---
id: CP-528
slug: ia-accessibilite-sous-titres-description-images
lang: fr
title: L'IA au service de l'accessibilité au travail
description: "Sous-titres en direct, description d'images, lecture à voix haute : ce que Microsoft et Google disent de ces outils, et ce qu'un salarié vérifie."
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-accessibilite-sous-titres-description-images/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-accessibilite-sous-titres-description-images.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: Brain, « L'IA au service de l'accessibilité au travail », Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-accessibilite-sous-titres-description-images/ (CC BY 4.0)
wing: 4
theme: verify_output
reflex: air-034
schema: G3
updated: "2026-11-14"
translations:
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-accessibilite-sous-titres-description-images/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/ai-accessibility-captions-image-descriptions/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/ki-barrierefreiheit-untertitel-bildbeschreibung/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/ia-accesibilidad-subtitulos-descripcion-imagenes/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/ia-accessibilita-sottotitoli-descrizione-immagini/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/ai-toegankelijkheid-ondertitels-beschrijving-afbeeldingen/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/ai-dostepnosc-napisy-opisy-obrazow/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/ia-acessibilidade-legendas-descricao-imagens/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/ai-accessibility-captions-image-descriptions/
sources:
  - "n": 1
    title: Complete guide to Narrator
    publisher: Microsoft
    url: https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/narrator/complete-guide-to-narrator
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: Frequently asked questions about rich image descriptions
    publisher: Microsoft
    url: https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/copilot/frequently-asked-questions-about-rich-image-descriptions
    published: "2025-02-11"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: How to customize your live caption settings for any purpose
    publisher: Microsoft
    url: https://www.microsoft.com/en-us/windows/learning-center/choose-best-caption-settings
    published: "2023-07-05"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: Use live captions in Microsoft Teams meetings
    publisher: Microsoft
    url: https://support.microsoft.com/en-us/teams/meetings/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: 8 new accessibility updates across Lookout, Google Maps and more
    publisher: Google
    url: https://blog.google/company-news/outreach-and-initiatives/accessibility/ai-accessibility-update-gaad-2024/
    published: "2024-05-16"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: Connect and share in more ways with new Android features
    publisher: Google
    url: https://blog.google/products-and-platforms/platforms/android/new-android-features-december-2024/
    published: "2024-12-05"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 7
    title: New AI and accessibility updates across Android, Chrome and more
    publisher: Google
    url: https://blog.google/company-news/outreach-and-initiatives/accessibility/android-gemini-ai-gaad-2025/
    published: "2025-05-15"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 8
    title: European Accessibility Act (EAA)
    publisher: Commission européenne
    url: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/european-accessibility-act-eaa_en
    published: "2025-02-03"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 9
    title: "IA : comment être en conformité avec le RGPD ?"
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/intelligence-artificielle/ia-comment-etre-en-conformite-avec-le-rgpd
    published: "2022-04-05"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 10
    title: AI Risk Management Framework
    publisher: NIST (États-Unis)
    url: https://www.nist.gov/itl/ai-risk-management-framework
    published: "2021-07-12"
    accessed: "2026-11-14"
---

# L'IA au service de l'accessibilité au travail

Narrator, le lecteur d'écran intégré à Windows 11, peut fournir des descriptions détaillées d'images et de graphiques grâce à l'IA sur les PC Copilot+ [1]. La page de Microsoft qui présente cette fonction reconnaît que la description peut être inexacte [2].

Cette fiche rassemble ce que Microsoft et Google disent de leurs fonctions d'accessibilité fondées sur l'IA : sous-titres en direct, description d'images, lecture à voix haute. Elle explique pourquoi un salarié relit ce que ces outils produisent, quelles données partent vers un service en ligne et quel cadre s'applique.

## En 30 secondes

- Où ça arrive : Narrator [1] et les sous-titres en direct [3] dans Windows 11, les sous-titres des réunions Teams [4], puis Lookout [5], Expressive Captions [6] et TalkBack [7] sur Android.
- Ce que ça fait : ces outils transforment un son ou une image en texte affiché ou en voix. Pour les descriptions d'images, Microsoft écrit que la fonction peut fournir une description inexacte [2].
- Le réflexe : relire la description ou le sous-titre avant de s'y fier, surtout pour un chiffre, un document juridique ou financier [2].
- Si c'est déjà fait : les descriptions d'images de Narrator se désactivent dans les réglages Accessibilité de Windows [2], et les sous-titres de Teams se coupent depuis les commandes de la réunion [4].

## Questions directes

### Que décrit Narrator quand on lui demande une image ?

Sur un PC Copilot+, Narrator donne une description contextuelle qui détaille les personnes, les objets, les couleurs, le texte et les chiffres de l'image, avec le raccourci Narrator key+Ctrl+D [1]. Sur les PC qui ne sont pas Copilot+, l'expérience reste une description de base [1]. Dans sa version de mars 2026, le guide indique que Narrator peut travailler avec Copilot sur tous les appareils Windows 11 : Copilot s'ouvre avec l'image prête et l'utilisateur écrit sa propre demande [1]. L'image n'est partagée qu'après le choix de la décrire [1].

### Peut-on se fier à une description ou à un sous-titre généré ?

Microsoft écrit que la fonction de description riche peut fournir une description inexacte, des données inexactes pour un graphique, ou des inférences émotionnelles, ce qui peut mener à de fausses hypothèses sur l'image [2]. Pour les sous-titres de Teams, Microsoft note que les sous-titres peuvent devenir moins précis quand on s'éloigne du micro [4]. Le texte produit est donc un appui à relire, pas une source qui se passe de vérification.

### Pour quels contenus Microsoft déconseille-t-il la description d'images ?

Microsoft écrit que la fonction ne devrait pas servir à décrire :

- des images médicales ou liées à la santé, qui pourraient être prises pour un avis médical [2] ;
- des images dans des documents juridiques ou financiers où l'exactitude est critique [2] ;
- des images contenant des symboles culturels ou religieux sans contexte approprié [2] ;
- des images contenant des cartes, des drapeaux ou des globes [2].

Microsoft ajoute que la fonction ne devrait pas servir à déduire les émotions de personnes au travail ou dans un établissement d'enseignement, par exemple des employés ou des étudiants [2].

### Quelles données partent vers un service en ligne ?

Cela dépend de l'outil. Pour les sous-titres de Teams, Microsoft écrit que les données sont traitées dans la région géographique où l'organisation est basée [4]. Le service de reconnaissance automatique de la parole (Microsoft Automatic Speech Recognition) peut utiliser le sujet de la réunion, l'invitation, les noms des participants, les pièces jointes et les e-mails récents des participants pour améliorer la précision [4]. Selon Microsoft, personne n'y a accès, et les données de sous-titres sont supprimées définitivement après la réunion [4].

Pour Narrator, la FAQ de Microsoft (mise à jour en juin 2025) indique que l'expérience standard de description d'image des autres appareils Windows repose uniquement sur des services en ligne [2]. Le guide précise, pour la version de février 2024, qu'une connexion internet active est nécessaire et que l'option d'obtenir des descriptions d'images doit être activée [1]. À l'inverse, les voix naturelles de Narrator, une fois téléchargées, fonctionnent sur l'appareil sans connexion internet [1], et les sous-titres en direct de Windows 11 peuvent s'afficher hors connexion [3].

### Quel cadre s'applique à ces outils ?

La Commission européenne [8] présente l'Acte européen sur l'accessibilité comme une directive qui vise à améliorer le fonctionnement du marché intérieur pour les produits et services accessibles. Elle couvre notamment les ordinateurs et systèmes d'exploitation, les smartphones et le commerce en ligne, et les États membres devaient la transposer en droit national en juin 2022 [8].

Pour les données personnelles, la CNIL [9] rappelle qu'un système d'IA qui exploite des données personnelles doit toujours être développé, entraîné et déployé avec une finalité bien définie. Elle rappelle aussi que les données doivent être adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire, et que les personnes qui exercent leurs droits doivent, en principe, obtenir une réponse dans le délai d'un mois [9].

Le NIST [10] a publié le cadre AI RMF, destiné à un usage volontaire, pour mieux gérer les risques que l'IA fait peser sur les individus, les organisations et la société. Il a été publié le 26 janvier 2023, et le NIST indique qu'il est en cours de révision dans le cadre du plan d'action IA de la Maison-Blanche [10].

## Comment ça marche

Pour la description d'images, Microsoft explique que la fonction utilise des modèles d'IA qui produisent des descriptions textuelles détaillées d'images, de graphiques et de diagrammes [2]. Pour mesurer la qualité, l'entreprise indique avoir constitué un jeu d'images variées (photographies, graphiques, captures d'écran, interfaces d'applications) et évalué les descriptions sur l'exactitude, l'exhaustivité, la pertinence et l'utilité, avec des jugements d'experts humains et un scoring assisté par un LLM [2]. L'utilisateur peut régénérer la description et la copier [2].

Les sous-titres en direct de Windows 11 s'activent avec Windows + Ctrl + L ou depuis les réglages d'accessibilité [3]. Ils prennent en charge plusieurs langues, dont le français, et la fenêtre de sous-titres permet aussi de sous-titrer sa propre voix en connectant un micro [3].

Dans Teams, la fonction détecte ce qui est dit dans une réunion et affiche des sous-titres en temps réel [4]. Régler la langue parlée de la réunion sur la langue réellement utilisée donne des sous-titres plus précis [4]. Teams ne les enregistre pas : pour obtenir une transcription, il faut activer la transcription [4]. Une alternative existe, un sous-titreur CART (Communication Access Real-time Translation), dont les sous-titres sont produits par un humain [4].

Côté Google, Lookout sur Android aide les personnes aveugles ou malvoyantes à s'informer grâce à l'appareil photo de leur téléphone, et les légendes d'images générées par IA sont disponibles dans Lookout au niveau mondial, en anglais, selon Google en mai 2024 [5]. En décembre 2024, Google indique que Image Q&A dans Lookout utilise Gemini 1.5 Pro pour des descriptions plus riches, lues à voix haute, avec des questions de suivi [6]. En mai 2025, Google précise que TalkBack, le lecteur d'écran d'Android, offre des descriptions d'images générées par Gemini même sans texte alternatif, et qu'on peut poser des questions sur une image ou sur tout l'écran [7]. Expressive Captions utilise l'IA pour restituer ce que dit une personne et comment elle le dit [7].

## Ce que vous faites

- Relisez avant d'utiliser. Une description ou un sous-titre sert d'appui ; pour un chiffre, un nom ou un document juridique ou financier, contrôlez à la source [2].
- Améliorez l'entrée audio. Microsoft recommande de parler clairement, lentement et directement dans le micro, d'éviter les lieux bruyants et de ne pas parler à plusieurs en même temps [4]. Pour la version de bureau de Teams, elle ajoute d'utiliser le meilleur équipement certifié Teams disponible [4].
- Réglez la langue parlée de la réunion. Si la langue détectée diffère de celle réglée, Teams invite l'organisateur, le coorganisateur ou la personne qui a lancé la transcription à la mettre à jour [4].
- Gardez la main sur le partage. Dans Narrator, l'image n'est partagée qu'après le choix de la décrire [1].
- Signalez les erreurs. Les pouces haut et bas de l'interface de Narrator permettent de donner un retour sur une description [2].

Pour un manager ou un collègue qui active ces outils :

- Prévenez les participants. Dans Teams, les personnes peuvent choisir de ne pas être identifiées dans les sous-titres [4].
- Demandez à l'administrateur si besoin. Selon Microsoft, l'administrateur peut désactiver la fonction de sous-titres [4].
- Pour les sous-titres traduits, vérifiez la licence : ils sont disponibles avec Teams Premium et Microsoft Copilot [4].
- Si un sous-titrage humain est préférable, le sous-titreur CART existe [4].

## Les pièges

- Une description plausible n'est pas une description exacte. Microsoft note que le modèle peut aussi associer une image à une personne ou décrire des émotions, à partir d'indices de contexte comme un maillot et son numéro, sans utiliser de données biométriques [2]. Les réponses sur les émotions sont fondées sur l'apparence et ne reflètent pas forcément l'état intérieur d'une personne [2].
- Les sous-titres masquent certains mots. Dans Teams, les obscénités sont masquées par des astérisques [4].
- La disponibilité varie. Microsoft précise que ses articles sont écrits pour le marché américain et que fonctions et disponibilité peuvent varier selon les régions [3]. La nouvelle version d'Expressive Captions est déployée en anglais aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie, sur Android 15 et au-delà [7].
- La qualité en test ne dit pas la qualité en situation réelle. La CNIL écrit qu'il faut dissocier les performances de la phase d'apprentissage de celles du système en production : la qualité des premières ne préjuge pas de celle des secondes [9].

## Sources

1. Microsoft, « Complete guide to Narrator ». https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/narrator/complete-guide-to-narrator (consulté le 14 novembre 2026)
2. Microsoft, « Frequently asked questions about rich image descriptions », 11 février 2025. https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/copilot/frequently-asked-questions-about-rich-image-descriptions (consulté le 14 novembre 2026)
3. Microsoft, « How to customize your live caption settings for any purpose », 5 juillet 2023. https://www.microsoft.com/en-us/windows/learning-center/choose-best-caption-settings (consulté le 14 novembre 2026)
4. Microsoft, « Use live captions in Microsoft Teams meetings ». https://support.microsoft.com/en-us/teams/meetings/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings (consulté le 14 novembre 2026)
5. Google, « 8 new accessibility updates across Lookout, Google Maps and more », 16 mai 2024. https://blog.google/company-news/outreach-and-initiatives/accessibility/ai-accessibility-update-gaad-2024/ (consulté le 14 novembre 2026)
6. Google, « Connect and share in more ways with new Android features », 5 décembre 2024. https://blog.google/products-and-platforms/platforms/android/new-android-features-december-2024/ (consulté le 14 novembre 2026)
7. Google, « New AI and accessibility updates across Android, Chrome and more », 15 mai 2025. https://blog.google/company-news/outreach-and-initiatives/accessibility/android-gemini-ai-gaad-2025/ (consulté le 14 novembre 2026)
8. Commission européenne, « European Accessibility Act (EAA) », 3 février 2025. https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/european-accessibility-act-eaa_en (consulté le 14 novembre 2026)
9. CNIL, « IA : comment être en conformité avec le RGPD ? », 5 avril 2022. https://www.cnil.fr/fr/intelligence-artificielle/ia-comment-etre-en-conformite-avec-le-rgpd (consulté le 14 novembre 2026)
10. NIST (États-Unis), « AI Risk Management Framework », 12 juillet 2021. https://www.nist.gov/itl/ai-risk-management-framework (consulté le 14 novembre 2026)

---

Source originale : Cyberpedia, l'encyclopédie publique de cybersécurité et d'IA publiée par Brain. Version canonique : https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/ia-accessibilite-sous-titres-description-images/
Vous pouvez reprendre ce texte librement sous licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), à condition de citer « Brain, Cyberpedia » avec un lien vers l'adresse ci-dessus.
