---
id: CP-041
slug: pass-the-hash-robo-huella-contrasena
lang: es
title: "Pass-the-Hash: conectarse sin conocer la contraseña"
description: Un atacante que roba la huella de una contraseña en un equipo puede usarla para entrar en otras máquinas. Qué significa esto para usted.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/pass-the-hash-robo-huella-contrasena/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/pass-the-hash-robo-huella-contrasena.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, «Pass-the-Hash: conectarse sin conocer la contraseña», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/pass-the-hash-robo-huella-contrasena/ (CC BY 4.0)"
wing: 1
theme: master_passwords
reflex: cr-023
schema: G3
updated: "2026-11-14"
translations:
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/pass-the-hash-robo-huella-contrasena/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/pass-the-hash-vol-empreinte-mot-de-passe/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/pass-the-hash-stolen-password-hash/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/pass-the-hash-gestohlener-passwort-hash/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/pass-the-hash-furto-impronta-password/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/pass-the-hash-diefstal-wachtwoord-hash/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/pass-the-hash-kradziez-skrotu-hasla/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/pass-the-hash-roubo-resumo-palavra-passe/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/pass-the-hash-pasuwado-hasshu-nusumi/
sources:
  - "n": 1
    title: "Use Alternate Authentication Material: Pass the Hash, Sub-technique T1550.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®"
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1550/002/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: Use Alternate Authentication Material, Technique T1550 - Enterprise | MITRE ATT&CK®
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1550/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: "OS Credential Dumping: LSASS Memory, Sub-technique T1003.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®"
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1003/001/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: "#StopRansomware: Daixin Team | CISA"
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-294a
    published: "2022-10-21"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: NSA and CISA Red and Blue Teams Share Top Ten Cybersecurity Misconfigurations | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa23-278a
    published: "2023-10-05"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Pass-the-Hash: conectarse sin conocer la contraseña

Cuando introduce su contraseña, el ordenador no guarda una copia legible de ella. Conserva una huella (en inglés, un «hash»), obtenida mediante un cifrado de un solo sentido de la contraseña [5]. El Pass-the-Hash, «pasar la huella», es una técnica de ataque que utiliza esa huella robada en lugar de la contraseña.

Según MITRE ATT&CK, se trata de un método para autenticarse como un usuario sin tener acceso a su contraseña en claro: el atacante se salta el paso que pide la contraseña y pasa directamente al que utiliza la huella [1].

## En 30 segundos

- Dónde ocurre: en la red de una organización, en sistemas Windows [1]. Las huellas se roban primero mediante una técnica de acceso a las credenciales [1].
- Qué busca el atacante: pasar de máquina en máquina con la identidad de un usuario, sin llegar a conocer la contraseña [1]. El grupo Daixin buscó así acceder a cuentas con privilegios [4].
- El reflejo: evite reutilizar la misma contraseña en varias cuentas [4] y notifique los intentos de phishing que detecte [4].
- Si ya ha ocurrido: la CISA pide a las organizaciones que sigan su plan de respuesta y que comuniquen los incidentes al FBI, a la CISA o al U.S. Secret Service [4].

## Preguntas directas

### ¿Necesita un atacante mi contraseña para conectarse en mi nombre?

No en este escenario. MITRE ATT&CK describe el Pass-the-Hash como una autenticación sin acceso a la contraseña en claro del usuario [1]. El atacante solo debe haber capturado una huella válida de la cuenta objetivo [1].

### ¿Cómo consigue el atacante la huella?

Mediante una técnica distinta, el robo de credenciales. Tras una conexión, el sistema genera y almacena distintos elementos de identificación en la memoria de un proceso de Windows llamado LSASS. Una cuenta de administrador o SYSTEM puede recuperarlos y utilizarlos después para desplazarse por la red [3].

### ¿Por qué guarda el sistema esos elementos?

Para no volver a pedirle la contraseña en cada operación. MITRE ATT&CK explica que este almacenamiento en caché permite al sistema comprobar que una identidad ya se ha autenticado. Como esos elementos permanecen en memoria o en disco, pueden ser robados [2].

### ¿Es una técnica poco frecuente?

No. MITRE ATT&CK enumera numerosos grupos y herramientas que la han utilizado, entre ellos APT28, APT41, Kimsuky, Wizard Spider y la herramienta Mimikatz [1]. La técnica figura también entre los problemas descritos en la lista de los diez errores de configuración más habituales de la NSA y la CISA [5].

### ¿Qué puedo hacer como empleado?

Utilizar una contraseña distinta para cada cuenta: la CISA y sus socios recomiendan evitar la reutilización de contraseñas [4]. La NSA y la CISA recomiendan además permitir el uso de gestores de contraseñas, para generar contraseñas aleatorias y únicas para cada cuenta [5]. Por último, la CISA recomienda formar a los usuarios para que reconozcan y notifiquen los intentos de phishing [4].

## En la piel del atacante

El atacante ya ha puesto un pie en la red. En el ataque contra el sector sanitario descrito más abajo, el acceso inicial se produce a través de servidores VPN. En un caso confirmado, el grupo probablemente explotó un fallo sin corregir del servidor VPN de la organización; en otro, utilizó credenciales ya comprometidas en un antiguo servidor VPN sin autenticación multifactor [4]. Esas credenciales se habrían obtenido mediante un correo de phishing con un archivo adjunto con trampa [4].

Después, busca avanzar. Según MITRE ATT&CK, el Pass-the-Hash sirve para moverse lateralmente, es decir, de máquina en máquina, sorteando los controles de acceso habituales [1]. Una vez autenticado, el atacante puede actuar sobre sistemas locales o remotos [1].

Una sola cuenta comprometida permite avanzar rápido por una red [5]. Los equipos de la NSA y la CISA señalan que una cuenta con múltiples roles permite atravesar una red sin activar las medidas de detección del movimiento lateral [5]. Al hacerse pasar por una cuenta sin conocer su contraseña en claro, el atacante puede ampliar su acceso sin ser detectado [5].

## Lo que ve en la pantalla

El Pass-the-Hash en sí se desarrolla sin que se introduzca la contraseña [1]. La NSA y la CISA señalan que el atacante puede ampliar su acceso sin ser detectado [5]. En una evaluación que describen, una organización con un dispositivo de seguridad maduro no detectó los movimientos de un equipo de evaluación, ni siquiera cuando este intentó acciones ruidosas para provocar una reacción [5]. La detección se basa en los registros del equipo de seguridad: MITRE ATT&CK cita autenticaciones NTLM de tipo 3 sin conexión de dominio asociada, o aperturas de sesión remotas sin introducción de contraseña [1].

Lo que usted puede notar se sitúa más bien antes y después.

Antes está el punto de entrada. En el caso de Daixin, las credenciales VPN se habrían obtenido mediante un correo de phishing con un archivo adjunto con trampa [4]. Los equipos de evaluación de la NSA y la CISA consiguieron un primer acceso incitando a un usuario a descargar y ejecutar una carga maliciosa [5]. En otro caso, se hicieron pasar por el soporte informático y convencieron a un usuario de que les diera por teléfono su código de autenticación multifactor [5]. Citan también las solicitudes de autenticación repetidas («push bombing») que buscan provocar la fatiga del usuario [5]. La CISA invita además a considerar un aviso en los correos procedentes del exterior de la organización [4].

Después están los efectos. En el caso de Daixin, se cifraron servidores de servicios sanitarios, entre ellos los de historiales médicos, diagnóstico e imagen, y se escribió una nota de rescate en los servidores ESXi afectados [4].

## Bajo el capó

La cadena tiene dos tiempos. Primero, el atacante captura una huella válida con una técnica de acceso a las credenciales [1]. Una de ellas consiste en leer la memoria del proceso LSASS, que también puede copiarse desde la máquina objetivo y analizarse en otro lugar [3]. Después, utiliza esa huella para autenticarse como el usuario [1].

Las herramientas son conocidas. El módulo SEKURLSA::Pth de Mimikatz puede suplantar a un usuario con la sola huella de su contraseña para ejecutar comandos [1]. CrackMapExec puede transmitir la huella para autenticarse mediante SMB [1], un componente de Windows utilizado sobre todo para compartir archivos [5]. Wizard Spider y FIN13 emplearon el comando de PowerShell Invoke-SMBExec [1].

MITRE ATT&CK describe también una variante, «overpass the hash»: la huella sirve para crear un ticket Kerberos válido, que se puede utilizar después en ataques de tipo Pass the Ticket [1]. El grupo Aquatic Panda modificó el registro de Windows para activar la función RestrictedAdmin, lo que permite conexiones RDP con solo un nombre de cuenta y una huella [1].

Un punto particular concierne a las tarjetas inteligentes. Según la NSA y la CISA, cuando ya no se usa la contraseña porque se exige una tarjeta o un token, la cuenta conserva una huella. Si nunca cambia, el atacante que la haya obtenido puede emplearla indefinidamente mediante Pass-the-Hash, mientras la cuenta exista [5].

Algunas huellas no pueden usarse tal cual y deben antes crackearse: el atacante recupera la contraseña por ensayo y error, a partir de diccionarios y de listas de contraseñas procedentes de filtraciones públicas [5]. En un caso señalado por las dos agencias, un equipo crackeó en 12 horas más del 80 % de las contraseñas de un directorio Active Directory [5].

Por el lado de la defensa, MITRE ATT&CK recomienda limitar la reutilización de credenciales entre sistemas y no dejar que un usuario del dominio sea miembro del grupo de administradores locales de varias máquinas [1]. La NSA y la CISA recomiendan además desactivar NTLM y los demás protocolos de autenticación antiguos, vulnerables al Pass-the-Hash porque se basan en huellas [5]. Recomiendan también exigir la firma SMB, que debería impedir ciertos ataques, entre ellos el Pass-the-Hash [5], renovar regularmente las huellas de las cuentas que exigen una tarjeta inteligente [5] y limitar las comunicaciones de puesto a puesto [5].

## Autopsias

### El grupo Daixin contra el sector sanitario, 2022

El FBI, la CISA y el Departamento de Salud de Estados Unidos (HHS) publicaron el 21 de octubre de 2022 un aviso sobre el grupo Daixin, que tiene como objetivo sobre todo el sector sanitario y de salud pública con ransomware y chantaje con datos [4]. Según el aviso, el grupo ataca el sector sanitario desde al menos junio de 2022 [4]. En octubre de 2022, este sector representaba el 25 % de las quejas por ransomware recibidas por el IC3 del FBI [4].

Tras entrar por un servidor VPN, Daixin se desplaza mediante SSH y RDP, y busca obtener acceso a cuentas con privilegios mediante el robo de credenciales y el Pass-the-Hash [4]. Con esas cuentas, accede al servidor VMware vCenter y restablece las contraseñas de servidores ESXi, y después despliega el ransomware [4]. Se cifraron servidores de servicios sanitarios, entre ellos los de historiales médicos, diagnóstico e imagen [4]. También se robaron datos personales y de salud, con amenaza de publicarlos [4].

### Los errores de configuración más habituales, octubre de 2023

El 5 de octubre de 2023, la NSA y la CISA publicaron una lista de los diez errores de configuración más habituales, detectados durante sus evaluaciones de redes [5]. La elusión de los controles de acceso forma parte de ella: un atacante que recupera huellas puede autenticarse mediante Pass-the-Hash [5].

### Polonia, 2025

Según MITRE ATT&CK, durante los ataques con software destructivo de 2025 en Polonia, los atacantes intentaron reutilizar huellas de contraseñas para acceder a otros sistemas [1].

## Fuentes

1. MITRE ATT&CK, «Use Alternate Authentication Material: Pass the Hash, Sub-technique T1550.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1550/002/ (consultado el 14 de noviembre de 2026)
2. MITRE ATT&CK, «Use Alternate Authentication Material, Technique T1550 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1550/ (consultado el 14 de noviembre de 2026)
3. MITRE ATT&CK, «OS Credential Dumping: LSASS Memory, Sub-technique T1003.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®». https://attack.mitre.org/techniques/T1003/001/ (consultado el 14 de noviembre de 2026)
4. CISA, «#StopRansomware: Daixin Team | CISA», 21 de octubre de 2022. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-294a (consultado el 14 de noviembre de 2026)
5. CISA, «NSA and CISA Red and Blue Teams Share Top Ten Cybersecurity Misconfigurations | CISA», 5 de octubre de 2023. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa23-278a (consultado el 14 de noviembre de 2026)

---

Fuente original: Cyberpedia, la enciclopedia pública de ciberseguridad e IA publicada por Brain. Versión canónica: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/pass-the-hash-robo-huella-contrasena/
Puede reutilizar este texto libremente bajo la licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), siempre que cite «Brain, Cyberpedia» con un enlace a la dirección anterior.
