---
id: CP-039
slug: woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter
lang: de
title: Wörterbuchangriff und Mutationsregeln
description: Wie ein Angreifer Passwortlisten und deren Varianten (Großbuchstabe, Ziffer, @) durchprobiert und wie Sie sich davor schützen.
canonical_url: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter/
markdown_url: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter.md
publisher: Brain (https://startbrain.io)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
cite_as: Brain, „Wörterbuchangriff und Mutationsregeln“, Cyberpedia, 2026. https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter/ (CC BY 4.0)
wing: 1
theme: master_passwords
reflex: cr-011
schema: G3
updated: "2026-11-14"
translations:
  de: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter/
  fr: https://startbrain.io/cyberpedia/fr/articles/attaque-dictionnaire-regles-mutation-mots-de-passe/
  en: https://startbrain.io/cyberpedia/en/articles/dictionary-attack-mutation-rules-passwords/
  es: https://startbrain.io/cyberpedia/es/articles/ataque-diccionario-reglas-mutacion-contrasenas/
  it: https://startbrain.io/cyberpedia/it/articles/attacco-dizionario-regole-mutazione-password/
  nl: https://startbrain.io/cyberpedia/nl/articles/woordenboekaanval-mutatieregels-wachtwoorden/
  pl: https://startbrain.io/cyberpedia/pl/articles/atak-slownikowy-reguly-mutacji-hasel/
  pt: https://startbrain.io/cyberpedia/pt/articles/ataque-dicionario-regras-mutacao-palavras-passe/
  ja: https://startbrain.io/cyberpedia/ja/articles/jisho-kogeki-mutation-rule-password/
sources:
  - "n": 1
    title: Blocking Brute Force Attacks
    publisher: OWASP
    url: https://community.owasp.org/controls/Blocking_Brute_Force_Attacks
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 2
    title: "Mots de passe : recommandations pour maîtriser sa sécurité"
    publisher: CNIL
    url: https://www.cnil.fr/fr/mots-de-passe-recommandations-pour-maitriser-sa-securite
    published: "2022-10-14"
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 3
    title: What Is a Brute-Force Attack?
    publisher: Proofpoint
    url: https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/brute-force-attack
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 4
    title: "Password policy: updating your approach"
    publisher: NCSC (Royaume-Uni)
    url: https://www.ncsc.gov.uk/collection/passwords/updating-your-approach
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 5
    title: Brute Force Attack
    publisher: OWASP
    url: https://community.owasp.org/attacks/Brute_force_attack
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 6
    title: NIST Special Publication 800-63B
    publisher: NIST
    url: https://pages.nist.gov/800-63-4/sp800-63b.html
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 7
    title: Brute Force, Technique T1110 - Enterprise | MITRE ATT&CK®
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1110/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 8
    title: "Brute Force: Password Cracking, Sub-technique T1110.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®"
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1110/002/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 9
    title: "Brute Force: Password Guessing, Sub-technique T1110.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®"
    publisher: MITRE ATT&CK
    url: https://attack.mitre.org/techniques/T1110/001/
    accessed: "2026-11-14"
  - "n": 10
    title: Russian State-Sponsored Cyber Actors Gain Network Access by Exploiting Default Multifactor Authentication Protocols and “PrintNightmare” Vulnerability
    publisher: CISA
    url: https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-074a
    published: "2022-03-15"
    accessed: "2026-11-14"
---

# Wörterbuchangriff und Mutationsregeln

Um einen Brute-Force-Angriff zu beschleunigen, kann ein Angreifer mit Wörtern aus dem Wörterbuch und kaum veränderten Passwörtern beginnen, weil die meisten Menschen diese wählen und kein völlig zufälliges Passwort. OWASP führt solche Angriffe unter den Namen Wörterbuchangriffe oder hybride Brute-Force-Angriffe [1].

Ein Passwort, das kompliziert wirkt, aber einem verbreiteten Muster folgt, gehört zu den getesteten Varianten. Ausgehend vom Wort „kangourou“ (Känguru) nennt die CNIL zum Beispiel „k4ng0urou“, „kangourou01“ und „KaNgOuRoU“ als Ableitungen, die Angreifer bilden und ausprobieren [2].

## In 30 Sekunden

- Wo es vorkommt: auf frei erreichbaren Anmeldeseiten (Web, SSH, RDP, VPN) und offline, auf gestohlenen Passwortdatenbanken, die als Hashes vorliegen [3].
- Was der Angreifer will: Ihr Passwort herausfinden, um sich an Ihrer Stelle anzumelden [4].
- Der Reflex: eine lange Passphrase, die nur für einen einzigen Dienst gilt (die CNIL nennt mindestens 7 Wörter), abgelegt in einem Passwortmanager, dazu die Zwei-Faktor-Authentifizierung überall, wo es sie gibt [2][4].
- Wenn es schon passiert ist: Ändern Sie dieses Passwort, sobald Sie wissen oder vermuten, dass es kompromittiert ist, ebenso das Passwort aller anderen Dienste, bei denen Sie es verwendet haben [4][2].

## Direkte Fragen

### Was ist ein Wörterbuchangriff?

Der Angreifer bereitet Werte im Voraus vor, schickt sie an einen Server und wertet die Antwort aus. Um schneller voranzukommen, kann er einen Wörterbuchangriff einsetzen, mit oder ohne Mutationen [5]. Das Wörterbuch enthält naheliegende Wahlen wie „password123“ und „qwerty“, aber auch Millionen von Passwörtern aus früheren Hacks [3].

### Was sind Mutationsregeln?

Das sind Umwandlungen, die auf jedes Wort der Liste angewendet werden: Ziffern oder Sonderzeichen anhängen oder Zeichen nach einem vorhersehbaren Ablauf ersetzen. Proofpoint nennt als Beispiel „password“, „password1“, „password!“ und „p@ssword“ [3]. Das britische NCSC führt den Ersatz des Buchstabens „o“ durch eine Null als vorhersehbare Strategie an [4].

Laut OWASP stützen sich weit verbreitete Werkzeuge auf Wortlisten und auf Regelsätze, die Passwörter „intelligent“ erraten [1]. Nach Angaben von Proofpoint nutzt Hashcat die Rechenleistung von Grafikkarten und bietet Wörterbuch-, Kombinations-, Masken- und Hybridmodus, während John the Ripper viele Hash-Typen unterstützt [3].

### Warum fällt ein scheinbar kompliziertes Passwort schnell?

Weil die scheinbare Komplexität nicht misst, wie zufällig ein Passwort ist. Laut CNIL verringert jede Bildungsregel die Zahl der möglichen Wahlen, und ein Wort aus einer Sprache zu wählen schränkt die Kombinationen in der Praxis sehr stark ein [2]. Das britische NCSC ergänzt, dass viele Nutzer, um eine Komplexitätsvorgabe zu erfüllen, vorhersehbaren Mustern folgen, die Angreifer kennen und nutzen, um ihre Angriffe zu optimieren [4]. Laut Proofpoint fällt ein langes Passwort, das in geleakten Datenbanken steht oder einem leicht zu erratenden Muster folgt, deutlich schneller, als ein reiner Brute-Force-Angriff vermuten ließe [3].

### Genügt eine lange Passphrase?

Sie hilft sehr. Die CNIL legt für ein Passwort ohne zusätzliche Maßnahme ein Minimum von 80 Bit Entropie fest, was zum Beispiel eine Passphrase aus mindestens 7 Wörtern erfüllt [2]. Das britische NCSC rät zur Technik „drei zufällige Wörter“, um merkbare Passphrasen zu erhalten [4]. Das NIST verlangt mindestens 15 Zeichen für ein Passwort, das allein verwendet wird, und 8, wenn es nur in einer Multifaktor-Authentifizierung dient [6].

### Muss man sein Passwort regelmäßig ändern?

Nicht ohne Anlass. Die CNIL hat die Pflicht zur regelmäßigen Erneuerung für normale Konten aufgegeben und behält sie für privilegierte Konten bei. Sie weist darauf hin, dass die Mehrheit der Nutzer eine leicht abgewandelte Version des alten Passworts wiederverwendet, zum Beispiel mit einer Ziffer am Ende [2]. Das NIST verbietet es, einen regelmäßigen Wechsel vorzuschreiben, schreibt aber einen Wechsel vor, wenn es Hinweise auf eine Kompromittierung gibt [6].

### Was können Beschäftigte und ihr Unternehmen tun?

Für Beschäftigte:

- eine lange Passphrase wählen statt eines „umgewandelten“ Wortes und dabei persönliche Angaben wie Namen, Daten oder Sportmannschaften meiden [4];
- ein Passwort nicht zwischen Arbeit und Privatleben wiederverwenden und einen Passwortmanager mit integriertem Generator nutzen [4];
- die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren: Selbst wenn ein Angreifer das Passwort errät, fehlt ihm der zweite Faktor [3].

Für das Unternehmen:

- allzu gängige Passwörter mit einer Sperrliste abweisen, die veröffentlicht oder an die Organisation angepasst ist [4];
- die Zahl der Versuche begrenzen, durch zunehmende Verzögerung (vom britischen NCSC bevorzugt) oder durch Sperrung nach 5 bis 10 Versuchen [4];
- die Zwei-Faktor-Authentifizierung für wichtige Konten und für aus dem Internet erreichbare Dienste verlangen [4].

## In der Haut des Angreifers

Laut MITRE ATT&CK greift der Angreifer zur Brute Force, wenn er die Passwörter nicht kennt oder wenn er Hashes erbeutet hat. Er kann einen Dienst abfragen, der Zugangsdaten prüft, oder offline mit bereits gestohlenen Daten arbeiten [7]. Brute Force kommt an verschiedenen Stellen eines Einbruchs vor, zum Beispiel gegen gültige Konten, die nach anderen Aktionen im Netz des Opfers entdeckt wurden [7].

Hat er Hashes, versucht er, das Passwort im Klartext zurückzugewinnen. MITRE stellt klar, dass dieses Knacken in der Regel auf Systemen geschieht, die der Angreifer kontrolliert, außerhalb des Zielnetzes, und dass das gewonnene Passwort anschließend dazu dient, sich bei den Ressourcen des Kontos anzumelden [8]. Proofpoint betont, dass er so Kontosperrungen umgehen kann, ohne die Organisation zu alarmieren, mit spezialisierter Hardware, die Milliarden von Kombinationen pro Sekunde testen kann [3].

Online kann er anhand einer Liste gängiger Passwörter raten, unabhängig davon, ob er die Komplexitätsrichtlinie des Ziels berücksichtigt. MITRE hält diesen Weg für riskant: Er kann viele fehlgeschlagene Anmeldungen und Sperrungen auslösen [9]. Ziel sind Verwaltungsdienste (SSH, RDP, LDAP, Kerberos), aber auch Cloud-Anwendungen und E-Mail-Dienste wie Office 365 [9]. MITRE nennt als Beispiel die Schadsoftware Pony, die ein kleines Wörterbuch gängiger Passwörter gegen eine Liste lokaler Konten eingesetzt hat, und Emotet, die eine fest einprogrammierte Passwortliste verwendet hat [9].

## Was Sie auf dem Bildschirm sehen

Meistens nichts. OWASP stellt fest, dass eine Kontosperrung gegen einen langsamen Angriff wirkungslos ist, der nur ein paar Passwörter pro Stunde ausprobiert [1].

Einige Anzeichen können auftreten:

- ein Konto, das ohne Erklärung gesperrt ist, was das britische NCSC zu den Signalen zählt, die man beobachten sollte [4];
- ein Zwei-Faktor-Code, der ankommt, ohne dass Sie ihn angefordert haben: Bei bestimmten Verfahren (SMS oder E-Mail) sieht das britische NCSC darin eine Warnung vor einer Kompromittierung und bittet darum, ihn zu melden [4];
- auf Seiten der Verteidiger eine Reihe fehlgeschlagener Anmeldungen, gefolgt von einem Erfolg auf demselben Konto, oder Versuche außerhalb der Arbeitszeiten [7][3].

Eine schnelle Meldung an die IT-Abteilung ist das, was das britische NCSC fördert [4]. Ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung erhält ein Angreifer, der das richtige Passwort findet, sofort alles, was das Konto erreichbar macht [3].

## Unter der Haube

Ein Mensch tippt einige Passwörter pro Minute, ein Computer kann Hunderte oder Tausende verarbeiten, und ein einziger Computer kann Tausende pro Sekunde testen [3]. Angreifer nutzen das in großem Maßstab: OWASP beschreibt Werkzeuge, die jede Anfrage über eine Liste von Proxyservern leiten, sodass jeder Versuch von einer anderen Adresse zu kommen scheint. Mit 1.000 Proxyservern kann ein Angreifer 2.000 oder 3.000 Passwörter ausprobieren, ohne blockiert zu werden [1].

Die Kontosperrung hat deshalb Grenzen. OWASP führt mehrere auf: Ein Angreifer kann massenhaft legitime Konten sperren (Denial of Service), er kann ein einziges Passwort gegen eine große Liste von Benutzernamen probieren, und Administratorkonten sind oft davon ausgenommen [1]. Das britische NCSC bevorzugt die zunehmende Verzögerung, die die Versuche begrenzt und dem Nutzer trotzdem mehrere Chancen lässt [4].

Bei der Speicherung verlangt das NIST, Passwörter zu salzen und mit einem geeigneten Verfahren zu hashen, dessen Aufwand jeden Versuch für jemanden teurer macht, der die Datei gestohlen hat [6]. Die CNIL nennt scrypt und Argon2 [2]. Das Salt erschwert den Einsatz vorberechneter Tabellen (Rainbow Tables) [3].

Schließlich verlangt das NIST, jedes neue Passwort mit einer Liste gängiger, erwartbarer oder kompromittierter Werte abzugleichen: Passwörter aus Datenlecks, Wörterbuchwörter, Wörter mit Kontextbezug wie der Name des Dienstes oder des Nutzers. Das Passwort muss vollständig verglichen werden, und der Nutzer soll so angeleitet werden, dass er sich nicht mit einer trivialen Abwandlung eines abgelehnten Wortes zufriedengibt [6].

## Fallanalysen

### Mai 2021: ein inaktives Konto erraten, eine NGO unterwandert

Laut dem Sicherheitshinweis AA22-074A des FBI und der CISA haben staatlich unterstützte russische Akteure schon im Mai 2021 Zugang zum Netz einer Nichtregierungsorganisation erhalten [10]. Die Zugangsdaten erlangten sie durch einen Brute-Force-Angriff auf das Passwort eines Kontos, das ein einfaches und vorhersehbares Passwort hatte [10].

Dieses Konto war nach langer Inaktivität beim Zwei-Faktor-Dienst Duo abgemeldet, im Active Directory aber nicht deaktiviert worden. Weil die Standardkonfiguration von Duo erlaubt, für ein ruhendes Konto ein neues Gerät zu registrieren, haben die Angreifer ihr eigenes registriert, die Authentifizierungsbedingungen erfüllt und Zugang zum Netz erhalten [10].

Anschließend nutzten sie die Schwachstelle „PrintNightmare“ (CVE-2021-34527), um Administratorrechte zu erlangen, und änderten dann eine Datei auf dem Domänencontroller, damit die Zwei-Faktor-Aufrufe auf den lokalen Rechner umgeleitet wurden. Da die Standardrichtlinie von Duo für Windows lautet, den Zugang zu erlauben, wenn der Server nicht erreichbar ist, war die Zwei-Faktor-Authentifizierung faktisch außer Kraft gesetzt [10]. Sie meldeten sich im VPN an, öffneten RDP-Sitzungen auf den Domänencontrollern und erreichten dann den Cloud-Speicher und das E-Mail-System des Opfers [10].

Der am 15. März 2022 veröffentlichte und am 2. Mai 2022 überarbeitete Hinweis empfiehlt unter anderem, die Zwei-Faktor-Authentifizierung ausnahmslos für alle verpflichtend zu machen und dabei die Risiken von Standardfreigaben und Neuregistrierung zu prüfen, inaktive Konten im Active Directory und in den Zwei-Faktor-Systemen einheitlich zu deaktivieren, nach wiederholten Fehlschlägen Verzögerungen und Sperrungen einzurichten und starke, einmalige Passwörter zu verlangen [10].

## Quellen

1. OWASP, „Blocking Brute Force Attacks“. https://community.owasp.org/controls/Blocking_Brute_Force_Attacks (abgerufen am 14. November 2026)
2. CNIL, „Mots de passe : recommandations pour maîtriser sa sécurité“, 14. Oktober 2022. https://www.cnil.fr/fr/mots-de-passe-recommandations-pour-maitriser-sa-securite (abgerufen am 14. November 2026)
3. Proofpoint, „What Is a Brute-Force Attack?“. https://www.proofpoint.com/us/threat-reference/brute-force-attack (abgerufen am 14. November 2026)
4. NCSC (Royaume-Uni), „Password policy: updating your approach“. https://www.ncsc.gov.uk/collection/passwords/updating-your-approach (abgerufen am 14. November 2026)
5. OWASP, „Brute Force Attack“. https://community.owasp.org/attacks/Brute_force_attack (abgerufen am 14. November 2026)
6. NIST, „NIST Special Publication 800-63B“. https://pages.nist.gov/800-63-4/sp800-63b.html (abgerufen am 14. November 2026)
7. MITRE ATT&CK, „Brute Force, Technique T1110 - Enterprise | MITRE ATT&CK®“. https://attack.mitre.org/techniques/T1110/ (abgerufen am 14. November 2026)
8. MITRE ATT&CK, „Brute Force: Password Cracking, Sub-technique T1110.002 - Enterprise | MITRE ATT&CK®“. https://attack.mitre.org/techniques/T1110/002/ (abgerufen am 14. November 2026)
9. MITRE ATT&CK, „Brute Force: Password Guessing, Sub-technique T1110.001 - Enterprise | MITRE ATT&CK®“. https://attack.mitre.org/techniques/T1110/001/ (abgerufen am 14. November 2026)
10. CISA, „Russian State-Sponsored Cyber Actors Gain Network Access by Exploiting Default Multifactor Authentication Protocols and “PrintNightmare” Vulnerability“, 15. März 2022. https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-074a (abgerufen am 14. November 2026)

---

Originalquelle: Cyberpedia, die öffentliche Enzyklopädie zu Cybersicherheit und KI von Brain. Kanonische Version: https://startbrain.io/cyberpedia/de/articles/woerterbuchangriff-mutationsregeln-passwoerter/
Sie dürfen diesen Text unter der Lizenz CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) frei weiterverwenden, sofern Sie „Brain, Cyberpedia“ mit einem Link auf die obige Adresse nennen.
