---
id: CP-009
slug: clone-phishing-correo-legitimo-duplicado
lang: es
title: "Clone phishing: un correo legítimo copiado"
description: El clone phishing copia un correo real que usted ha recibido y convierte en trampa su adjunto o su enlace. Cómo reconocerlo y qué hacer.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: "Brain, «Clone phishing: un correo legítimo copiado», Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado/ (CC BY 4.0)"
wing: 1
theme: detect_phishing
reflex: cr-020
schema: G1
updated: "2026-11-14"
translations:
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/clone-phishing-courriel-legitime-duplique/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/clone-phishing-duplicated-legitimate-email/
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/clone-phishing-kopierte-legitime-e-mail/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/clone-phishing-email-legittima-duplicata/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/clone-phishing-gekopieerde-legitieme-e-mail/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/clone-phishing-skopiowana-legalna-wiadomosc-e-mail/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/clone-phishing-correio-eletronico-legitimo-duplicado/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/clone-phishing-copied-legitimate-email/
sources:
  - "n": 1
    title: What Is Clone Phishing? - Definition, Examples & More | Proofpoint US
    publisher: Proofpoint
    url: https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/clone-phishing
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: Le malware-as-a-service Emotet
    publisher: CERT-FR (ANSSI)
    url: https://cert.cyber.gouv.fr/uploads/CERTFR-2020-CTI-010.pdf
    published: "2020-10-29"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: Emotet Malware | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa20-280a
    published: "2020-10-06"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: A Comprehensive Look at Emotet’s Summer 2020 Return | Proofpoint US
    publisher: Proofpoint
    url: https://www.proofpoint.com/us/blog/threat-insight/comprehensive-look-emotets-summer-2020-return
    published: "2020-08-28"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: Recognize and Report Phishing | CISA
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/secure-our-world/recognize-and-report-phishing
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: "Phishing scams: how to spot and report them"
    publisher: NCSC (Royaume-Uni)
    url: https://www.ncsc.gov.uk/collection/phishing-scams
    published: "2021-11-26"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Clone phishing: un correo legítimo copiado

El clone phishing consiste en copiar un correo real, adjuntos incluidos, y reenviarlo haciéndose pasar por el remitente original. Los adjuntos se sustituyen por un programa malicioso, pero se parecen a los documentos del mensaje original [1].

Ese mensaje ya lo conoce. Un correo de phishing ordinario llega de un remitente desconocido, con un texto a menudo mal escrito. Aquí, quien lo recibe reconoce el mensaje, lo que facilita el engaño [1].

## En 30 segundos

- Dónde ocurre: en su buzón de correo, en forma de un mensaje ya recibido o de una respuesta a un intercambio habitual [1].
- Lo que busca el atacante: que abra un adjunto trampa o haga clic en un enlace que instala un programa malicioso o roba su contraseña [1].
- El reflejo: no haga clic, compruebe con el remitente por otro canal (una llamada o un correo escrito) y después notifique el mensaje [1].

## Preguntas directas

### ¿Qué es el clone phishing?

Es un ataque por correo en el que el atacante clona un mensaje real, con sus adjuntos, y lo reenvía fingiendo ser el remitente original. Proofpoint lo acerca al secuestro de conversaciones (thread hijacking) [1].

### ¿Qué diferencia hay con el secuestro de conversaciones?

En el clone phishing, el atacante copia un mensaje y sustituye sus enlaces o sus adjuntos [1]. En el secuestro de conversaciones, roba una cadena de correos existente en un equipo infectado y luego responde dentro de esa cadena con una identidad suplantada y un documento malicioso adjunto [3]. El CERT-FR describe este mecanismo en Emotet: una vez comprometido un buzón, los atacantes exfiltran correos y sacan de ellos respuestas trampa [2].

### ¿Por qué un mensaje así pasa los filtros?

Suele enviarse desde una dirección legítima, sin suplantación, por canales legítimos. Los filtros lo dejan pasar con más facilidad, aunque a veces se utiliza además la suplantación [1].

### ¿Qué daños puede causar?

El ransomware es una de las cargas más habituales en el clone phishing. El adjunto también puede instalar un acceso remoto al equipo o un registrador de pulsaciones de teclado que roba las contraseñas [1].

### ¿Qué hacer ante un mensaje sospechoso?

Mire la dirección del remitente y no haga clic en ningún enlace del mensaje: escriba más bien la dirección del sitio en su navegador [1]. Confirme después por otro canal. Proofpoint recomienda comprobar el correo llamando al contacto o escribiéndole directamente [1]. La CISA aconseja buscar otra forma de contactar con la persona, por ejemplo una llamada o un SMS a un número que ya tenga, sin llamar al número indicado en el mensaje [5].

Tenga cuidado también con los adjuntos esperados: la CISA y el MS-ISAC recomiendan abrirlos con precaución incluso cuando el remitente parece conocido [3].

### ¿Hay que notificar el mensaje?

Sí. Avise a los administradores o a la persona encargada del correo: si la organización es el objetivo, otros empleados pueden recibir el mismo mensaje [1]. La CISA indica que el botón de notificación del correo también existe, y recomienda después eliminar el mensaje sin responder ni hacer clic, tampoco en un enlace de baja [5]. El NCSC (Reino Unido) recuerda que una notificación protege también a los demás [6].

## En la piel del atacante

El atacante necesita un mensaje que su objetivo reconozca. La manera de conseguirlo depende de las costumbres de la empresa elegida: un correo de bienvenida enviado a los suscritos a un boletín, un PDF que hay que firmar para validar una operación, o una respuesta del servicio de atención al cliente [1]. En este último caso, contacta él mismo con el servicio de atención al cliente y responde con un contenido malicioso [1].

También puede clonar el mensaje de una empresa con la que trabaja el objetivo, o el mensaje automático del propio objetivo [1]. Algunos ataques van dirigidos a personas concretas. A menudo, varios mensajes salen a la vez hacia empleados elegidos al azar: basta con que uno solo caiga en la trampa para comprometer la red de una organización [1].

## Lo que ve en la pantalla

El mensaje se parece a un correo que ya ha recibido. Proofpoint pone el ejemplo de los mensajes mensuales de un servicio de pago: el botón del mensaje falso no lleva al sitio real, sino a un servidor del atacante que imita ese sitio [1]. En un entorno profesional, un mensaje de notificación copiado puede tener sus enlaces sustituidos por otros que llevan a un sitio que roba las credenciales o descarga un programa malicioso [1].

El texto puede ser correcto: un mensaje clonado puede tener buena gramática y buena ortografía [1]. Quedan las señales que empujan a actuar deprisa: urgencia, amenaza de cierre de cuenta, pérdida de dinero o problemas legales [1]. La CISA cita también entre las señales habituales las direcciones o enlaces ligeramente falsos, como «amazan.com» [5].

Según el CERT-FR, un correo de secuestro de conversaciones se reconoce por su asunto, que empieza por uno o varios «Re:», y por un mensaje que contiene el historial de la conversación, a veces con adjuntos legítimos [2].

## Bajo el capó

Un enlace de un mensaje clonado puede llevar a tres sitios: una falsa página de inicio de sesión de la empresa, una falsa página de un servicio de terceros como Google u Office 365, o una página que descarga un programa malicioso en el dispositivo [1].

En el caso de Emotet, un script lanzado tras la activación de las macros contacta con una dirección para descargar la carga, generalmente en un sitio WordPress comprometido [2]. Proofpoint señala que estas direcciones suelen reconocerse por carpetas llamadas «wp-content», «wp-admin» o «wp-includes» [4].

## Autopsias

### Emotet, 2020: un secuestro de conversaciones

Este caso no es clone phishing en sentido estricto: Emotet no copia un mensaje para sustituir un adjunto, sino que escribe en conversaciones que ha leído [1][2].

Emotet es un troyano que a menudo sirve para descargar otros programas maliciosos [3]. Según Proofpoint, su operador TA542 estuvo ausente desde el 7 de febrero de 2020 y volvió el 17 de julio de 2020 [4]. La CISA y el MS-ISAC observaron, desde agosto, un fuerte aumento de los correos de phishing de Emotet dirigidos a administraciones locales y a estados de Estados Unidos [3].

El CERT-FR explica el método, utilizado según él desde 2018: una vez comprometido el buzón de un empleado, Emotet exfiltra parte de sus correos, y los atacantes componen respuestas a intercambios reales entre el empleado y sus socios. Esos correos se envían sobre todo a los clientes y proveedores que participaban en la conversación original, para ser más creíbles [2]. A partir de agosto de 2020, Francia, en los sectores privado y público, fue objetivo de campañas de este tipo [2].

Proofpoint indica que una gran parte de los correos de Emotet retomaba conversaciones existentes, con un asunto que empezaba por «Re:» [4]. La CISA, citando a Palo Alto Networks, describe este secuestro: una cadena robada en un equipo infectado, una respuesta con una identidad suplantada y un documento malicioso adjunto [3]. Una vez que la víctima activa las macros del documento, un script descarga la carga de Emotet [2]. Esa carga podía traer otras: una campaña de julio de 2020 distribuyó la cadena Emotet, TrickBot, Ryuk o Conti [2].

## Fuentes

1. Proofpoint, «What Is Clone Phishing? - Definition, Examples & More | Proofpoint US». https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/clone-phishing (consultado el 14 de noviembre de 2026)
2. CERT-FR (ANSSI), «Le malware-as-a-service Emotet», 29 de octubre de 2020. https://cert.cyber.gouv.fr/uploads/CERTFR-2020-CTI-010.pdf (consultado el 14 de noviembre de 2026)
3. CISA, «Emotet Malware | CISA», 6 de octubre de 2020. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa20-280a (consultado el 14 de noviembre de 2026)
4. Proofpoint, «A Comprehensive Look at Emotet’s Summer 2020 Return | Proofpoint US», 28 de agosto de 2020. https://www.proofpoint.com/us/blog/threat-insight/comprehensive-look-emotets-summer-2020-return (consultado el 14 de noviembre de 2026)
5. CISA, «Recognize and Report Phishing | CISA». https://www.cisa.gov/secure-our-world/recognize-and-report-phishing (consultado el 14 de noviembre de 2026)
6. NCSC (Royaume-Uni), «Phishing scams: how to spot and report them», 26 de noviembre de 2021. https://www.ncsc.gov.uk/collection/phishing-scams (consultado el 14 de noviembre de 2026)

---

Fuente original: Cyberpedia, la enciclopedia pública de ciberseguridad e IA publicada por Brain. Versión canónica: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/clone-phishing-correo-legitimo-duplicado/
Puede reutilizar este texto libremente bajo la licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), siempre que cite «Brain, Cyberpedia» con un enlace a la dirección anterior.
