagina di accesso dell'azienda, una falsa pagina di un servizio terzo come Google o Office 365, o una pagina che scarica un software malevolo sul dispositivo [1].

Nel caso di Emotet, uno script avviato dopo l'attivazione delle macro contatta un indirizzo per scaricare il carico, in genere su un sito WordPress compromesso [2]. Proofpoint osserva che questi indirizzi si riconoscono spesso da cartelle chiamate «wp-content», «wp-admin» o «wp-includes» [4].

## Autopsie

### Emotet, 2020: un dirottamento di conversazioni

Questo caso non rientra nel clone phishing in senso stretto: Emotet non copia un messaggio per sostituirvi un allegato, scrive in conversazioni che ha letto [1][2].

Emotet è un cavallo di Troia che serve spesso a scaricare altri software malevoli [3]. Secondo Proofpoint, il suo operatore TA542 era assente dal 7 febbraio 2020 ed è tornato il 17 luglio 2020 [4]. La CISA e il MS-ISAC hanno osservato, da agosto, un forte aumento delle e-mail di phishing Emotet rivolte a enti locali e Stati americani [3].

Il CERT-FR spiega il metodo, usato a suo dire dal 2018: una volta compromessa la casella di un dipendente, Emotet esfiltra una parte delle sue e-mail, e gli attaccanti compongono risposte a scambi reali tra il dipendente e i suoi partner. Queste e-mail sono inviate soprattutto ai clienti e ai fornitori di servizi che partecipavano alla discussione originale, per essere più credibili [2]. Da agosto 2020, la Francia, nei settori privato e pubblico, è stata presa di mira da campagne di questo tipo [2].

Proofpoint indica che gran parte delle e-mail Emotet riprendeva conversazioni esistenti, con un oggetto che iniziava con «Re:» [4]. La CISA, citando Palo Alto Networks, descrive questo dirottamento: una catena rubata su un host infetto, una risposta con un'identità usurpata e un documento malevolo allegato [3]. Una volta che la vittima ha attivato le macro del documento, uno script scarica il carico Emotet [2]. Questo carico poteva portarne altri: una campagna di luglio 2020 ha distribuito la catena Emotet, TrickBot, Ryuk o Conti [2].

## Fonti

1. Proofpoint, «What Is Clone Phishing? - Definition, Examples & More | Proofpoint US». https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/clone-phishing (consultato il 14 novembre 2026)
2. CERT-FR (ANSSI), «Le malware-as-a-service Emotet», 29 ottobre 2020. https://cert.cyber.gouv.fr/uploads/CERTFR-2020-CTI-010.pdf (consultato il 14 novembre 2026)
3. CISA, «Emotet Malware | CISA», 6 ottobre 2020. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa20-280a (consultato il 14 novembre 2026)
4. Proofpoint, «A Comprehensive Look at Emotet’s Summer 2020 Return | Proofpoint US», 28 agosto 2020. https://www.proofpoint.com/us/blog/threat-insight/comprehensive-look-emotets-summer-2020-return (consultato il 14 novembre 2026)
5. CISA, «Recognize and Report Phishing | CISA». https://www.cisa.gov/secure-our-world/recognize-and-report-phishing (consultato il 14 novembre 2026)
6. NCSC (Royaume-Uni), «Phishing scams: how to spot and report them», 26 novembre 2021. https://www.ncsc.gov.uk/collection/phishing-scams (consultato il 14 novembre 2026)

---

Fonte originale: Cyberpedia, l'enciclopedia pubblica di cybersicurezza e IA pubblicata da Brain. Versione canonica: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata/
Puoi riutilizzare liberamente questo testo con licenza CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), a condizione di citare «Brain, Cyberpedia» con un link all'indirizzo qui sopra.
